B2
ядерный ruština
nukleární, jaderný
Význam ядерный význam
Co v ruštině znamená ядерный?
ядерный
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad ядерный překlad
Jak z ruštiny přeložit ядерный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ядерный?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady ядерный příklady
Jak se v ruštině používá ядерный?
Citáty z filmových titulků
Разблокировать ядерный уничтожитель.
Uzavřete všechny odpadové výlevky.
Если я смогу использовать ваш ядерный реактор для питания. Но если этот другой мир параллелен, у них будет та же ситуация, что и у нас.
Myslím, že bychom se na ten váš přístroj měli znovu podívat.
Да, и начать ядерный холокост, который превратит всю вашу планетку в радиоактивную пыль, рассеянную в космосе.
Ano a začít nukleární holocaust, který tuhle vaší malinkou planetu promění na radioaktivní škvarek poletující vesmírem.
Мы хотим получить доступ к их полезным ископаемым в обмен на ядерный реактор.
Doufáme, že část těch malagawských dolů vyměníme za jadernou elektrárnu.
А это наш ядерный институт!
Je to náš největší jaderný institut!
Почему волноваться? Каждый из нас, носит, за спиной ядерный акселератор без лицензии.
Každý máme na zádech nelicencovaný nukleární urychlovač.
Мы взлетим и с орбиты нанесем ядерный удар.
Říkám, zmizíme odsud. vymažeme tohle místo z oběžné dráhy.
Ядерный апокалипсис.
Nukleární katastrofa.
Ядерный взрыв уничтожит Землю!
Jaderný výbuch zničí Zemi!
Но вы пользуетесь тем, что пережили ядерный взрыв.
Ale, když to takhle povídáte, málem to vypadá, jako byste chtěl s tím zářením obchodovat.
Это сукин сын мог выжить ядерный удар.
Ten hajzl by přežil i výbuch atomovky.
Но, правительство утверждает, что может доказать это, используя физику и ядерный анализ.
Jakýkoliv veterán vám řekne, že v historii střelných zbraní se. dosud neobjevila tak neuvěřitelná kulka.
Когда будете бомбить этот ядерный завод, бросьте бомбочку и за меня. Скользкий красный сфинктерный червь, понял.
Alfa Ementál Kotník Kalhotky, máte povolení ke startu.
Возврашайтесь на корабль! Мне ещё надо взорвать ядерный завод.
Blocku, Kente, Kowalski, vypadněte ksakru odsud!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сейчас внимание мира сосредоточено на Иране, одной из стран, получивших пакистанскую технологию, поскольку эта страна, по всей видимости, больше всего стремится создать собственный ядерный арсенал.
Pozornost světa se nyní soustřeďuje na Írán jakožto jednoho z příjemců pákistánských technologií a zemi, která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.
Сегодня же предположение о том, что одна из стран нанесет ядерный удар по другой, кажется почти смехотворным.
Představa, že jedna země zahájí jaderný útok proti druhé, dnes působí téměř absurdně.
Но Израилю дважды удавалось атаковать территорию Сирии - уничтожить северокорейский ядерный реактор в 2007 году и, совсем недавно, нанести удар по колонне Хезболлы - без потери людей и самолетов.
Izraeli se však podařilo dvakrát zaútočit na syrské území - v roce 2007 zničil jaderný reaktor se severokorejským personálem a nedávno udeřil proti konvoji Hizballáhu -, aniž utrpěl personální ztráty nebo přišel o letadla.
Учитывая его использование подрывной деятельности и терроризма против своих противников, ядерный Иран может стать еще более напористым.
Vzhledem k tomu, že tato země používá proti svým nepřátelům taktiku podvracení a terorismu, mohl by být Írán vyzbrojený jadernými zbraněmi ještě asertivnější.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
Toto odhalení přináší nové zajímavé otázky, protože dr. Chán stál stranou prací přímo souvisejících se zbraněmi.
Ядерный терроризм, замедление темпов роста в Китае или резкая эскалация насилия на Ближнем Востоке - все это может сделать экономическую динамику неконтролируемой.
Jaderný terorismus, hospodářské zpomalení v Číně nebo prudká eskalace násilí na Blízkém východě, to vše by mohlo strhnout současnou ekonomickou dynamiku nežádoucím směrem.
Первый - положиться на политику ядерного сдерживания и смириться с тем, что у Ирана будет небольшой ядерный арсенал или возможность его создать в короткий промежуток времени.
První je spoléhat na odstrašování a smířit se s Íránem, který má malý jaderný arzenál nebo si jej dokáže během krátké doby sestavit.
Возникшее в Восточной Азии кажущееся смятение относительно того, каким образом отвечать на ядерный демарш Северной Кореи, снова оживляет эти жалобы.
Se zjevně rozpačitými reakcemi východní Asie na jaderný tah Severní Koreje se tyto stížnosti dostávají opět do popředí zájmu.
Точно так же, как беспощадный премьер-министр Жак Ширак продал в 70-е годы ядерный реактор Саддаму Хусейну, сегодня президент Ширак поддается соблазну совершить крупную сделку с другой агрессивной диктатурой.
A stejně jako bezcitný premiér Jacques Chirac prodal Saddámu Husajnovi v sedmdesátých letech jaderný reaktor, nechává se dnešní prezident Chirac zlákat k obchodování s další agresivní diktaturou.
Однако запуск подчеркнул ставшую еще большей реальность, которую нельзя проигнорировать: мир вступил в свой второй ядерный век.
Událost ale zdůraznila obecnější skutečnost, kterou už nelze přehlížet: svět vstoupil do druhého jaderného věku.
В первый ядерный век на это ушло десять лет, и в этот раз все может быть точно так же.
V prvním jaderném věku to trvalo nejméně deset let a ani tentokrát to nemusí být jinak.
Пакистан за последние пять лет удвоил свой ядерный арсенал.
Pákistán za posledních pět let zdvojnásobil rozsah svého jaderného arzenálu.
С одинаковым рвением президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад защищает право своей страны развивать свой ядерный потенциал (отрицая, что его страна разрабатывает ядерное оружие) и бросает вызов десятилетним исследованиям холокоста.
Íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád se stejnou vervou brání právo své země rozvíjet své jaderné možnosti (třebaže popírá, že jeho země usiluje o získání jaderných zbraní) a zpochybňuje desítky let výzkumu holocaustu.
Более того, ядерный Иран будет также воспринят как угроза и другими его соседями, что может привести к региональной гонке вооружений и еще больше усилить нестабильность в регионе.
Navíc by byl jaderný Írán vnímán jako hrozba i dalšími svými sousedy, což by zřejmě vyvolalo regionální závody ve zbrojení a dále prohlubovalo nestabilitu oblasti.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.