ústní čeština

Překlad ústní rusky

Jak se rusky řekne ústní?

ústní čeština » ruština

устный словесный словестный ротово́й ора́льный вербальный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ústní rusky v příkladech

Jak přeložit ústní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžu jít domů a vypít ústní vodu.

Я могла бы пойти домой и выпить полоскалку для рта.

Ústní vodu, páni.

Полоскалку для рта, ух, ты.

Je to ústní zpráva.

Так говорите.

Doufáme, že nám elektrosiloměr pomůže dokončit prohlídku. ústní dutiny.

Мы надеемся, что этот электродинамометр позволит нам закончить наше исследование ротовых полостей.

Nebo po ústní vodě.

Или жидкостью для полоскания рта.

Nesmrdím ústní vodou.

От меня не пахнет жидкостью.

Myslíte si, že jste objevil ústní vakcínu, abyste se uchránil před vniknutím antiquarku, ale zmýlil jste se.

Вы думали, что обнаружили вакцину, которая защищает вас от воздействия антикварка, но вы ошиблись.

Máš dobré poznámky? - Jen ústní.

Ты всё записал?

Zníš, jako kdybys prodávala ústní vodu.

Ты говоришь так, будто ты продаешь жидкость для полоскания рта.

Na palubě této vesmírné sondy jsou fotografie Země, ústní pozdravy a směs hudebních skladeb.

На борту космической станции фотографии Земли, ЧЕЛОВЕК СО ЗВЕЗДЫ записи приветствий и музыки.

Pane, ústní hygienu mnoho policistů podceňuje.

Знаете, многие полицейские не уделяют должного внимания гигиене ротовой полости.

Ústní Vodička proti zubnímu povlaku?

Жидкость от зубного налета.

Rozhodli jsme se posbírat další slavný osobnosti pro náš ústní referát.

Французский чувак. - Мы соберем и других исторических лиц для нашего доклада.

Silnější ústní voda by nebyla špatná.

Более сильное полоскание для рта не повредило бы.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Evropský soud pro lidská práva vyslechne ústní argumenty ve dvou případech, které patří mezi nejdůležitější v jeho dějinách.

В Европейском суде по правам человека идут прения по двум наиболее важным делам за всю его историю.

Není důvod věřit, že se nová Netanjahuova vláda bude snažit oživit stále chatrnější a skomírající mírový proces - kromě toho, že nabídne ústní sliby a nepodstatná polovičatá opatření.

Нет никаких оснований полагать, что новое правительство Нетаньяху будет стремиться к возрождению все более слабого и умирающего мирного процесса, кроме словесных обещаний и несущественных полумер.

Odpovědi na průzkum, který v roce 1988 během amerického boomu provedl můj kolega Karl Case a já, odhalily, že při rozhodování o nákupech hrálo významnou roli nahodilé ústní šíření emocionálního vzrušení.

Опрос, проведенный в 1988 году во время экономического бума в Соединенных Штатах моим коллегой Карлом Кейзом и мной, показал, что обычное волнение, передающееся во время устного общения, играет огромную роль при принятии решений о покупках.

Ústní šíření emocionálního vzrušení z cen nemovitostí je dnes téměř stejně rozšířené jako v roce 1988.

На самом деле сейчас, так же как и в 1988 году, ажиотаж относительно цен на жилье передается, главным образом, устно в процессе общения людей.

Ústní rehydratační soli a doplňky zinku nejen drasticky snižují úmrtnost, ale jejich rozšíření navíc není drahé.

Соли для пероральной регидратации и добавки цинка не только значительно снижают уровень смертности; они также недорогие и их необходимо расширять.

Mnohým příslušníkům dnešní prosperující celosvětové arménské diaspory však tehdy zahynuli přímí předkové, a jsou tak nositeli ústní historické tradice, která udržuje plameny vzpomínek.

Но многие члены процветающей сегодня всемирной армянской диаспоры, у которых есть прямые предки, погибшие тогда, из уст в уста передают историческое предание, которое поддерживает огонь воспоминаний.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...