DOKONAVÝ VID
показаться
NEDOKONAVÝ VID
казаться
B2
казаться ruština
zdát se
Význam казаться význam
Co v ruštině znamená казаться?
казаться
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad казаться překlad
Jak z ruštiny přeložit казаться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako казаться?
казаться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady казаться příklady
Jak se v ruštině používá казаться?
Jednoduché věty
Том хочет казаться моложе.
Tom chce vypadat mlaději.
Citáty z filmových titulků
Вы можете чувствовать себя подавленно. Может казаться, что вы теряете над собой контроль, но помните, мы сильнее своей боли.
Budete mít pocit, že to nemáte pod kontrolou, ale pamatujte že jsme silnější než naše narušení.
Им будет казаться, что они попали в рой шершней.
Budou si připadat jak v roji sršňů.
Почему нужно казаться дурой, чтобы поймать мужа?
Proč děvče musí být hloupé, aby se vdalo?
Также мы посадим его здесь, рядом с вашим бюстом. И ему будет казаться, что вы не спускаете с него глаз.
Posadí se vedle vaší busty, která ho bude mít stále na očích.
Тебе начинает казаться, что все вокруг такие.
Získáš tím náhled, že jsou všichni takoví.
Давайте не казаться напуганными, это именно то, чего хотят Райкеры.
Nesmíme se dát zastrašit, to právě Ryker potřebuje.
Когда мне начало казаться, что наступили лучшие времена и я наконец-то могу одолеть солнце и дождь, на меня обрушилась новая беда. Птицы!
Právě když se mi zdálo, že mne nemůže nic ohrozit, když jsem vyzrál nad sluncem a dešti, bylo mé úsilí ohroženo novým nepřítelem.
Вы пытаетесь казаться хуже, чем вы есть.
Do toho. Příliš se vzpíráte.
Иногда мне начинало казаться, что вы. почти моя собственность.
Byly doby, kdy jsem měl pocit, že mi téměř patříte.
Не хочу казаться нетерпеливым.
Nechci vypadat netrpělivě.
Всё, что я попрошу вас сделать, будет казаться бессмысленным. но ведь какой смысл может быть в наводнении или урагане?
To co na vás budu chtít, nevypadá rozumně. ale co je rozumného na povodni? - Nic.
И соврал, чтобы казаться важнее?
Říká, že to je důležité?
От очков, так? Она не носила их вне дома, чтобы казаться красоткой.
Nechce je nosit mimo svůj dům, aby si lidi mysleli, jak je úžasná.
Вам это может казаться смешным, но это не военное поведение.
Možná vám to je k smíchu, ale chování vojáka to neodpovídá.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной.
Jakmile oslabí dolar, bude Amerika vypadat ještě méně bezpečně.
Неудачно выбранный ею момент заставил инициативу казаться бессердечной, поскольку тысячи гражданских жителей покинули свои дома, были убиты, или искалечены эффективной, но безжалостной артиллерией Израиля и его воздушными силами.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
Это может казаться очевидным, но отказ от поддержания стабильности цен является именно тем, чего желают некоторые европейские политики.
To může znít jako samozřejmost, ale upuštění od stability cen je přesně to, co někteří evropští politici obhajují.
Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
Existují argumenty, v jejichž světle je volba mnohem obtížnější a nejasnější, než jak se může zdát.
Стало казаться, будто наша фундаментально общая точка зрения и наши сильно превозносимые общие ценности самоутвердились.
Začalo se zdát, jako by se nově potvrzovaly naše zásadně společné postoje a sdílené hodnoty, tak často stavěné na odiv.
Все это может казаться очевидным, но обычно мы не думаем, что существующие цены на нефть определяются нашими прогнозами будущих цен.
To vše se může jevit jako očividné, avšak my máme sklon si myslet, že ceny ropy neurčuje očekávání budoucích cen.
Наверное, такой результат не должен казаться странным.
Tento výsledek by se snad neměl zdát tak zvláštní.
В то время как сегодня может казаться сложным представить, что спекулятивная волна может обернуться против Китая, давление на обменный курс может измениться в одно мгновение.
Třebaže se může zdát těžko představitelné, že by se spekulativní vlna mohla kdy obrátit proti Číně, kurzové tlaky se mohou změnit během okamžiku.
Пока экономика Китая находится на подъеме, его военная мощь, скорее всего, будет возрастать, благодаря чему он будет казаться своим соседям более опасным и Америке будет сложнее выполнять свои обязательства в Азии.
Dokud čínská ekonomika poroste, její vojenská moc se zřejmě bude zvětšovat; Čína se tudíž bude svým sousedům zdát nebezpečnější a bude komplikovat americké závazky v Asii.
Задним числом некоторые решения могут казаться очевидными; однако, чтобы сделать убеждение очевидным, в первую очередь необходима сила убеждения.
Při zpětném ohlédnutí se některá řešení mohou zdát zřejmá; bylo však zapotřebí síly přesvědčení, aby se dané řešení vůbec vyjevilo.
Последнее, чего хотят Республиканцы Буша, - это казаться безразличными к обязательству по отношению к среднему классу.
To poslední, co si Bushovi republikáni přejí, je vyvolávat dojem lhostejnosti k neutěšené situaci středních tříd.
Решение АНУ кажется мудрым любому, кто не находится в плену нефтяных и газовых компаний, и с течением времени оно будет казаться еще мудрее.
Rozhodnutí ANU se jeví jako moudré každému, kdo není nevolníkem ropných a plynárenských firem, a s přibývajícím časem se bude jevit jako stále moudřejší.
Он может казаться логичным, но вряд ли он так уж убедителен, и, что еще более важно, он совершенно не говорит нам о том, что высокие цены будут держаться и далее.
Může se sice jevit věrohodně, ale jen stěží je nezvratný; ještě důležitější však je, že rozhodně neříká, že vysoké ceny jsou udržitelné.
И не должно казаться сюрпризом то, что Евро начало скользить по отношению к доллару, учитывая разницу в экономический показателях Америки и Европы.
Vzhledem k rozdílům mezi hospodářským výkonem Evropy a Ameriky by nemělo snad nikoho překvapit, že euro vůči dolaru začalo klesat.