обоснованность ruština
opodstatněnost, odůvodněnost
Význam обоснованность význam
Co v ruštině znamená обоснованность?
обоснованность
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad обоснованность překlad
Jak z ruštiny přeložit обоснованность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako обоснованность?
обоснованность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady обоснованность příklady
Jak se v ruštině používá обоснованность?
Citáty z filmových titulků
В этом есть научная обоснованность.
Je v tom jistá vědecká logika.
Ее Королевское Величество, Изабелла Испанская и ее дипломатический представитель сеньор Калдерон осуществляли процессуальные действия с безоговорочной верой в юридическую обоснованность своих притязаний.
Její katolické Veličenstvo královna Isabela. a její oddaný ministr, seňor Calderon postupovali všichni s nejvyšším přesvědčením o oprávněnosti jejich žaloby.
Что ж, мистер Кафмайер, вот вы и доказали обоснованность моих подозрений.
Dokázal jste mi, že moje předtucha byla správná.
И единственный критерий, определяющий обоснованность принудительной изоляции - это угроза.
A jediným důvodem k nucené hospitalizaci je nebezpečnost.
Однако, совместными усилиями наших лучших умов, мы подтвердили обоснованность выдвинутой теории.
Avšak, díky společnému úsilí našich chytrých vědců, jsme potvrdili, že je to skutečně pravda.
Поверенный защиты теперь ставит под сомнение обоснованность изначального заявления свидетеля, и заявляет о должностном преступлении обвинителя.
Obhájce teď zpochybňuje výpověď svědka, a tvrdí, že došlo k ovlivnění žaloby.
Обоснованность.
Důvodnosti.
Тот факт, что она боролась и победила доказывает обоснованность ее требований.
Fakt, že bojovala a vyhrála, dokazuje oprávněnost jejího nároku.
Министр должен продемонстрировать цифры, которые докажут обоснованность законопроекта о социальном страховании.
Ministr musí ukázat, že výpočty pojištění budou sedět.
То, что вы перешли на личности и ваша защитная позиция указывает на обоснованность моего мнения.
To, že se uchylujete k urážkám, znamená, že zaujímáte obranný postoj. A taky, že je můj názor správný.
Я здесь, сегодня, чтобы определить обоснованность претензий, старшего сержанта Шоу и офицера МакНелли, к офицеру Дункану Муру в неспособности служить и совершении неподобающего проступка, в частности пренебрежении обязанностями, пункта 2-С нашего кодекса.
Jsem zde, abych určila opodstatněnost tvrzení štábního seržanta Shawa a strážníka McNally, že strážník Duncan Moore by neměl být ve službě a že se dopustil pochybení. Konkrétně zanedbal svou povinnost podle bodu 2C našeho zákoníku.
Я проверяю обоснованность трудов доктора Нейлор.
Testuji platnost práce doktorky Naylorové.
Обоснованность которых вы ставили под сомнение ранее в ходе этого интервью.
Obvinění, jehož oprávněnost jste již dříve zpochybnili.
А сейчас, гипотетически, если есть какая-то обоснованность в их обвинениях, и Вы помогали людям умирать, Вы что, делаете это по доброте своей душевной?
Čistě hypoteticky, kdyby existovala jakákoliv opodstatnělost a Vy jste lidem opravdu pomáhal zemřít, dělal jste to z jakého důvodu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Компания отрицает обоснованность этих заявлений.
Firma nicméně popřela, že by byla tato tvrzení jakkoliv opodstatněná.
Три главных предмета, по которым существуют разногласия - личности жертв, преступники и обоснованность их мотивов.
Tři prvořadé sporné body jsou následující: totožnost obětí, pachatelé a význam spravedlivého cíle.
Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости.
Ačkoliv se zdá zdůvodnění soudu dobře podložené, určitá nejistota přetrvává.
Они не переживают по поводу затянувшейся неопределённости о том, кто же прав даже в остром споре, признавая пробелы в своих знаниях и допуская обоснованность противоположной точки зрения.
I při ostrých debatách se spokojují s vleklou nejistotou, kdo má vlastně pravdu, připouštějí mezery ve svých vědomostech a uznávají legitimitu protikladných názorů.
Для этого потребуется, чтобы США признали обоснованность позиции Европы по вопросу об израильско-палестинском конфликте, который рассматривается как основное препятствие на пути к миру на Ближнем Востоке.
To vyžaduje, aby Amerika uznala oprávněnost evropského pohledu na izraelsko-palestinský konflikt coby hlavní překážku na cestě k mírovému Střednímu východu.
Такое заявление имеет некоторую теоретическую обоснованность, но игнорирует зависимость малярии от плохой инфраструктуры и уровня развития здравоохранения.
Toto tvrzení má jistou teoretickou platnost, ale ignoruje závislost malárie na špatné infrastruktuře a zdravotní péči.
Обоснованность доказана, доказательства собраны, возможно, некоторые проекты уже запущены, но на следующее утро мы узнаем, что политика и предприимчивость продолжают свой неумолимый марш к целям, которые являются коротко срочными и практическими.
Najdou se argumenty, setřídí se důkazní materiál, zachrání se pár projektů, ale druhý den se přijde na to, že politika a iniciativy nepřestávají neúprosně pochodovat k cílům, které jsou krátkodobé a pragmatické.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.