DOKONAVÝ VID
оказаться
NEDOKONAVÝ VID
оказываться
оказаться ruština
ukázat se
Význam оказаться význam
Co v ruštině znamená оказаться?
оказаться
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad оказаться překlad
Jak z ruštiny přeložit оказаться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako оказаться?
оказаться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady оказаться příklady
Jak se v ruštině používá оказаться?
Citáty z filmových titulků
Ты должен принадлежать к высшему кругу, чтобы не оказаться в тюрьме.
Musíte být na seznamu prominentních osobností, abyste se vyhnuli vězení.
Первый может оказаться убийцей.
První by klidně mohlo být to špatný.
Будь у меня пистолет, то один из нас был бы ранен. Им мог бы оказаться я, а я этого не хочу.
Kdybych pistoli měl. jednomu z nás se mohlo něco stát.
Я больше не хочу оказаться без денег.
Bez nich už nikdy nechci být.
Он может наделать неприятностей многим людям. А иногда шантажист может и сам в конце концов оказаться за решеткой.
Může to přinést problémy velkému množství lidí, a vyděrač se často sám na konci ocitne ve vězení.
Как же ты мог получить веер и оказаться таким дурнем?
Jak jsi mohl získat vějíř a přitom zůstat tak hloupý?
Спасибо, капитан, я рад оказаться здесь.
Moc mě těší.
Шефу полиции не подобает пить после его наступления и затем оказаться в.
Pro šéfa policie se nehodí pít po zavírací hodině.
Хочешь в тюрьме оказаться?
Chceš jít do vězení?
Вы бы могли оказаться нам полезной.
Můžete být pro nás velmi cenná.
Чтобы оказаться на этой ржавой кастрюле полной высокооктанового бензина, у парня должно быть много мускулов между ушами.
Na pikslu s benzinem. To udělá jenom vůl.
Хотел бы я оказаться на Таймс Сквер.
Přál bych si být na Times Square.
Человек, которого мы ищем может оказаться твоим дядей.
Muž, kterého hledáme, je možná tvůj strýček.
Жду-не дождусь, чтобы оказаться дома и рассказать об этой поездке.
Jé, počkejte až se dostanu domů a budu vyprávět o téhle cestě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты.
Některé se mohou přemístit, ale jiné (například lední medvědi) budou pravděpodobně dohnáni k vyhynutí, jestliže nevyvineme rozhodnou činnost k odvrácení změny klimatu.
Конечно, Берни Мэдофф может оказаться прав, и его схема Понзи окажется не самой крупной из существовавших.
Ovšemže se ještě může ukázat, že pravdu měl Bernie Madoff a že jeho pyramidová hra nebyla ze všech největší.
Внешняя потеря благосклонности Соединенных Штатов может оказаться для Турции скрытым благословением.
Turecko sice zdánlivě upadlo v USA v nemilost, to se ale může projevit jako skryté požehnání.
И хотя слабый доллар может оказаться благом для экспорта, падение доллара будет сопровождаться потерями на фондовом рынке и еще большим падением доверия.
Slabý dolar může být sice dobrý pro export, spolu s ním však dochází ke ztrátám na akciovém trhu a dalším poklesům důvěry.
Европейские фондовые рынки вполне могут оказаться привлекательной альтернативой.
Přitažlivou alternativou se stanou evropské akciové trhy.
Во многих случаях сотрудничество оппозиционных движений, приходящих к власти в результате политического переворота, может оказаться не тем, чем его наперёд считают международные средства информации.
Soudržnost opozičních hnutí, jež se po politickém otřesu dostanou k moci, nemusí být v mnoha případech taková, jakou u nich mezinárodní sdělovací prostředky předpokládají.
Афганистан угрожает снова оказаться в руках террористов, повстанцев и преступников, и торговля опиумом на сумму в несколько миллиардов долларов лежит в основе недуга страны.
Afghánistánu hrozí nebezpečí, že sklouzne zpět do rukou teroristů, povstalců a zločinců, a jádrem těchto potíží země je opiový obchod v řádech miliard dolarů.
Но достижение компромисса в этом направлении может оказаться невозможным.
Přesto by se mohlo ukázat, že dosažení kompromisu v těchto intencích je nemožné.
Действительно, в 2013 году экономика может оказаться в очень сложной обстановке и негде будет укрыться.
Globální ekonomika roku 2013 by skutečně mohla být velmi krušným krajem, v němž budeme hledat přístřeší.
С одной стороны, разобщающая война в Ираке может оказаться последним явлением двадцатого века, а не вестником двадцать первого.
Mimo jiné se tak nestane proto, že rozvratná válka v Iráku se možná ukáže spíše jako poslední akt dvacátého století než jako předzvěst století jednadvacátého.
Однако потребность в сокращении расходов в перспективе может привести к тому, что США могут оказаться не в состоянии финансировать военный сдвиг в сторону Азиатско-Тихоокеанского региона - или, еще хуже, будут вынуждены сократить свое присутствие здесь.
Potřeba výdajových škrtů však zvyšuje také pravděpodobnost, že USA nebudou schopny financovat vojenský posun těžiště do asijsko-pacifické oblasti - nebo že budou v horším případě donuceny seškrtat výdaje i v této oblasti.
Это изменение помогло тем странам этого региона, которые боялись оказаться вынужденными выбирать между США и Китаем.
Tato změna znamenala úlevu pro ty hráče v regionu, kteří se obávají, že si budou muset vybrat mezi USA a Čínou.
Во-первых, сами военные действия могут оказаться вовсе не увлекательной прогулкой, как нас пытаются убедить некоторые.
Zaprvé, boje samotné nemusejí být procházkou růžovým sadem, jak tvrdí někteří.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.