бурно ruština
Význam бурно význam
Co v ruštině znamená бурно?
бурно
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako бурно?
бурно ruština » ruština
Příklady бурно příklady
Jak se v ruštině používá бурно?
Citáty z filmových titulků
Никто так быстро не обрёл учёность И никогда волна прекрасных чувств Так бурно не смывала злых пороков, Как в этот раз.
Žádný mudrc nebyl stvořen, žádná náprava se neudála tak rychle jako u krále.
Разлейтесь бурно, реки! Войте, черти!
Ať vody hučí a nepřátelé o jídlo prosí.
Как бурно дышит ее грудь!
Jak se jí dmou prsa!
Только послушайте крики толпы. Где бы ни появился Папа Римский, люди приветствуют его очень бурно.
Kamkoliv papež zavítal, všude se mu dostalo takového přivítání.
Ты слишком бурно это выражаешь.
To jsi vybral ten právý způsob, jak jim to ukázat.
Ты чертовски права, я с ней поговорил. Мы очень бурно пообщались.
Máš sakra pravdu, že jsem s ní mluvil.
Шеф, в этом нет смысла. Вокруг все бурно и быстро.
Jmenuje se Ibudan.
Ну, иногда Ториас был совершенно бесчувственным. Но признай, Нилани в свою очередь реагировала слишком бурно.
No, Torias byl tehdy možná trochu necitlivý, ale musíš přiznat, že Nilani to skutečně dost přeháněla.
Вы слишком бурно реагировали. Вырежем.
Byla to velká reaktivní věc.
Ты слишком бурно отреагировал.
Trochu jsi přeháněl.
Только не надо бурно расписывать подробности.
Ohledy stranou.
Ты сказала, Об. Обязательства, и. и я немного бурно отреагировал.
Ty ses svěřila, a já, no. já začal trochu vyšilovat.
В это время на обезьяньей горе друзья Джоржа бурно обсуждали исчезновение короля джунглей.
Mezitím zpátky na Opičí hoře Georgovi přátelé začínají krále džungle skutečně postrádat.
Я жить лишь начинаю бурно, Тебя ждет - не дождётся урна.
Zatímco ve mně život klíčí, ten tvůj už je skoro v píči.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Бизнес будет бурно расти, лондонский Сити процветать, а британцы никогда больше не будут рабами - ни ЕС, ни кого-либо ещё.
Byznys by kvetl, Londýn by prosperoval a Britové by nikdy nebyli otroky, jak EU tak kohokoliv jiného.
КЕМБРИДЖ - Какой эффект окажет замедление роста экономики Китая на бурно растущий рынок искусства?
CAMBRIDGE - Jaký dopad bude mít čínské zpomalení na doběla rozpálený trh se současným uměním?
Иногда маятники продолжают бурно раскачиваться до тех пор, пока какое-либо трение не замедлит их, а иногда они застревают.
Kyvadla občas nepřestávají divoce kmitat, dokud nedojde k nějakému tření, které je zbrzdí, a někdy se zaseknou.
А все дело в том, что глобальный долговой дисбаланс и цены на активы бурно росли годами и достигли той точки, когда из ситуации уже не было простого выхода.
Faktem ovšem je, že globální nerovnováhy v cenách dluhů a aktiv se několik let zvětšovaly a prohlubovaly, až dospěly do bodu, kdy už neexistovala žádná jednoduchá cesta ven.
Чем больше говорят центральные банки, и чем яснее они пытаются выражаться, тем больше кажется, что рынки могут реагировать слишком бурно и нецелесообразно на утверждения, которые на самом деле вообще не являются новыми.
Čím více totiž centrální banky mluví a čím zřetelnějším se snaží svůj jazyk učinit, tím více se zdá, že trhy mohou reagovat přehnaně a neadekvátně k prohlášením, která neoznamují v podstatě nic nového.
Možná hledáte...
бурно пенящийся |
Бурнайка |
бурнусик |
бурнус |
Бурначка |
Бурная |
бурность |
бурнонит |
бурное |
бурнее |
бурней |
Бурни
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.