B2
религиозный ruština
náboženský, nábožný
Význam религиозный význam
Co v ruštině znamená религиозный?
религиозный
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad религиозный překlad
Jak z ruštiny přeložit религиозный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako религиозный?
религиозный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady религиозный příklady
Jak se v ruštině používá религиозный?
Citáty z filmových titulků
И очень религиозный человек.
A také velmi zbožný.
Кладбище свидетельствует о том, что, несмотря на ужасную нищету хурданян, их религиозный и моральный уровень такой же, как и в любой другой части света.
Navzdory bídě, ve které Hurďané žijí, jejich morální a náboženské cítění je stejné jako kdekoli jinde na světě.
Недавно американский религиозный журнал посоветовал своим читателям христианам думать дважды прежде, чем опрометчиво предоставлять убежище в их жилищах соседям или незнакомцам.
Jedna americká křesťanská publikace říká svým křesťanským čtenářům, aby se dvakrát rozmysleli dříve, než přenechají svá místa v úkrytech sousedům či cizincům.
Ну что ж, возвращайся в свой храм, прежде чем ты принесешь нам свой религиозный фанатизм!
Pak se tedy vrať do svého chrámu, dřív, než nás všechny zfanatizuješ!
У вас есть религиозный маньяк, злобный карлик, два полуидиота. Об остальных и говорить нечего.
Máte tady náboženskýho maniaka, zlýho trpaslíka, dva skoro idioty a zbytek, na to nechci ani pomyslet.
И так начался мой религиозный период.
A tak jsem vstoupil do svého pobožného období.
Так закончился мой религиозный период.
To byl konec mého pobožného období.
После этого я решил выяснить, почему каждый год он совершает свой маленький религиозный ритуал.
Poté, jsem se rozhodl zjistit proč každým rokem nábožně vykonává tento malý obřad.
Я археолог, а не религиозный фанатик.
Jsem archeolog, a ne náboženský fanatik.
Ещё один религиозный идиот!
Skvělé, další věřící trouba!
Я не религиозный человек, но клянусь никогда не летать над Атлантикой в ухабистой погоду,...и никогда больше не взгляну на верблюда.
I když nejsem věřící. tímto přísahám, že už nikdy nepoletím přes Atlantik. za nepříznivého počasí. A nikdy už nechci vidět velblouda.
Религиозный миф.
Náboženské mýty.
Он религиозный фанатик!
Je to náboženský fanatik!
В прошлую субботу они устроили религиозный обряд.
Minulou sobotu měli hody.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Его популистская риторика и религиозный фундаментализм отвернули от него огромную часть консервативных и прагматически настроенных клерикалов, а также их сторонников.
Jeho populistická rétorika a náboženský fundamentalismus u značné části konzervativně pragmatických duchovních a jejich příznivců vyvolaly nepřátelství.
Ваххабитский религиозный истеблишмент - тайные соправители саудовского государства - может помешать действиям Абдуллы, направленным на религиозное примирение в регионе.
Wahhábovský náboženský establishment, skrytí spoluvládci saúdského státu, by snadno mohl Abdalláhovy snahy o regionální náboženské usmíření zablokovat.
Аятолла Юсеф Саанеи, бывший генеральный прокурор и религиозный деятель (великий аятолла), попросил правительство воздержаться от провоцирования Израиля.
Ajatolláh Júsef Saneí, bývalý ministr spravedlnosti a náboženská autorita (mardža), požádal vládu, aby upustila od provokování Izraele.
Религиозный фанат с ядерным оружием представляет опасную комбинацию, которую мир не должен допустить.
Náboženský fanatik s jadernými zbraněmi představuje nebezpečnou kombinaci, kterou si svět nemůže dovolit tolerovat.
Верховный религиозный руководитель Ирана аятолла Али Хаменеи неоднократно повторял в своих публичных выступлениях, что он не будет говорить о своих предпочтениях среди кандидатов.
Íránský Nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí opakovaně při veřejných příležitostech řekl, že své preference pro jednotlivé kandidáty neoznámí.
Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.
Stěžejní příčiny jsou politické, sektářské a osobní.
Но исламский салафизм (фундаменталистский религиозный радикализм) является, прежде всего, последствием глобализации и вестернизации ислама, а также разделения культуры и религии.
Islámský saláfismus (fundamentalistický náboženský radikalismus) je však především důsledkem globalizace a pozápadnění islámu a obecnějšího rozštěpení kultury a náboženství.
Один религиозный учитель, например, отказывался поверить в то, что человек высадился на луне.
Jeden vzdělaný náboženský učitel například odmítl uvěřit tomu, že člověk přistál na měsíci.
Мусульманскую интеллигенцию убеждают пустить в ход религиозный аргумент против фундаменталистского насилия, чтобы лишить террористов их самых страшных и сильных аргументов.
Muslimští intelektuálové jsou vybízeni, aby prosazovali náboženskou argumentaci proti fundamentalistickému násilí a připravili tak teroristy o jejich nejděsivější a nejvlivnější argumenty.
Мужчины Талибана, без сомнения, считают, что порабощение женщин является культурной привилегией, так же как и религиозный долг.
Talibanští muži bezpochyby věří, že poroba žen je kulturní výsada a také náboženská povinnost.
Некоторые укрывали евреев, несмотря на собственные предрассудки, просто потому, что видели в этом свой религиозный долг.
Někteří - navzdory vlastním předsudkům - ukrývali Židy prostě proto, že to považovali za svou náboženskou povinnost.
Наука гипноза была также введена в девятнадцатом веке, чтобы различать научное изучение гипноза и колдовство или религиозный трансцендентализм.
Rovněž pojem hypnotická věda se v devatenáctém století používal ve snaze odlišit vědecký výzkum hypnotismu od čarodějnictví či náboženského transcendentalismu.
Ветер перемен еще раз пронесется над Ближним Востоком, которому по-прежнему угрожает религиозный фундаментализм и внешнее давление.
Oblast ovsem nadále ohrožuje jak náboženský fundamentalismus, tak zahraniční tlaky.
Политические идеи легко переводятся на религиозный язык, и в экстремальных ситуациях насильственный джихадизм используется для выражения политических неудач.
Politické ideje se snadno převádějí do náboženského jazyka a za krajních okolností se k vyjádření politické frustrace využívá násilného džihádismu.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.