B1
активно ruština
aktivně
Význam активно význam
Co v ruštině znamená активно?
активно
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad активно překlad
Jak z ruštiny přeložit активно?
активно ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako активно?
активно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady активно příklady
Jak se v ruštině používá активно?
Citáty z filmových titulků
Как вы знаете, мистер Попэску активно поддерживает одну из наших медицинских благотворительных служб.
Pan Popescu je významným sponzorem našeho charitativního zdravotního programu.
Те, кто благодаря своему положению активно проводил в жизнь те законы, которые были противозаконны даже в рамках германского правосудия.
Muži, kteří se ve výkonných pozicích aktivně podíleli na vynucování takových zákonů, protiprávních, dokonce před německými zákony.
Боление за команду колледжа недостаточно активно.
Povzbuzování na zápasech Koleje již zcela upadlo.
Активно.
Svědomitě.
Оно так забавно заменяет свои клетки поляризованным кремнием что даёт ему возможность активно сопротивляться воздействию со стороны окружающей среды.
Má zvláštní zvyk zbavovat se buněk a nahrazovat je polarizovaným silikonem, což mu dává zvýšenou odolnost proti negativním okolním podmínkám.
Робинсон активно двигается, а Ла Мотта напирает.
Robinson, taneční mistr, a La Motta rváč.
Твой друг, виконт де Вальмон, весьма активно занимается твоими делами.
Váš přítel, Vicomte de Valmont, byl velmi činný ve Vašem zájmu.
Я знаю итальянский пассивно и активно, Пиноккио!
Já umím italsky. Pasivně, aktivně, ty Pinocchio.
Она активно участвует в судебной команде.
Je velmi aktivní v debatním týmu.
Декионное поле активно.
Dekyonové pole aktivováno.
Он активно занимался благотворительностью.
Za války se dost věnoval charitě.
Но та шахта активно пострадала и может обрушиться в любой момент.
A zřítí se na každýho, kdo se pokusí projít.
Мы сделали вывод, что корабли от двух сторон активно занятых в военных действиях не будут обеспечивать ПОСТОЯННУЮ защиту.
Samozřejmě zabezpečíme, aby lodě znepřátelených stran nesloužili ve stejné obranné línii ve stejném čase.
Несмотря на твое отречение от нас, нас по-прежнему активно интересует твое благополучие.
I když jsi nás odmítl, stále se aktivně zajímáme o tvé blaho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.
Sekretariát by měl aktivně spolupracovat s MMF a využívat jeho analýz, zejména v oblasti směnných kurzů.
Это различие в отношении очевидно во многих сферах жизни общества, и не в последнюю очередь это заметно в больницах Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, где активно занимающиеся научной деятельностью врачи работают отдельно от менеджеров.
Tato změna přístupu je patrná v mnoha segmentech společnosti, v neposlední řadě v amerických a britských nemocnicích, kde lékaři coby zástupci znalostně náročného oboru fungují odděleně od manažerů.
Это означает, что обе стороны все активнее защищают интересы богатых, хотя Республиканцы делают это немного более активно, чем Демократы.
To znamená, že obě strany čím dál větší měrou brání zájmy bohatých, třebaže republikáni tak činí o něco víc než demokraté.
Китайцы активно продвигали свои финансовые центры, и результат не заставляет себя ждать.
Číňané už nějakou dobu svá finanční centra otevřeně podporují a vliv jejich snažení se začíná projevovat.
Правительства должны будут наращивать свой потенциал играть эффективную роль в этом процессе, и компании, которые разрабатывают, производят и распространяют медикаменты и диагностические технологии должны активно участвовать в поиске совместных решений.
Vlády si budou muset osvojit schopnost hrát v tomto procesu efektivní roli a firmy, které vyvíjejí, vyrábějí a distribuují léky a diagnostické technologie, budou muset aktivně přispívat k hledání řešení na bázi vzájemné spolupráce.
Группа также будет активно использовать Интернет и другие методы взаимодействия с людьми по всему миру, чтобы узнать их представление о будущем.
Panel využije také rozsáhlých elektronických i neelektronických aktivit, aby zapojil lidi z celého světa a udělal si obrázek o tom, jakou budoucnost si představují oni.
А Иран в своем стремлении защитить свою ядерную программу от израильско-американского нападения, возможно, активно поддержал бы этот зловещий сценарий.
Konečně Írán by ve snaze uchránit svůj jaderný program před izraelsko-americkým útokem mohl tento neblahý scénář čile podporovat.
Индия была активно вовлечена в бартерную торговлю с Советским Союзом и его коммунистическими союзниками в Восточной Европе.
Indie se silně zapojovala do barterových obchodů se Sovětským svazem a jeho komunistickými spojenci ve východní Evropě.
МВФ направляет основные усилия на предотвращение кризисов и в последние десять лет активно поощряет большую прозрачность и усиление финансовых систем.
MMF se zaměřuje na krizovou prevenci a v minulosti vyzýval k větší průhlednosti a silnějším finančním systémům.
Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.
Sovětská propaganda navíc aktivně přiživovala mýtus o nevyhnutelném vítězství komunismu.
Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
Má vlast, Polsko, má stabilní ekonomiku a živá média.
Не существует ни малейшей надежды на то, что многосторонние переговоры могут завершиться появлением реальной возможности дипломатического урегулирования этого вопроса до тех пор, пока Северная Корея будет активно продолжать свою ядерную программу.
Je nepředstavitelné, že by multilaterální jednání mohlo vyústit v průlomové diplomatické řešení, dokud se Severní Korea aktivně angažuje v programu vývoje jaderných zbraní.
Китай действует одинаково активно как на юге, так и на западе.
Stejně aktivní je Čína také na jih a na západ od svých hranic.
Умные налоги должны вводиться поэтапно, чтобы дать время домашним хозяйствам и фирмам приспособиться, а новым технологиям активно внедриться.
Klimaticky promyšlené daně by se měly zavádět postupně, aby domácnostem a firmám daly čas se přizpůsobit a novým technologiím umožnily rozjezd.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.