B2
сходство ruština
podobnost, podoba
Význam сходство význam
Co v ruštině znamená сходство?
сходство
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad сходство překlad
Jak z ruštiny přeložit сходство?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сходство?
сходство ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady сходство příklady
Jak se v ruštině používá сходство?
Jednoduché věty
Поразительное сходство.
Neskutečná podoba.
Citáty z filmových titulků
Любое сходство между диктатором Гинкелем и еврейским парикмахером совершенно случайно.
Jakákoli podoba mezi diktátorem Hynkelem a židovským holičem je čistě náhodná.
Если я ошибаюсь, поправьте, но мне кажется, что между мной и вашим покойным другом есть сходство.
Pokud se mýlím, plukovník, prosím, opravte mě. Zdá se, že je drobná podoba mezi mnou a vašim přátelům.
Мы не часто в последнее время могли видеть сходство, мой мальчик.
V poslední době jsme neměli příležitost všímat si té podobnosti.
Тогда это только физическое сходство.
Pak je podoba čistě fyzická.
И смотрит прямо в глаза. Может, находит какое-нибудь сходство или ждет, что он проснется.
Možná tam cítí nějakou podobnost, ale kdo do koček vidí?
Да, небольшое семейное сходство.
Jsme si trochu podobní.
По-правде говоря это может быть даже интересно, особенно если семейное сходство окажется не столь поверхностным.
Mohlo by to být docela zajímavé. Zvlášť jestli ta podobnost není jen ve vizáži.
Это идеальное сходство.
Díkybohu!
Какое портретное сходство!
Jsou si podobní.
Изумительно. Потрясающее сходство.
Ta podoba, to je dokonalé.
Сравнительное сходство между актером Каридианом и губернатором Кодосом?
Stop.
Мне вдруг померещилось, что я вижу сходство.
Na moment jsem myslel, že je tu podoba.
Знаешь его? Необъяснимое сходство, тебе не кажется?
To je podoba, nemyslíš?
Незначительное сходство вот здесь.
V Rochefortu takovou nenajdete.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сходство в этих правительствах заключается в слиянии капиталистического предпринимательства и политического авторитаризма.
Společné je těmto vládám spojování kapitalistické podnikavosti a politického autoritářství.
Есть примечательное сходство между теми стратегиями и активистскими мерами, проводимыми преуспевающими странами Восточной Азии на протяжении последних двух десятилетий.
Existuje totiž silná podobnost mezi touto politikou a politikou aktivních zásahů, kterou v posledních dvaceti letech uplatňují vysoce úspěsné ekonomiky ve východní Asii.
Сегодняшняя ситуация в Европе имеет некоторое сходство с 1940-ми годами.
Dnešní situace Evropy vykazuje některé podobnosti se čtyřicátými lety.
Однако секретность этой организации, методы запугивания тех, кто противостоит её руководителям, её опора на взятки и систему покровительств и одолжений действительно имеют тревожное сходство с миром организованной преступности.
Tajnůstkářství organizace, zastrašování konkurentů současného vedení a spoléhání na službičky, úplatky a požadavky na okamžité splacení dluhu dokládá zneklidňující paralely se světem organizovaného zločinu.
Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма.
Najdeme zde nápadné podobnosti s děním v Polsku v době, kdy tam končil komunismus.
В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии.
V tomto okamžiku se zřetelně začíná sbíhat francouzské a německé myšlení.
Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными.
Navzdory této podobnosti se zdá, že důvody v pozadí obou rozhodnutí byly poněkud odlišné.
Это сходство вселяет гражданам Зимбабве надежду, что скоро они избавятся от Мугабе.
Ty jsou pro obyvatele Zimbabwe zdrojem naděje, že by se brzy mohli Mugabeho zbavit.
Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
Dnešní finanční dramata se této zkušenosti nápadně podobají.
До недавнего времени сходство Путина с Эвитой было не столь очевидным (хотя регулярное использование им инъекций ботокса сделали его очень похожим на Эвиту после бальзамирования).
Putinova podobnost s Evitou nebyla až donedávna tak zřejmá (ač vlivem pravidelných aplikací botoxu začal vypadat jako Evita poté, co byla nabalzamována).
В последнее время это сходство становится все более заметным.
Rysy, jež je spojují, vycházejí ovšem čím dál jasněji na povrch.
Но различия между современным и архаичным левым крылом и противоречивые национальные интересы трех стран, похоже, превосходят более поверхностное политическое сходство.
Avšak rozdíly mezi moderní a zastaralou levicí a neslučitelné národní zájmy těchto tří zemí, zdá se, nad povrchnějšími politickými spřízněnostmi trumfují.
Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах.
Tento program, ač Arafátovu podobný, se v klíčových věcech liší.
После того, как он получил десятки тысяч ответов, он обнаружил поразительное сходство, несмотря на различия в национальности, этнической принадлежности, религии, возрасте и поле.
Poté, co obdržel desetitisíce odpovědí, zjistil, že navzdory rozdílům v národnosti, etnické příslušnosti, náboženském vyznání, věku a pohlaví panuje v odpovědích pozoruhodná shoda.
Možná hledáte...
сходственный |
сходствовать |
сходиться во взглядах |
сходящийся |
сходняк |
сходбище |
сходен |
сходимость |
сходить |
сходня |
сходный |
сходность