B2
индустрия ruština
průmysl
Význam индустрия význam
Co v ruštině znamená индустрия?
индустрия
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad индустрия překlad
Jak z ruštiny přeložit индустрия?
индустрия ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako индустрия?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady индустрия příklady
Jak se v ruštině používá индустрия?
Jednoduché věty
Кино - это индустрия.
Kino - to je průmysl.
Citáty z filmových titulků
Главная индустрия в Лас Хурдес - пчеловодство.
Hlavním průmyslem v Las Hurdes je včelařství.
Джерри, ты в курсе что взрослые памперсы это индустрия размером в 600 миллионов долларов?
Jerry, víš o tom, že se ročně vyrobí pleny pro dospělé v hodnotě 600 miliónů dolarů?
Есть целая индустрия плохих подарков, которые покупают только потому, что надо.
Existuje celé odvětví hrozných dárků, všechny ty firemní dárky.
Во многих городах и на побережьях в Бае Ла Батре вся креветочная индустрия стала жертвой урагана Кармен и все превратилось в труху.
A tak jako v jiných městech nahoru i dolů po pobřeží, celý garnátový průmysl v Bayou La Batre se stal obětí Carmen a leží v troskách.
Сейчас, стиральная индустрия, стиральные порошки, прачечные самообслуживания, это ведущая рекламная область.
Nyní, oblast praní, prášek na praní, prádelna, to je hlavní oblast reklamy.
Индустрия моды может послужить отличным примером психологии рынка.
Módní průmysl je založen na poptávce spojené s psychologií.
Я как-раз объясняла детям, как индустрия моды использует психологию покупателя, чтобы удержаться на рынке.
Právě jsem žákům vysvětlovala, jak módní průmysl využívá psychologii na zákaznících tak, aby nepřestali nakupovat stále nové věci.
Ничего себе. Оружие - растущая индустрия.
Poptávka po zbraních roste.
Индустрия моды стояла за всеми крупнейшими политическими убийствами на протяжении последних двух веков.
Módní průmysl byl v pozadí každé důležité politické vraždy za posledních 200 let.
В частности индустрия страхования жизни была обеспокоена тем, что всё меньше и меньше студентов коледжа покупали страхование жизни когда они заканчивали университет.
Hlavně odvětví životního pojištění bylo znepokojeny tím, že stále méně vysokoškolských studentů si kupovalo životní pojistku po tom co skončili univerzity.
Я где-то слышал, что телевидение - индустрия будущего.
Slyšel jsem, že televizi čeká velká budoucnost.
Индустрия грузоперевозок.
Ta doprava by. Bene!
Это могло бы дойти до того что является нашим единственным источником доходов увиденный как направляется фармацевтическая индустрия.
Možná až to tu skončíš, mohl bys přijít za mnou do firmy.
Никто не хочет повторения истории Штатов. Нефтяная индустрия диктует свои правила, независимо от правительства.
Ropný průmysl diktující jestli vláda vydrží nebo padne.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.
Vzdor dlouhé historii politického násilí procházejí tamní tvůrčí odvětví rozmachem.
Индустрия страхования может и должна реагировать на такое бедствие, как цунами, принятием морального императива на проведение совместных действий, направленных на распространение страхового покрытия рисков.
Pojišťovnická branže může a měla by reagovat na katastrofu způsobenou cunami a přijmout morální povinnost vyvinout soustředěné úsilí o rozšíření krytí rizik.
Индустрия страхования обязалась удвоить зеленые инвестиции до 84 миллиардов долларов США к концу 2015 года.
Pojišťovnictví se zavázalo, že do konce roku 2015 své zelené investice zdvojnásobí, na 84 miliard dolarů.
Индустрия ископаемых видов топлива четко определяет движение на изъятие инвестиций как политическую угрозу, которой оно и является.
Sektor fosilních paliv zjevně spatřuje v divestičním trendu politickou hrozbu, jíž opravdu je.
Денежное плавание является лишь одним из многих способов, которыми индустрия финансовых услуг извлекает ресурсы из экономики.
Float je jen jedním z mnoha způsobů, jimiž sektor finančních služeb vytahuje z ekonomiky prostředky.
Сегодня мы понимаем, что даже самые квалифицированные участники рынка не имели достаточных знаний о появившихся новых финансовых инструментах, и никто сегодня не сомневается в том, что индустрия финансовых услуг нуждается в коренных преобразованиях.
Dnes si uvědomujeme, že ani nejdůmyslnější tržní aktéři neměli ponětí o nových finančních nástrojích, které se objevily, a nikdo dnes nepochybuje, že finanční sektor potřebuje generální opravu.
Финансовая индустрия, регулирующие органы и политические лидеры должны создать единое представление о коллективной ответственности за систему в целом и о ее влиянии на остальную экономику.
Finanční průmysl, regulátoři a političtí lídři musí vypěstovat společný smysl kolektivní zodpovědnosti za systém jako celek a jeho důsledky na zbytek hospodářství.
Здесь приведены некоторые лживые истории, которые финансовая индустрия рассказывает себе и другим и которым нужно будет противостоять новому председателю ФРС.
Zde jsou některé lži, které finanční průmysl namlouvá sám sobě i jiným a jimž se kterýkoliv nový šéf Fedu bude muset postavit.
Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций.
Jedním z nejlepších příkladů rozšiřitelnosti je odvětví mobilních telekomunikací.
Следствием этих связей является то, что ИТ-индустрия в Америке стала агентом государства по национальной безопасности.
Důsledkem těchto vazeb je, že americký průmysl IT se stal agentem národněbezpečnostního státu.
Если они обанкротятся, индустрия страхования, которая является важным держателем этих долгов, войдет в стадию упадка.
Kdyby zbankrotovaly, pojišťovací průmysl, který je pravděpodobně velkým držitelem zmíněných dluhů, by rychle sklouzl do spirály kolapsu.
И это приветствовала глобальная индустрия джихада, финансируемая США и Саудовской Аравией.
Globální džihádový byznys, který financovaly Spojené státy a Saúdská Arábie, to vítal.
Если индустрия финансовых услуг и правда желает принести выгоду тем, кто финансово исключен, ей придется играть более активную роль.
Má-li tato technologie přinést opravdový užitek finančně vyloučeným lidem, musí hrát sektor finančních služeb mnohem aktivnější roli.
В соответствии с информацией Института маркетинга на основе получаемых данных, индустрия добычи информации получила выручку в 156 миллиардов долларов США в 2012 году - примерно 60 долларов от каждого из 2,5 миллиардов пользователей Интернета.
Podle Institutu pro datový marketing vygeneroval sektor vytěžování dat v roce 2012 příjmy ve výši 156 miliard dolarů - to je zhruba 60 dolarů za každého z 2,5 miliardy uživatelů internetu.