C1
вдали ruština
v dálce
Význam вдали význam
Co v ruštině znamená вдали?
вдали
вдали
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad вдали překlad
Jak z ruštiny přeložit вдали?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako вдали?
вдали ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady вдали příklady
Jak se v ruštině používá вдали?
Citáty z filmových titulků
На эту пустошь, где зимние бури сметали все живое, вдали от мира, приехали четверо людей, чтобы провести лето и вылавливать водоросли.
Ostrov, kde zimní bouře vyhladí všechny formy života. Ve dvou skupinách sem přicházejí čtyři muži, aby zde strávili léto v naprosté izolaci sběrem mořských řas.
Мы держимся за руки вдали.
Jak se držíme za ruce.
Видите? Вон там, вдали.
Tam na té vzadu, vidíte?
Я долго был вдали от тебя, Марк.
Byl jsem dlouho pryč, Marku.
Я надеюсь закончить ее к вечеру, но в любом случае. я больше не могу быть вдали от тебя, поэтому я планирую выехать рано утром.
Doufám, že ji dokončím už dnes večer, ale ať se mi to podaří nebo ne, už nemohu být déle bez tebe a vracím se zpátky hned ráno.
А вдали за лугом был белокаменный дом и красивое перечное дерево на углу.
Na konci trávníku byl bílý kamenný dům. s krásným stromem na rohu.
Умерла, вдали от Невера.
Mrtvá, daleko od Nevers.
Одна ночь вдали от тебя, и я жду дня, как освобождения.
Jedna noc bez tebe.
Вам не одиноко жить вдали от семьи?
Necítíš se sama, tak daleko od rodiny?
Но я думаю вы согласитесь, что жизнь вдали от города благотворно влияет на детей.
Ale jsem si jist, že budete souhlasit, že venkov je pro děti to pravé místo.
Не знаю, дверца, или шина лопнула вдали.
Někam daleko.
Карла могла бы играть на арфе, как и обычно, и мы были бы счастливы, живя здесь, вдали от всего мира.
Carla by hrála na harfu jako každý večer, bylo by nám v tom ústraní dobře, daleko od světa.
Она нашла маленький пляж вдали от деревни,..
Objevila malou pláž daleko od vesnice.
В пустыне, вдали от других людей.
V divočině. Daleko od ostatních lidí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В местах, таких как сельский округ Эль-Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой.
Na místech, jako je venkovský okres El Paso na východních coloradských planinách, daleko od epicentra debaty o federálním rozpočtu, jsou výdajové škrty příkazem dne.
Бедность также заставляет мужей работать вдали от дома, создавая ситуацию, которая приводит к сексуальным отношениям с разными партнерами.
Chudoba také často znamená, že manželé a otcové rodin pracují daleko od domova jako kočovní námezdní dělníci, vytvářející společenství, ve kterých je sex s vícerými partnery mnohem častější.
Эти дети сейчас страдают уже третью зиму вдали от своих домов, школ и друзей.
Tyto děti už třetí zimu strádají, připraveny o domov, školu a přátele.
Типичный ребенок-беженец тратит больше чем десять лет вдали от дома.
Typický dětský uprchlík stráví mimo domov víc než deset let.
Далее, европейские правительства в основном остаются вдали от реформ, нигде более чем в Германии.
Dále, evropské vlády i nadále zůstávají víceméně nekooperativními, což nikde neplatí tolik, jako v Německu.
Это условие Хезболла нарушила, организовав нападение на израильский патруль вдали от ферм Шеба и выпустив ракеты на израильскую территорию.
Právě tuto podmínku Nasralláh porušil, když nařídil útok na izraelskou hlídku daleko od Šébských farem a odpálil rakety na izraelské území.
Однако, независимо от того, расположена ли атомная станция вдали от моря или на побережье, она остается уязвимой для возможного воздействия изменений климата.
Ať už se však jaderná elektrárna nachází ve vnitrozemí, anebo na pobřeží, je zranitelná vůči pravděpodobným následkům klimatických změn.
Кто-то может добавить и пятое поколение войн, в которых новые технологии - дроны и наступательная кибер-тактика - позволяют солдатам находится на расстоянии нескольких континентов вдали от их гражданских жертв.
Snad bychom mohli přidat i pátou generaci, v níž bezpilotní letadla a ofenzivní kybernetická taktika umožňují vojákům, aby zůstali na jiném kontinentu, než na kterém se nacházejí jejich civilní cíle.
Дарфур находится вдали от портов и международной торговли; здесь отсутствует основная инфраструктура, т.е. дороги и электричество; к тому же, данный район чрезвычайно засушлив.
Oblast je daleko od přístavů a mezinárodního obchodu, chybí jí základní infrastruktura, jako jsou silnice a elektřina, a je mimořádně vyprahlá.
В отличие от членов старой гвардии, которые большую часть своей жизни провели вдали от Западного Берега и сектора Газа, молодая гвардия является продуктом местного палестинского общества.
Na rozdíl od členů staré gardy, kteří většinu svého života strávili mimo Západní břeh a Gazu, mladá garda je už produktem domácí palestinské společnosti.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.