уповать ruština

doufat

Význam уповать význam

Co v ruštině znamená уповать?

уповать гл

— на что, с неопр. или с придаточным дополнительным· устар. высок. твердо надеяться на что-либо, с надеждой, верой ожидать исполнения, осуществления чего-либо С азбуки нам уже начинать поздно, служба только на кусок хлеба дает, а люди на наших глазах миллионы составляют; и дураков, надо уповать, ещё и на наш век хватит. Научил я вас и варварскому искусству сражаться мечом. Но сие искусство да пребудет в вас мертво, доколе собственная сохранность того не востребует. Оно, уповаю, не сделает вас наглыми; ибо вы твердый имеете дух и обидою не сочтете, если осел вас улягнет или свинья смрадным до вас коснется рылом. Подводное плавание, на которое ныне так много стали уповать, по мне, подобно воздухоплаванию даже и в том отношении, что, обещая немало для удовлетворения любознательности, военных целей, почтового и пассажирского сообщения, ничего само по себе не обещает пока для передачи товаров. — на кого-что· устар. высок. всецело полагаться, возлагать все надежды на кого-либо, что-либо в исполнении, осуществлении чего-либо Но я уповаю на милость божию и, с помощию господа, не дам укорениться измене на Руси! — На вас, матушка, на вас, голубушка, на вас уповаю! Уныла земля Русская: только на Тебя уповаем, Око Всевидящее!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad уповать překlad

Jak z ruštiny přeložit уповать?

уповать ruština » čeština

doufat věřit spoléhat skládat naděje

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako уповать?

уповать ruština » ruština

надеяться рассчитывать полагаться возлагать надежды чаять хотеть страстно надеяться смотреть с надеждой предвкушать мечтать лелеять мечту желать ждать с нетерпением взирать с надеждой

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady уповать příklady

Jak se v ruštině používá уповать?

Citáty z filmových titulků

Остается уповать на вьысшие сильы и жаты, что все наладится.

Vše co můžeme, je nechat to na vyšší síle. a modlit se, že časem to všechno vyjde najevo.

Пожалуй, нам остаётся лишь уповать на то, что Мальчик с пальчик победит Великана.

Zbývá nám jen modlit se a doufat.

Сейчас нам нужно уповать на помощь господа.

Kéž by při nás stála nebesa.

Остаётся уповать на Всевышнего.

A je po víře ve všemohoucího.

Нет! Мы должны уповать на милость победителей.

Musíme se teď postavit na milost a nemilost vítězů.

Остается уповать на божье провидение.

Musíte to pochopit. Toto je kritický bod.

Остается уповать, что мы устоим.

Doufáme, že nebudeme shledáni nehodnými.

Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах.

Protože já vždycky budu nenapravitelný optimista a věčný snílek.

Всё, что тебе остаётся, это уповать на Бога.

Všechno to co zůstává - Je to, co citíš k bohu.

Если вы хотите выиграть на самоозащите, вам лучше уповать на то, что она сможет повторить этот спектакль.

Jestli tu sebeobranu chcete obhájit, doufejte, že tohle představení dokáže zopakovat.

Тогда тебе остаётся уповать лишь на чудо.

To pak čekáš na zázrak.

Немного сомнительно, но больше не на что уповать.

Je to jen tak tak, ale je to vše, co máme.

Ты сказал, что это слишком дорого, а я сказала, что если не купим, то нам останется лишь уповать на крупный лотерейный выигрыш, так что мы оформили страховку.

Myslel sis, že je to drahý a já řekla, že jediná záchraná síť, kterou máme je loterie Hoosier, tak jsme si jí pořídili.

И на это, дорогой читатель, мы все можем лишь уповать и об этом молиться.

A tomu, milý čtenáři, bychom všichni měli žehnat. a říci modlitbu.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »