B2
незадолго ruština
zanedlouho, těsně
Význam незадолго význam
Co v ruštině znamená незадолго?
незадолго
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad незадолго překlad
Jak z ruštiny přeložit незадолго?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako незадолго?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady незадолго příklady
Jak se v ruštině používá незадолго?
Citáty z filmových titulků
Незадолго перед тем, как нашли тело Клода. Сторож видел Роду, уходящей с причала.
Krátce předtím, než bylo Claudovo tělo nalezeno. hlídač viděl Rhodu přicházet z mola.
Основываясь на свидетельстве о душевном состоянии Мэделин Элстер незадолго до ее смерти, с учетом характера ее гибели и результатов вскрытия, указывающих на причину ее смерти, вам будет несложно вынести вердикт, джентльмены.
Na základě svědectví o duševním stavu Madeleine Elsterové před její smrtí, ze způsobu její smrti a z výsledků pitvy, jež prokazují. skutečný důvod její smrti, by pro vás nemělo být obtížné dosáhnout rozsudku.
А смазанная строка. значит, что записка написана незадолго до того, как мы ее получили.
A to rozmazání znamená, že to napsala těsně předtím, než se to k nám dostalo.
Начатая на Земле, и которая должна быть закончена незадолго до посадки на Рефузисе.
Začalo se s ní na Zemi a dokončena má být těsně před přistáním na Refusis.
Я намеренно отобрал кадры, снятые незадолго до последних террористических атак.
Záměrně jsem vybral obrázky, pořízeny těsně před několika nedávnými incidenty.
Несмотря на то, что незадолго до моей беременности у её кузины был живот до самого носа.
Přitom její sestřenice měla za chvíli taky pěknej buben.
Вы слышали, как Вандерберг говорил, что их тысячи на нижнем уровне. Там оборудование, которое установили незадолго до появления существа.
Vanderberg říkal, že jich jsou tisíce v nižší sloji, ve vrstvě, do níž stroje vnikly těsně předtím, než se objevilo to monstrum.
Некоторые из них ушли незадолго до мистера Скотта и девушки.
Několik z nich odešlo před panem Scottem a tou dívkou.
Незадолго до трагедии она находилась в доме умершего с писателем Марком Андрие, автором бестселлеров для юношества.
Herečka se zdržovala v domě krátce předtím a doprovázel ji spisovatel Marc Andrezieux, autor dětských bestselerů.
Об отце я знал только то, что ему нужно было вернуться в Токио с важной миссией незадолго до поражения, в июле 1945 года, и что он покончил с собой сразу после наступления Нового 1946 года.
Vše, co jsem věděl o otci, bylo, že se musel vrátit do Tokia kvůli důležitému poslání, krátce před porážkou, v červenci 1945, a že následujícího roku spáchal sebevraždu, těsně po Novém roce 1946.
Незадолго до своей смерти Канитиро пришёл ко мне и настаивал, чтобы я отдала его Масуо.
Krátce před svou smrtí za mnou Kanichiro přišel a trval na tom, abych závěť předala Masuovi.
Несколько месяцев назад, и еще раз незадолго до смерти.
Asi před měsícem. A pak ještě pár dní předtím, než umřel.
Незадолго до окончания поражают ворота; ведут 2:1.
Krátce před koncem získávají branku; vedou 2:1..
Они прибыли незадолго до вас.
Přiletěli těsně před vámi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Драматическая книга, опубликованная незадолго до референдума по конституции, проливает свет на то, кто стоит за этими махинациями.
Dramatická kniha vydaná krátce před referendem o ústavě vrhá světlo na otázku, kdo za těmito machinacemi stojí.
На январском заседании руководящего совета ЕЦБ, например, Трише практически объявил, что ставки процента в Европе будут увеличены в марте незадолго до апрельских выборов во Франции.
Na lednové schůzce Rady guvernérů ECB kupříkladu Trichet prakticky s předstihem oznámil, že v březnu, těsně před dubnovými volbami ve Francii, dojde ke zvýšení evropských úrokových sazeb.
Офис был готов для пользования в 1943 году незадолго до Сталинградской битвы и сразу после восстания в Варшавском гетто.
Úřadovna byla přichystána k obývání roku 1943, krátce před bitvou o Stalingrad - a krátce po povstání ve varšavském ghettu.
Самым дешевым на тот момент фунгицидом оказалась метиловая ртуть, поскольку незадолго до этого ее использование было запрещено в Скандинавских странах и в некоторых штатах США из-за экологической и токсикологической опасности этого вещества.
Cenově nejvýhodnějším přípravkem se stala metylrtuť, neboť její používání bylo krátce předtím kvůli ekologickým a toxikologickým rizikům zakázáno ve Skandinávii a v několika amerických státech.
Незадолго до саммита ВЭФ по глобальной повестке дня в Абу-Даби, который проходил в прошлом месяце, я провел неделю в Индии.
Krátce před summitem WEF o globální agendě, který se konal v listopadu v Abú Zabí, jsem strávil týden v Indii.
В этом есть некоторая заслуга старого диктатора, который, восстановив незадолго до своей смерти монархию во главе с королем Хуаном Карлосом, заложил фундамент для строительства новой системы.
Zde je nutno připsat starému diktátorovi k dobru, že když krátce před smrtí znovuustavil monarchii s králem Juanem Carlosem v čele, poskytl Španělsku základy, na nichž mohlo začít znovu stavět.
В октябре 1998 года, незадолго до основания Европейского валютного союза, Руководящий совет Европейского Центрального банка (ЕЦБ) принял стратегию денежно-кредитной политики, ориентированную на стабильность.
V říjnu 1998, těsně před zahájením Evropské měnové unie, přijala Rada guvernérů Evropské centrální banky (ECB) měnověpolitickou strategii orientovanou na stabilitu. Tato strategie sestává ze tří elementů.
Незадолго до начала текущей войны в Ираке экономист из Администрации Буша Лари Линдсей предположил, что затраты на данную кампанию составят от 100 до 200 миллиардов долларов. Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов.
Když ekonom Bushovy administrativy Larry Lindsey krátce před současnou válkou v Iráku odhadl, že se její náklady budou pohybovat mezi jedním a dvěma sty miliardami dolarů, ostatní oficiální činitelé to rychle zpochybnili.
Незадолго до посадки его самолета, Пакистан объявил о поимке в Кетте Муллы Обайдуллы - заместителя неуловимого главы талибов Муллы Омара.
Krátce před přistáním jeho neoznačeného letounu Pákistán ohlásil, že v Kvétě zadržel mulláha Obajdulláha, zástupce nepolapitelného šéfa Tálibánu mulláha Umara.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.