DOKONAVÝ VID спросить NEDOKONAVÝ VID спрашивать

спросить ruština

zeptat se, ptát se, poptat se

Význam спросить význam

Co v ruštině znamená спросить?

спросить гл

— обратиться с вопросом — то же, что попросить, обратиться с просьбой или требованием — призвать к ответу, взыскать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad спросить překlad

Jak z ruštiny přeložit спросить?

спросить ruština » čeština

zeptat se ptát se poptat se žádat vyžádat si vyzkoušet vyvolat požádat poprosit dát otázku

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako спросить?

спросить ruština » ruština

спрашивать узнать требовать спращивать смотреть за воротами кто стучит запросить запрашивать задать вопрос задавать вопрос

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady спросить příklady

Jak se v ruštině používá спросить?

Jednoduché věty

Я забыла спросить его.

Zapomněla jsem se ho zeptat.

О чём вы хотите меня спросить?

Na co se mě chcete zeptat?

Вам придётся спросить об этом у Тома.

Budete muset se na to zeptat Toma.

Могу я вас кое о чём спросить?

Mohu se vás na něco zeptat?

Citáty z filmových titulků

Могу я у тебя кое-что спросить?

Můžu se tě na něco zeptat?

Вот дите. что ты хотела у меня спросить?

Tohle malý dítě. Dobře, tak proč jste mě vlastně vzbudily?

Я хочу кое о чем спросить.

Chci se vás na něco zeptat.

Я хотел спросить, идёшь ли ты, но я знал, что ты сначала была подружкой невесты, потом нет.

Chtěl jsem se tě zeptat, jestli jdeš, ale věděl jsem že jsi byla družička a pak zase nebyla.

Джейма хочет тебя кое о чём спросить.

Jayma se tě chce na něco zeptat.

Ну так вот, я хотела спросить, не согласишься ли ты быть подружкой невесты на моей свадьбе?

Každopádně, co se snažím říct je.. Jak by se ti líbilo být družička na mé svatbě?

Нил, а как же надрать ему задницу и имя не спросить?

Neale, už nechceš nakopávat zadky a nadávat? To jsem chtěl v cukrárně.

Мне же, рациональной женщине, некого спросить, кроме себя самой.

Já, racionální žena, se nemám koho ptát, jen sebe.

Могу я спросить, вы принимали Диставал?

Mohu se zeptat, jestli jste užívala Distaval?

Мисс Ньюсом, я должен спросить, где вы были в три часа дня?

Slečno Newsome, musím se zeptat, kde jste byla ve tři hodiny odpoledne?

Я хотел спросить, что нам делать с Фисташкой теперь, когда её хозяин мёртв.

Zajímalo by mě, co se bude dít s Pistachiou, teď, když je její páníček mrtvý.

Хотел тебя спросить о том же.

Chtěl jsem se zeptat na to samé.

Можно у вас спросить?

Smím se na něco zeptat? - Mhm.

Мадам, могу я спросить Вас: кто такой этот месье Ла Валль?

Madam, můžu se vás zeptat, kdo je ten pan La Valle?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Вы вполне можете спросить: почему, вообще, кто-то считает такое неясное соглашение хоть сколько-нибудь успешным?

Oprávněně se lze ptát, proč vůbec někdo takovou vágní dohodu považuje za nějaký pokrok.

Столкнувшись с опасной ядерной игрой Севера, мы должны спросить себя, что могло бы произойти, если бы в течение последних 20 лет к проблеме Северной Кореи подходили с мудростью Меттерниха и Кеннеди.

Tváří v tvář nebezpečné jaderné hře Severu bychom si měli položit otázku, co by se stalo, kdyby se k severokorejskému problému přistupovalo v posledních zhruba dvaceti letech s moudrostí Metternicha a Kennedyho.

Например, было бы разумным спросить, платят ли они налоги, или поинтересоваться об их благотворительной деятельности.

Například bychom se mohli docela rozumně ptát, zda platí svůj díl daní, anebo se zajímat o jejich příspěvky na dobročinnost.

На фоне разрухи в остальном (арабском) Ираке, встаёт вопрос: почему коалиция во главе с США не может провести референдум в Курдистане и спросить, какой они хотели бы видеть власть.

Tváří v tvář debaklu ve zbytku (arabského) Iráku je třeba se ptát, proč by koalice vedená USA neměla v kurdském regionu uskutečnit referendum a dotázat se tamního obyvatelstva, jak chce být spravováno.

Принимая во внимание то, что сегодня мировая экономика находится на пике продолжительного и чрезвычайно сбалансированного развития, хочется спросить: не настало ли время начать думать о более важных проблемах?

Vzhledem k tomu, že dnešní globální ekonomika se nachází uprostřed vytrvalé a čím dál vyrovnanější expanze, nenadešel čas začít zvažovat rizika pozitivního vývoje?

Но лучше спросить: как мы можем позволить себе не заниматься этой проблемой?

Lepší otázka zní: jak si můžeme dovolit je nedělat?

Можно было бы спросить, почему все, кроме частных глобальных инвесторов, идя на риск, должны заботиться о пролонгациях, разворотах капитала, управлении и урегулировании долгов.

Leckdo by si mohl položit otázku, proč by se o rollovers, obraty toků, dluhové řízení a restrukturalizaci měl kromě soukromých globálních investorů zajímat kdokoliv další.

Корейские металлурги вполне могли бы спросить, что случилось с исторической приверженностью республиканской партии принципу свободной торговли.

Korejští oceláři by se mohli ptát, kam se poděla historická oddanost Republikánské strany volnému obchodu.

Учитывая наследие проблемных кредитов и проектов, финансируемых инфраструктурными банками под руководством Запада, стоит целесообразно спросить, нужен ли еще один такой банк, вместо реформирования для существующих учреждений.

Vzhledem k problematickému odkazu půjček a projektů financovaných infrastrukturálními bankami vedenými Západem je zcela racionální klást si otázku, zda je zapotřebí vytvářet další podobnou banku, místo aby se reformovaly stávající instituce.

Ей нужны умные граждане, способные спросить с правительства.

Demokracie vyžaduje informované občany schopné klást otázky své vládě.

Теперь, когда пыль от того спора улеглась, и уже при новой Комиссии, пришло время спросить, какие уроки можно извлечь из этого дела.

Nyní, když se již usadil prach tohoto sporu a byla složena komise nová, je načase se zeptat, jaká ponaučení si lze z této aféry vzít.

Но кроме торжества по поводу недавнего этапа расширения и подготовки к следующему, пришло время спросить, как повлияет увеличение ЕС на ситуацию в мире?

Odhlédneme-li však od oslav posledního kola rozšíření a od příprav na kolo další, nastal čas se ptát, jaké dopady bude mít rozšíření EU na světové záležitosti.

Сегодня, когда мы боремся с кризисом, мы должны спросить себя - не действуем ли мы путями, которые обострят наши долгосрочные проблемы?

V zápase s dnešními krizemi bychom si měli klást otázku, zda nereagujeme způsoby, které zhoršují naše dlouhodobé problémy.

Учитывая количество бедствия, вызванного чрезмерной задолженностью, можно спросить, почему люди и страны неоднократно ставили себя в эту ситуацию.

Vzhledem k tomu, jakou tíseň nadměrné dluhy vyvolávají, by si člověk mohl položit otázku, proč se jednotlivci a státy opakovaně do této situace dostávají.

Možná hledáte...