энергично ruština
rozkývat, energicky, důrazně
Význam энергично význam
Co v ruštině znamená энергично?
энергично
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad энергично překlad
Jak z ruštiny přeložit энергично?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako энергично?
энергично ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady энергично příklady
Jak se v ruštině používá энергично?
Citáty z filmových titulků
Ну, похоже, мы начинаем мой второй год здесь очень энергично и стремительно.
No, vypadá to, že začínáme náš druhý rok opravdovou bombou!
Этот шарлатан так разговаривал с вами. Такая неслыханная дерзость А вы отвечали энергично, но скромно.
Když ten šarlatán mluvil jménem Oskara slovy lásky. a vy jste odpovídala s takovou skromností a rozechvěním. opravdu jsem byl znechucen.
Энергично идите, смело, свободно, по-пролетарски!
Energičtěji, odvážněji! Nenuceně, jako dělňasové!
Очень энергично, сэр. Лорд в открытой манере изложил свое мнение о характере,.. коммерческих данных и даже внешности мистера Стокера.
Se značnou silou, pane, řekl mu zcela upřímným způsobem jeho názor na jeho osobu, obchodní bezúhonost a dokonce i na vzhled.
И энергично покрутив вино в стакане, глубоко и полно вдыхаем.
A zatímco se víno pohybuje ve sklenici, zhluboka a naplno dýcháme.
Ваш отец заявляет, и крайне энергично, что он невиновен.
Váš otec prohlašuje, velmi energicky, že je nevinen.
Энергично, с чувством, с толком.
Vtipně, oduševněle a citlivě.
Служба, которая должна выполняться так же энергично, как и остальные.
A ty je třeba plnit důkladně tak jako ostatní.
Да ничего и не поможет, Ричард. Я не знаю как вести это дело. - Веди его энергично.
Jen kdybych mela ponetí, jak mám ten případ obhajovat.
В любом случае она энергичная, но никто не будет чувствовать себя энергично после всего этого рок-н-рола.
A nikdo se nebude cítit vážně po Rock and Rollu.
Я буду вести себя энергично и держаться подальше от мяча.
Budu se tvářit rázně a držet se dál od míče.
Мы рука об руку, энергично. идем к отличному будущему.
Jsme ruku v ruce jdouc vpřed do budoucnosti.
Не так энергично, так как это очень утомительное занятие.
Ne tak horlivě, protože za chvíli by tě bolela ruka.
Тэхи ела очень энергично, вот как сейчас, и совсем одна.
A Tae-hee se tam sama hrozně agresivně cpala, přesně takhle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Он мог энергично сражаться, однако следует сказать, что он мог бы и сильнее отстаивать свои умеренные миролюбивые взгляды в правительстве, созданном после 1967 года, в котором он работал.
Dokázal být nelítostným bojovníkem a chránit své území, a přesto je pravda, že po roce 1967 mohl ve vládě, v níž pracoval, za své umírněné názory nakloněné dialogu bojovat neoblomněji.
Почти все прошлое десятилетие главы государств призывали энергично применять регуляторы для решения крупных проблем, таких как стандарты капитала, прямые производные инструменты и реформы систем оценки кредитоспособности.
V posledních zhruba deseti letech vyzývají hlavy států regulátory, aby řešili velké otázky, například kapitálové standardy, spolu s dalšími záležitostmi typu nekotovaných derivátů nebo reforem úvěrových ratingů.
Новая организация, ООН, имела намного лучшую структуру, чем ее предшественница, и мир получил учреждение, которое поощряет дискуссии и совещательное принятие решений гораздо более энергично, чем это возможно в организациях, стремящихся к согласию.
Nová OSN byla mnohem lépe konstruována než její předchůdce a svět získal instituci, která tříbí debatu a racionální rozhodování mnohem živěji, než připouští konsenzem řízené organizace.
Если они всерьез решили предотвратить распространение данного чудовищного оружия и исключить возможность его применения, то будут работать энергично и быстро для полной его ликвидации.
Pokud to myslí vážně s prevencí šíření těchto ohavných zbraní - a se zabráněním jejich použití -, pak budou energicky a spěšně pracovat na jejich úplné eliminaci.
Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.
Energicky se proto stavěla proti všem polovičatým snahám regulovat finanční sektor.
Ученый по профессии, Аббас энергично старался руководить палестинским народом с вежливостью, приверженностью демократическим принципам и общественным презрением к насилию.
Abbás, povoláním akademik, se nesmírně snažil vést palestinský lid se zdvořilostí, lpěním na demokratických zásadách a veřejným opovržením násilím.
Для начала следует заморозить некоторые из больших и долгосрочных инфраструктурных проектов, которые он энергично продвигает последние два года.
Za prvé musí uložit k ledu některé velké dlouhodobé infrastrukturální projekty, které v posledních dvou letech energicky propaguje.
Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом.
Nadšení je zřejmé a v plném proudu je již i velmi živá předvolební kampaň.
Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
Do praxe budou razantně zaváděny globální regulační iniciativy, zvláště pak takové, jejichž cílem je standardizace účetnictví a ochrany údajů.
Эти крупные секторы нашей экономики и системы государственного управления непременно продолжат внутренне развиваться и энергично взаимодействовать, выходя при этом за все вообразимые нами рамки.
Tyto významné sektory nasí ekonomiky a politiky se budou dále vnitřně vyvíjet a vzájemně se ovlivňovat tak, jak si dnes těžko dokážeme představit.
До наступления кризиса испанцы брали взаймы достаточно энергично, как для повышения уровня потребления, так и для инвестиций, многие из которых были вложены в нерациональные проекты в области недвижимости и инфраструктуры.
Španělé si před krizí začali masivně půjčovat, aby zvýšili spotřebu i investice, přičemž velká část investic putovala do nehospodárných realitních a infrastrukturálních projektů.
После кратковременного периода надежды многие наблюдатели теперь задаются вопросом, способен ли регион к созданию жизнеспособных государств с энергично развивающимися экономиками.
Po krátkém období nadějí si dnes mnozí pozorovatelé kladou otázku, zda je tento region schopen vytvářet životaschopné demokracie s pulzujícím hospodářstvím.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.