несостоятельность ruština
nemajetnost
Překlad несостоятельность překlad
Jak z ruštiny přeložit несостоятельность?
несостоятельность ruština » čeština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako несостоятельность?
несостоятельность ruština » ruština
Příklady несостоятельность příklady
Jak se v ruštině používá несостоятельность?
Citáty z filmových titulků
Я готов подтвердить несостоятельность этого замечания, удалившись в свою комнату без чьей либо помощи.
Dokážu dojít sám do svého pokoje, bez cizí pomoci.
Ты знаешь, Зойдберг, это невероятно, но когда ты так говоришь. твоя очевидная несостоятельность, как мужчины, выглядит. не столь очевидной.
Víš, Zoidbergu, je to šílené, ale když si takhle povídáme, vypají tvé nápadné samčí vady méně. nápadně.
Он может доказать несостоятельность медицинской версии обвинения.
Může také vyvrátit lékařské výpovědi obžaloby.
Показать вашу несостоятельность - пара пустых.
Přijďte a já vás zničím, pane vyšetřovateli.
Чувствую свою полную несостоятельность.
Cítím se, jako bych zklamala.
Этими выдумками ты лишь пытаешься скрыть. свою несостоятельность в качестве казначея.
Snažíte se zakrýt, že jste neschopný účetní. a říkáte nesmysly.
Нравственная несостоятельность, сэр.
Morální úpadek, pane.
Я доказала несостоятельность всех обвинений Криса.
Zatím jsem vyvrátila všechna Chrisova tvrzení.
Он - это моя несостоятельность.
On je mým selháním.
Для протокола: хочу заявить, что никогда не встречался с этой личностью, и, в случае указания дат и времени этих мнимых встреч, я смогу доказать полную несостоятельность данных заявлений.
Chtěl bych uvést, že jsem se s tím člověkem nikdy nesetkal a kdyby uvedl místa a čas těchto údajných setkání, budu moci dokázat nesprávnost těchto obvinění.
Обвинение обычно не принимает во внимание любую информацию, которая может доказать несостоятельность их дела.
Obžaloba má ve zvyku vynechat informace, které by ohrozily její případ.
Ты признаешь свою генетическую несостоятельность и вернешь Титул законному наследнику.
Přiznáš genetickou neschopnost vládnout a vzdáš se nároků ve prospěch právoplatných dědiců.
Сдав маму в дом престарелых, я доказал свою несостоятельность.
To, že jsem dal matku do domova, vnímám jako určité selhání.
Предоставить этой дом - такая же несостоятельность.
A to, že jsem té druhé dal domov, je také selhání.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Циники видят в этом лишь удобный аргумент, вышедший на передний план после того, как была доказана несостоятельность двух других оснований для начала войны.
Cynici na takové vyjádření pohlížejí jako na oportunistický argument, který se dostal do popředí jen proto, že zbylé dva důvody pro válku selhaly.
Администрация Буша и новый директорат МВФ (после вступления в должность) имеют возможность отойти от доказавших свою несостоятельность стратегий развития и преобразования, а так же от кризисов прошлого.
Bushova vláda a nový tým Mezinárodního měnového fondu (až nastoupí) mají příležitost zvrátit směr nezdařených strategií rozvoje, transformace a krizí minula.
В то же время несостоятельность и обращение взыскания, спровоцированные излишним бременем процентов, не могут быть исправлены путем поздних сокращений ставок.
Insolvence a propadnutí majetku, které zapříčinila nadměrná úroková zátěž, se přitom pozdějším snížením sazeb již nedají zvrátit.
Ситуация, когда режим санкций ООН доказал свою крайнюю несостоятельность, а международная дипломатия оказалась, очевидно, бесполезной в том, чтобы помешать иранцам овладеть технологией по обогащению урана, загнала Израиль в угол.
Jelikož sankční režim Organizace spojených národů se už ukázal jako naprosto neúčinný a mezinárodní diplomacie co do snahy zabránit Íráncům ve zvládnutí technologie obohacování uranu jako zjevně marná, Izrael je hrubě tlačen do rohu.
Кейнс подчеркивал несостоятельность ожиданий, на которых основывается экономическая деятельность децентрализованных рынков.
Keynes zdůrazňoval chatrnost očekávání, na nichž je založena ekonomická aktivita na decentralizovaných trzích.
Вместо этого он выбрал приверженца консерваторов. Дерек Лал утверждает, что нерешительность господина Коизуми не является лишь личной чертой, но отражает несостоятельность японской политической системы.
Z příkladů nedávných krizí v Jižní Koreji a Thajsku jasně plyne, že zapotřebí je politická vůle, která se tomuto náročnému úkolu vyrovná.
Это отражает точку зрения, что несостоятельность государства и геноцид может привести к дестабилизирующим потокам беженцев и создать условия для распространения терроризма.
To neodráží skrupule, nýbrž názor, že selhání státu a genocida mohou vést k destabilizačním přílivům uprchlíků a vytvářet mezery, v nichž se uchytí teroristé.
К лету 2006 года, отмеченного войной в Ливане и повторной оккупацией сектора Газы, несостоятельность одностороннего подхода была очевидна.
V létě 2006, na konci libanonské války a po obnovení izraelské okupace pásma Gazy, už byl nezdar unilateralismu jasný.
Некоторые утверждают, что война в Ираке доказала несостоятельность и бесполезность ООН.
Někteří lidé prohlásili, že irácká válka prokázala bezvýznamnost OSN.
Она попала в опасную зависимость от экономического успеха, так что в результате какого-либо крупномасштабного экономического кризиса обнаружится несостоятельность ее моральных ценностей.
Stal se nebezpečně závislým na ekonomickém úspěchu, takže každý rozsáhlejší hospodářský nezdar odhalí mělkost jeho morálních tvrzení.
Коротко говоря, очевидна психологическая и моральная несостоятельность всех уровней: работников, фирм, профсоюзов, страховых компаний и правительства.
Krátce, psychologické a morální nezdary nacházíme na všech úrovních - u jednotlivců, firem, odborů, pojišťoven i vlád.
Несостоятельность этих двух почтенных, но уже устаревших направлений открывает двери новому популизму, основанному на анти-глобализационных настроениях.
Krach těchto dvou uznávaných, avsak zastaralých názorů otevírá bránu novému populismu, opírajícího se o mocnou vlnu nesouhlasu s globalizací.
Путин тоже кажется подозревает несостоятельность своего режима.
Putin se podle všeho neschopnosti svého režimu také obává.
Некоторые европейцы и жители других стран, возможно, злорадствуют относительно неудачи, которую американцы потерпели в Ираке, и несостоятельность - если не хуже - постоккупационной политики США просто вопиюща.
Někteří lidé v Evropě i jinde mohou mít škodolibou radost z amerického nezdaru v Iráku a z nejapnosti - ne-li něčeho horšího - amerického postokupačního vzývání politických nebes.
Možná hledáte...
несостоятельный |
несостоятельный должник |
несостоятельный человек |
несостоятелен |
несостоявшийся |
несостыковочка |
несостыковка |
несоставной |
несосредоточенный |
несосчитанный |
несосветимый |
несосветимо
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.