C1
сценарий ruština
scénář
Význam сценарий význam
Co v ruštině znamená сценарий?
сценарий
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad сценарий překlad
Jak z ruštiny přeložit сценарий?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сценарий?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady сценарий příklady
Jak se v ruštině používá сценарий?
Citáty z filmových titulků
Это сценарий, навязанный тебе патриархальной любовной пропагандой нашего общества.
Je to předurčený scénář patriarchálního vyprávění o lásce, vytvořené naší společností.
БЕНЬЯМИН КРИСТЕНСЭН - писал сценарий и готовил фильм к выпуску с 1919 по 1921 годы.
Napsal a vyrobil BENJAMIN cHRISTENSEN mezi roky 1919 a 1921.
Сценарий Билли Уайлдера по репортажу Курта Сиодмака.
Scénář: Billie Wilder, podle reportáže Kurta Siodmaka.
Наука, а не искусство, написала сценарий к этой картине.
Věda, nikoliv umění, je autorem scénáře těchto výjevů.
Сценарий был написан Альбертом Молтцом и Мэлвином Уолдом,. снят Уильямом Дэниелсом и поставлен Жюлем Дассеном.
Scénář od Alberta Maltze a Malvina Waldea. Kamera William Daniels a režie Jules Dassin.
Нужно отнести этот сценарий.
Ten mám.
О чем ваш сценарий?
O čem to je?
Иногда интересно узнать, насколько плох, может быть плохой сценарий.
Někdy je zajímavé vidět, jak hrozný může být špatný scénář.
Я чувствовал: она смотрит на меня, сквозь свои темные очки. Игнорируя, что мне не нравилось, то, что я читал, или умоляла меня в душе, полюбить сценарий.
Cítil jsem, jak mě sleduje skrz ta svá tmavá skla, jako by mě vyzývala, abych si zkusil opovrhnout tím, co čtu, nebo tak svým hrdým způsobem žadonila, abych to pochválil.
Я занят. Я закончил сценарий и еду в командировку.
Nemám čas. Právě jsem dokončil scénář a beru si další práci.
Моя машина будет под крышей, пока я внесу поправки в сценарий.
Mé auto bude dole pěkně v bezpečí, dokud nezáplatuju ten její scénář.
Для меня, да.Вот почему я приехал сюда и взялся за эту работу, Ваш сценарий.
Pro mě ano. Proto jsem sem přišel a souhlasil, že to za vás napíšu.
А сценарий она читала?
Četl ten scénář?
Но я продаю себя, а не сценарий.
O scénář nejde, prodávám sebe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но данный сценарий не смог материализоваться.
Tento scénář se však nenaplnil.
Это лишь базовый сценарий.
A to je jen výchozí scénář.
Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста.
Pokud je scénář vývoje vyspělých zemí správný, řada rozvojových zemí prodělá a zažije prudké snížení růstu.
Но, хотя данный сценарий и обладает определённой долей вероятности, любой распад будет, конечно же, крайне болезненным: прежде чем восстановиться, стоимость евро сначала резко упадёт.
Avšak přestože je za tímto scénářem cítit kus pravdy, každý rozpad by byl mimořádně traumatický a euro by se strmě propadlo, než by se forma zbylé unie ozdravila.
Второй и наиболее актуальный для Европы в настоящее время урок касается исключительно важной роли, которую сыграл сценарий дефолта.
Druhé zjištění, které je pro současnou Evropu nejpodstatnější, se týká zásadní role, již hraje scénář úpadku.
Ориентированные на внутренний рынок макроэкономисты отвечают, что такой сценарий представляет собой пример некомпетентной кредитно-денежной политики.
Když ekonomové mezinárodních financí načrtnou tento scénář, makroekonomové zaměření na domácí hospodářství reagují tím, že to zní jako projev nekompetentní měnové politiky.
Данный сценарий предоставит США три огромных преимущества.
Takový scénář by USA poskytl tři obrovské výhody.
Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный.
Není to nejpravděpodobnější scénář, ale současně není nemyslitelný.
А Иран в своем стремлении защитить свою ядерную программу от израильско-американского нападения, возможно, активно поддержал бы этот зловещий сценарий.
Konečně Írán by ve snaze uchránit svůj jaderný program před izraelsko-americkým útokem mohl tento neblahý scénář čile podporovat.
Это, может быть, даже не худший сценарий, с которым страна может столкнуться, но это не самая приятная перспектива для России, учитывая ее глубоко укоренившееся чувство статуса великой державы.
Nejde sice o nejhorší možný scénář, jemuž může země čelit, ale pro Rusy to není ta nejpříjemnější vyhlídka, vzhledem k jejich hluboce zakořeněnému smyslu pro velmocenský status.
Этот сценарий не неизбежен, и, конечно, он не будет занимать умы Си Цзиньпина и президента России Владимира Путина во время их встречи в Москве.
Nejedná se o neodvratný scénář a Si ani ruský prezident Vladimír Putin na něj při setkání v Moskvě rozhodně nebudou myslet.
Другой сценарий - почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция - это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами.
Dalším scénářem - téměř stejně pravděpodobným jako vláda vedená labouristy - je slabá a nestabilní konzervativní vláda.
И очень заразная история глобального потепления рисует сценарий нехватки продовольствия и изменения стоимости земли в различных частях мира, что еще больше может повысить интерес инвесторов.
Nadto nesmírně nakažlivé zprávy o globálním oteplování vykreslují scénář nedostatku potravin a posunů v hodnotách půdy v různých částech světa, což může zájem investorů dále stupňovat.
Но долларовый сценарий может повториться и с евро через несколько лет.
Týž scénář by se však za několik let mohl dost dobře opakovat s eurem.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.