парить ruština

plachtit, pařit, napařovat

Význam парить význam

Co v ruštině znamená парить?

парить гл

— что. варить при помощи пара в закрытой посуде Парят овощи без жира или масла; их ставят в герметически закрытой посуде в горячую печь, и они варятся в собственном соку. На решётку пароварки положить прокипяченную неплотную ткань, на которой разложить приготовленную массу и парить 45 минут. — что. подвергать действию пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т. п.; обдавать паром Парили рожь и ячмень в котлах, и ели, как кашу, а иногда толкли на камнях, когда доставало на то времени. ― Они, может быть, буки бучили и бельё парили в комнатах, ― это какую хотите штукатурку отпарит. Царь этот царствовал, как медведь в лесу дуги гнёт: гнёт ― не парит, переломит ― не тужит! — разг. прогревать паром, горячей водой с лечебной целью Сашка парил ноги, и бабуля терпеливо ждала, пока он освободит кухню. — разг. нагревая испарять, превращать в пар Петр Михайлыч, почти каждый раз, приходя поутру, говорил: ― Ты, гренадер, опять щи парил. Экую душину напустил! — кого. разг. мыть в бане с паром, хлеща веником ― Окати меня. Окатил. ― Парь меня! Катька парит его. Торгашу было уж лет шестьдесят, но он представлял из себя ещё свежего, здорового старика; лицо его, шея и руки сохраняли постоянно такую красноту, как будто старик никогда не сходил с банного полка, где его парили самым жгучим веником 〈…〉 — обычно безл. обдавать жаром, зноем На другой день было очень жарко, парило, потом стало прохладно, и до сих пор всё хорошая погода. (Вздыхает.) Экая жара, боже мой! (Помолчав.) Эка парит, господи! — испускать пар, тепло, влагу А всё твоё тепло, так и парит с морозу… — неол. вдыхать пар от электронной сигареты, «курить» её Информация о том, как правильно парить электронную сигарету, важна для каждого начинающего вейпера. — жарг. запутывать, обманывать; навязывать ненужную информацию — жарг. тревожить, беспокоить, нервировать обманывать

парить гл

— с.-х. оставлять под паром (землю, пашню) Редко я встречал их два года сряду, а чаще через два года в третий; но однажды заметил я появление красноустиков два раза в один год: в июне, когда парят пар (время обыкновенного их прилета), и в начале августа, во время ржаного сева.

парить гл

— книжн. держаться в воздухе на неподвижно распростёртых крыльях, опираясь на восходящие потоки (о птицах) Жаворонки парили в воздухе, коноплянки прыгали по бокам дороги. Один в вышине // Стою над снегами у края стремнины; // Орел, с отдаленной поднявшись вершины, // Парит неподвижно со мной наравне. Плотоядные враны станицами парили над златыми крестами храмов, как будто бы в ожидании скорой добычи. — авиац. лететь, держась восходящим потоком воздуха Путешественники, выпрыгнув из падающего самолета, парили на своих парашютах над огромным айсбергом, как птицы. — перен. лететь высоко в небе Планируется, что стратодирижабли будут «парить» на высотах 20-22 км. — перен., книжн., устар. стремиться к высокому, находиться в области возвышенных идей и предметов; ирон. мечтать, предаваться фантазиям стремиться к высокому

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad парить překlad

Jak z ruštiny přeložit парить?

парить ruština » čeština

plachtit pařit napařovat vznášet se vysoko ve vzduchu

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako парить?

парить ruština » ruština

реять летать кружить кружить в воздухе витать порхать плыть скользить развеваться планировать кружиться в воздухе высоко летать улетучиваться увлажнять расправить крылья развиваться плыть в воздухе плавать описывать круги в воздухе носиться медленно двигаться лететь кружиться зависать выпаривать висеть взлетать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady парить příklady

Jak se v ruštině používá парить?

Citáty z filmových titulků

Продолжайте парить. Я скажу, чтобы вам еще кипятку принесли.

Přinesu vám víc horké vody.

Как чудесно было бы лететь, парить над горами и деревьями, извилистыми реками, текущими по зеленым долинам ранней весной.

Je těžké malou sílu mít, když hory zdolat máme. Pod zelenými vršky radostně teď řeky plynou zas. Vždyť jara přišel čas.

Подниматься, восходить. парить между небом и землей - значит вознестись.

To je levitace. - Spiritualita?

Корабли продолжают парить над планетой. при поддержке небольших эксплуатационных команд. чьи души так же истощены как и их численность.

Lodi se nadále vznášejí nad planetou. obsluhovány malými posádkami. které mají elánu stejně málo jako členů.

Слышь, не надо меня парить.

Dodgers vyhrajou.

Вы можете спокойно парить..

Tak abyste mohli dosáhnout.

Ты можешь их коптить, варить, жарить, печь, парить.

Můžeš ho opíkat, vařit, grilovat, píct nebo smažit.

Ну, не буду парить тебе мозги.

Nebudu ti kecat, kámo.

Мы заставим розу парить потом, используя магию, отщипнем лепестки по-одному.

Oh. Necháme tu růži polétávat a pak ji současně pomocí magie otrháme okvětní lístky.

Это волшебная пуля которая кружит и кружит и прямо сейчас она может парить чтобы попасть мне прямо в затылок.

Je to magická kulka, otočila se a právě teď je připravena aby mě zasáhla do přímo do hlavy.

Но я действительно могу парить в воздухе, знаешь.

Ale opravdu se umím vznášet, víš.

И парить в воздухе, так?

A levitovat. Nemám pravdu?

Некоторые люди поднимают чашки и заставляют их парить вокруг по собственной воле.

Další zvedají hrníčky a poletují s nimi s takovým tím.hooouu.

Предполагается, что они будут величественно парить в воздухе.

Moje představa je, že budou velkolepě létat vzduchem. Moje představa je, že budou velkolepě létat vzduchem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

На съезде он, казалось, надеялся на появление прежнего Обамы, чтобы очаровывать и парить, но этого человека просто больше не существует.

Na sjezdu podle všeho doufal, že se mu podaří vyčarovat starého Obamu, aby okouzloval a šplhal k výšinám, jenže starý Obama už jednoduše nebyl k mání.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...