DOKONAVÝ VID вонзить NEDOKONAVÝ VID вонзать

вонзить ruština

zabodnout, vbodnout

Význam вонзить význam

Co v ruštině znamená вонзить?

вонзить гл

— воткнуть остриём куда-либо Денщик взял на себя убиение царевича и вонзил ему тесак в сердце. Ната, не улыбаясь и не робея, с серьёзным, холодным лицом, взяла косу, взмахнула и запутала её в траве; Вата, тоже не улыбаясь, серьезная и холодная, как сестра, молча взяла косу и вонзила её в землю. Наконец один плезиозавр, рассвирепев, выпустил рыбу, вонзил зубы в шею соперника и повлек его в глубину. — перен., разг. устремить (пронизывающий, испытующий взгляд) С замирающим сердцем принес он картину и оставил в коридоре. Профессор велел внести её в мастерскую, посмотрел. — Что это за блин? — сказал он, скользнув взглядом по картине, но, взглянув мельком в другой раз, вдруг быстро схватил её, поставил на мольберт и вонзил в неё испытующий взгляд, сильно сдвинув брови. — перен., разг. вставить (о меткой, колкой фразе) Варравин. А вот как: если у вас где-нибудь — в хлеве или подвале — свинья, и так, не большая и не сытая, — но вообще свинья — околеет, — то ведь вы не скажете, что у меня, мол, в подвале человек дух испустил. Расплюев (хохочет). Однако он это хорошо вонзил. — перен., разг. выпить залпом (водку, спирт) ― Мы без водочки непривычны принимать хлеб-соль; нам рюмочку-другую непременно надобно вонзить в себя, чтобы аппетитец разыгрался. Гость не отказался и не выпил, но, что называется, «вонзил» в себя полную рюмку, после чего вкусно поморщился, как обыкновенно морщится от доброго глотка хороший гость, желая сделать этим комплимент хозяйской водке, и в заключение очень выразительно крякнул.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad вонзить překlad

Jak z ruštiny přeložit вонзить?

вонзить ruština » čeština

zabodnout vbodnout vrazit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako вонзить?

вонзить ruština » ruština

воткнуть всадить проколоть вколоть уколоть проткнуть пронзить поранить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady вонзить příklady

Jak se v ruštině používá вонзить?

Citáty z filmových titulků

Хочется вонзить свои стучащие зубы в луизианских устриц.

A louisianské ústřice by mi teď pomohly od jektání zubama.

Чёрт, сын, почему бы тебе сразу нож мне в сердце не вонзить?

Synu, proč prostě neprobodneš moje srdce nožem?

Я собирался вонзить это в тебя!

Chtěl jsem do vás vrazit tohle!

Покажите мне Господа Иисуса в муках, и я влезу на крест и вытащу гвозди из его ладоней, чтобы вонзить их в свои.

Ukažte mi utrpení pana Ježíše, a já udělám kříž a vezměte jeho nehty z mých vlastních dlaní.

И святой Георгий использовал момент, чтобы вонзить ему меч в сердце и убить его.

V tom okamžiku vrazil sv. Jiří svůj meč do drakova srdce, a mrtvý drak padl k zemi.

Можешь вонзить мне стрелу в задницу в любое время.

A ujišťuji tě, že můžeš svůj šíp kdykoliv vrazit do mé hýždě.

Почему бы тебе не взять ручку и вонзить её мне в сердце?

Proč prostě nepopadneš tu propisku a nevrazíš mi ji do srdce?

Змея, способная вонзить нож в спину?

Had, který vráží kudlu do zad.

Ну, если он - вампир, стало быть надо вонзить осиновый кол ему в сердце.

Jestli je to upír, měli bychom mu srdcem prohnat kolík.

Что? Ты пытаешься поглубже вонзить свои когти в Майка показывая ему, как сильно его сын тебя любит.

Chceš si Mika obmotat kolem prstu tím, že mu budeš ukazovat, jak tě jeho syn miluje.

Она хитрая. Так вонзить нож в спину.

Je tak mazaná, takhle nás bodnout do zad.

Тттак я должен вонзить в него вот это?

Tak. takže ho s tím mám zabít já?

Тебе нужно было взять небольшую такую ручку и вонзить ей в глаз.

Mělas vzít nějakou propisku a píchnout ji do oka.

Но никогда не знаешь, когда кто-то решит вонзить.

Nikdy nevíš, kdy se k tobě někdo přikrade.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »