B2
ускорение ruština
zrychlení, akcelerace
Význam ускорение význam
Co v ruštině znamená ускорение?
ускорение
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad ускорение překlad
Jak z ruštiny přeložit ускорение?
ускорение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ускорение?
ускорение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady ускорение příklady
Jak se v ruštině používá ускорение?
Citáty z filmových titulků
Ускорение на 50 фатомах.
Obnovit rychlost 250 sáhů.
Это результат применения лекарства, ускорение разложения.
To je účinek té injekce. Jed jenom urychlil proces rozkladu.
Атропин вызывает расширение кровеносных сосудов, повышение температуры, ускорение пульса.
Atropin způsobuje rozšíření cév, teplota stoupá a puls se velice zrychluje.
Это сильное ускорение, молодой человек! Хм!
Tohle je celkem prudké zrychlení, mladíku!
Максимальное ускорение по моей команде. Есть, сэр.
Maximální zrychlení na můj povel.
Ускорение в норме.
Zrychlení v normě.
Полное ускорение с орбиты, м-р Скотт. Так точно, сэр.
Maximální akcelerace.
Экстренное ускорение при первой возможности, м-р Сулу.
Maximální. Co nejdříve nasadit warpový pohon, pane Sulu.
Ускорение на орбиту. Приготовьте комнату для транспортировки.
Zpomalte a naleťte na orbit.
Но ускорение до нашего уровня сжигало пришельцев.
Ale urychlení na naši úroveň je spálilo.
Ускорение импульсов высокой частоты.
Vysoce zrychlené frekvenční impulsy.
Мы начнём ускорение ровно через 25 минут.
Zrychlovat začneme přesně za 25 minut.
В конечном счете, мы надеемся довести ускорение до скорости света.
Doufáme, že nakonec dovedeme zrychlení kontrolovat až na rychlost světla.
Ускорение запущено.
Zrychluji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Основной движущей силой этого процесса является наблюдающееся сегодня огромное ускорение темпов технологических и экономических перемен.
Ústředním hybatelem tohoto posunu je dnešní nesmírné zrychlení určujícího tempa technologických a hospodářských změn.
Такое постоянное ускорение роста производительности труда в США, однако, создало значительную политическую проблему для президента Джорджа Буша-младшего.
Tato neutuchající akcelerace amerického růstu produktivity ovšem představuje ohromný politický problém pro prezidenta George W. Bushe.
Врачи говорили, в тоже время осознавая, что все большая часть населения желает, чтобы такая услуга предоставлялась, что преднамеренное ускорение смерти все еще по своей природе не совместимо с основными целями медицины.
Lékaři poukazují na to, že ač jsou si vědomi, že narůstající většina populace chce mít tuto službu k dispozici, uspíšit záměrně smrt se z podstaty věci neslučuje se základními cíli medicíny.
К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями.
Volný obchod by také zrychlil ekonomický růst a to díky zvýšeným inovacím a výměně znalostí.
Ускорение созревания урожаев означает надежный рост получения сельскохозяйственной продукции с меньшей затратой труда - а это основа обеспечения более высокого и стабильного жизненного уровня.
Urychlení sklizně by znamenalo vyšší a spolehlivější produkci při nižším počtu pracovních sil - což je recept na lepší a stabilnější živobytí.
Решением этой дилеммы может быть поиск компромисса на месте, включая вовлечение суннитов в политический процесс и ускорение процесса обучения иракцев обеспечивать собственную безопасность.
Klíčem k řešení tohoto dilematu je naléhat na lokální kompromisy, které začlení sunnity do politického procesu, a zvýšit tempo výcviku Iráčanů, aby si dokázali sami zajistit bezpečí.
Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени?
Proč míra růstu tak kromobyčejně prudce zrychlila za tak krátké období?
Ускорение процесса конвергенции биологических, физических и инженерных наук обещает ошеломляющее количество новых технологических решений.
Zrychlující se sbližování biologických, fyzikálních a inženýrských oborů slibuje ohromující řadu nových technologických řešení.
Это позволит снизить стоимость привлечения капитала в виде кредитов Европейского инвестиционного банка и придаст ускорение развитию европейских компаний разработчиков технологий.
Takový krok by snížil kapitálové náklady na půjčky od Evropské investiční banky a dodal impulz evropským technologickým firmám.
Даже при наличие политической воли ускорение процесса реформ является сложной задачей, на осуществление которой нужно время. Действительно, у Германии на это ушло около четырех - пяти лет.
I s politickou vůlí je uspíšení reformního procesu náročným úkolem a chce to čas. Ostatně odhodlanému Německu to trvalo čtyři až pět let.
Но если несколько предложенных инициатив будут успешно осуществлены, экономика получит заметное ускорение.
Pokud se však úspěšně realizuje řada iniciativ, ekonomika by měla dostat skutečnou vzpruhu.
Страна сделала высокоприоритетным безопасное ускорение процесса утверждения, после чего произошел огромный прогресс.
Japonsko však učinilo z bezpečného urychlení schvalovacího procesu vysokou prioritu a výsledkem byl úžasný pokrok.
Почему же ускорение роста Индии выдохлось?
Proč zrychlování indického růstu vyšumělo?
Хотя изменение политики одного ребенка может привести к некоторому увеличению потребления, оно также может обратить вспять положительную тенденцию: ускорение накопления человеческого капитала.
Změna politiky jednoho dítěte sice může vyvolat mírný boom spotřeby, ale současně by mohla obrátit jeden pozitivní trend: zrychlování akumulace lidského kapitálu.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.