scénář čeština
Překlad scénář rusky
Jak se rusky řekne scénář?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady scénář rusky v příkladech
Jak přeložit scénář do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to předurčený scénář patriarchálního vyprávění o lásce, vytvořené naší společností.
Это сценарий, навязанный тебе патриархальной любовной пропагандой нашего общества.
Scénář: Billie Wilder, podle reportáže Kurta Siodmaka.
Сценарий Билли Уайлдера по репортажу Курта Сиодмака.
Co říká scénář?
Как там по пьесе?
Scénář od Alberta Maltze a Malvina Waldea. Kamera William Daniels a režie Jules Dassin.
Сценарий был написан Альбертом Молтцом и Мэлвином Уолдом,. снят Уильямом Дэниелсом и поставлен Жюлем Дассеном.
Je potřeba ještě něco? - Odnést ten scénář na Spolek.
Я собираюсь уходить, у вас есть поручения?
Jak dlouhý bývá dnes filmový scénář?
Какого объема сейчас сценарии?
Někdy je zajímavé vidět, jak hrozný může být špatný scénář.
Иногда интересно узнать, насколько плох, может быть плохой сценарий.
Nemám čas. Právě jsem dokončil scénář a beru si další práci.
Я занят. Я закончил сценарий и еду в командировку.
Mé auto bude dole pěkně v bezpečí, dokud nezáplatuju ten její scénář.
Моя машина будет под крышей, пока я внесу поправки в сценарий.
Mám předělat váš scénář.
Я нанят для Вашего сценария.
Četl ten scénář?
А сценарий она читала?
O scénář nejde, prodávám sebe.
Но я продаю себя, а не сценарий.
Kde je scénář?
А где же сценарий?
Je to tvůj scénář, tvoje show.
Это Ваш сценарий, Норма.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento scénář se však nenaplnil.
Но данный сценарий не смог материализоваться.
A to je jen výchozí scénář.
Это лишь базовый сценарий.
Pokud je scénář vývoje vyspělých zemí správný, řada rozvojových zemí prodělá a zažije prudké snížení růstu.
Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста.
Tento scénář však nekončí dobře ani pro Evropu.
Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи-энда для Европы.
Kdyby přece jen došlo na výše popsaný katastrofický scénář, z jejich popela by povstala nová globální ekonomika.
В случае, если рассматриваемые здесь события все-таки произойдут, новая мировая экономика в конце концов возникнет на их пепелище.
Druhé zjištění, které je pro současnou Evropu nejpodstatnější, se týká zásadní role, již hraje scénář úpadku.
Второй и наиболее актуальный для Европы в настоящее время урок касается исключительно важной роли, которую сыграл сценарий дефолта.
Když ekonomové mezinárodních financí načrtnou tento scénář, makroekonomové zaměření na domácí hospodářství reagují tím, že to zní jako projev nekompetentní měnové politiky.
Ориентированные на внутренний рынок макроэкономисты отвечают, что такой сценарий представляет собой пример некомпетентной кредитно-денежной политики.
Takový scénář by USA poskytl tři obrovské výhody.
Данный сценарий предоставит США три огромных преимущества.
Není to nejpravděpodobnější scénář, ale současně není nemyslitelný.
Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный.
Konečně Írán by ve snaze uchránit svůj jaderný program před izraelsko-americkým útokem mohl tento neblahý scénář čile podporovat.
А Иран в своем стремлении защитить свою ядерную программу от израильско-американского нападения, возможно, активно поддержал бы этот зловещий сценарий.
Nejde sice o nejhorší možný scénář, jemuž může země čelit, ale pro Rusy to není ta nejpříjemnější vyhlídka, vzhledem k jejich hluboce zakořeněnému smyslu pro velmocenský status.
Это, может быть, даже не худший сценарий, с которым страна может столкнуться, но это не самая приятная перспектива для России, учитывая ее глубоко укоренившееся чувство статуса великой державы.
Nejedná se o neodvratný scénář a Si ani ruský prezident Vladimír Putin na něj při setkání v Moskvě rozhodně nebudou myslet.
Этот сценарий не неизбежен, и, конечно, он не будет занимать умы Си Цзиньпина и президента России Владимира Путина во время их встречи в Москве.
Tento scénář naznačuje, že hlavním cílem návštěv čínských představitelů v Indii není rozvoj spolupráce v rámci společné agendy, nýbrž posilování zájmů Číny počínaje jejími územními nároky.
Эта модель поведения предполагает, что главной целью визитов китайских лидеров в Индию является не продвижение сотрудничества по общей повестке дня, а укрепление собственных интересов Китая, начиная с его территориальных претензий.
Jde o nejpravděpodobnější scénář, ale na vyhlášení vítězství je ještě příliš brzy.
Вероятно, так и будет, но о победе говорить слишком рано.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.