HIV čeština
Překlad HIV rusky
Jak se rusky řekne HIV?
HIV čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady HIV rusky v příkladech
Jak přeložit HIV do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože. nedávno. Jsem si nechal udělat krevní test a ukázalo se, že jsem HIV pozitivní.
Потому что. недавно. я сделал анализ крови, и он показал, что у меня ВИЧ.
Třeba by mohl být jeden virus, který těm tvorům zničí imunitní systém. Třeba by je HIV udělalo zranitelné vůči všem ostatním nemocem a infekcím.
Возможно первый вирус должен быть таким, который поразит иммунную систему этих созданий, возможно человеческий вирус иммунодефицита сделает их уязвимыми для всех видов других заболеваний и инфекций которые могут присоединиться.
Je HIV negativní, ale podívej na ty lymfocyty.
У него отрицательный анализ на ВИЧ- инфекцию, но посмотри на эти лимфоциты.
Když se podrobíte HIV testům, můžete se tam dostat dřív.
Если вы сдадите кровь на иммунодефицит, вас возьмут в центр сейчас.
Nejdu na zasraný testy HIV.
Да не буду я сдавать кровь!
Šlo by to v případě, že byste byl HIV pozitivní.
Вас могут принять побыстрее, если вы сдали кровь на иммунодефицит.
Absolvoval jsem HIV test ráno na klinice, říkali, že dostanu zdravotní kartu!
Я сдал кровь на ВИЧ сегодня. И мне сказали, что меня скоро примут.
Aby ses tam dostal, musíš bejt HIV pozitivní!
Надо быть ВИЧ-инфицированным.
Já jsem HIV pozitivní.
Я ВИЧ-инфицирован.
Nevěděl jsem, že jsme HIV-pozitivní.
Я не знал, что мы ВИЧ-позитивны.
Ty jsi s ní včera byl tak bys měl vědět, že je hiv pozitivní.
Ну, учитывая, что вы были с Домино вчера вечером думаю, будет честно, если вы узнаете что сегодня утром она получила результаты анализа крови на СПИД, и они положительные.
Jsem HIV pozitivní.
Я носитель вируса.
Můj Estéban se stal HIV negativní.
Эстебан очень быстро победил вирус.
Evalda je HIV pozitivní.
Эвелда Драмго ВИЧ-инфицирована.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stísněné bydlení, špatné hygienické podmínky a narušené imunitní systémy, ať už v důsledku podvýživy či chronických onemocnění typu HIV, představují živnou půdu nákazy.
Переполненные жилья, плохая санитария и ослабленная иммунная система, то ли из-за недоедания, то ли из-за хронических инфекций, таких как ВИЧ, создают благоприятную почву для заражения.
Kdo rozhoduje o tom, které dítě bude rezistentní vůči viru HIV a které se narodí s vrozenou náchylností k AIDS?
Кто решает, какой ребенок будет иметь ген, делающий его невосприимчивым к ВИЧ-инфекции, и кто будет рожден без иммунитета к СПИДу?
Před více než deseti lety se mezinárodní společenství rozhodlo, že se už nebude smiřovat s jistou smrtí pro pacienty s HIV.
Более 10 лет назад международное сообщество решило, что более нельзя допускать неминуемой смерти пациентов с ВИЧ.
Mimořádně náchylné k této nemoci jsou například ženy s HIV.
Женщины с ВИЧ, например, особенно склонны к болезням.
I když se přitom zlepšuje dostupnost kvalitnější léčby HIV, ženy přeživší HIV nakonec stejně zemřou na rakovinu děložního hrdla.
Тем не менее, так как лучшие лечения для ВИЧ становятся доступным, то женщины, которые выжили ВИЧ теперь умирают от рака шейки матки.
I když se přitom zlepšuje dostupnost kvalitnější léčby HIV, ženy přeživší HIV nakonec stejně zemřou na rakovinu děložního hrdla.
Тем не менее, так как лучшие лечения для ВИЧ становятся доступным, то женщины, которые выжили ВИЧ теперь умирают от рака шейки матки.
Jeho rodiče, tetičky i strýcové byli také HIV pozitivní.
Его родители, тетки и дядья также были ВИЧ-положительными.
Zdravotničtí funkcionáři po letech pasivního, zdrženlivého přístupu k epidemii zintenzívnili svou kampaň proti HIV.
После многолетней пассивности и замалчивания эпидемии чиновники от здравоохранения развернули кампанию борьбы с ВИЧ.
Letos vláda taktéž přislíbila kontrolu krevních produktů, bezplatné dobrovolné testování na HIV a bezplatnou léčbu pro chudé.
Ранее в этом году правительство обещало контроль продукции, полученной из крови, бесплатные добровольные анализы на ВИЧ и бесплатные лекарства для бедных.
Naděje, že pan Tu a jemu podobní lidé naleznou v Číně pomoc, je mizivá; v současnosti většina klinik a nemocnic není na léčbu pacientů nakažených HIV dostatečně připravena.
Шансы на то, что Ду и ему подобные найдут помощь в Китае, очень малы; в настоящее время большинство клиник и больниц не подготовлены к тому, чтобы лечить ВИЧ-инфицированных пациентов.
Nesprávné používání těchto léčiv posiluje odolnost HIV a pro pacienty znamená malý terapeutický přínos.
Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.
Pro stovky tisíc nemocných HIV pravděpodobně půjde o dobu přesahující lhůtu, která jim zbývá.
Для сотен тысяч ВИЧ-инфицированных это время, скорее всего, окажется больше, чем отведено им.
Někteří bojovníci za práva žen zase podporují zákony kriminalizující přenos HIV a tvrdí, že tyto zákony potrestají muže, kteří tají svou HIV pozitivitu před sexuálními partnerkami včetně manželek a přítelkyň.
И некоторые адвокаты по правам женщин поддерживали законы, в которых передача ВИЧ уголовно наказуема, убеждая, что эти законы накажут мужчин, которые скрывают свой ВИЧ положительный статус от своих сексуальных партнеров, включая своих жен и подруг.
Někteří bojovníci za práva žen zase podporují zákony kriminalizující přenos HIV a tvrdí, že tyto zákony potrestají muže, kteří tají svou HIV pozitivitu před sexuálními partnerkami včetně manželek a přítelkyň.
И некоторые адвокаты по правам женщин поддерживали законы, в которых передача ВИЧ уголовно наказуема, убеждая, что эти законы накажут мужчин, которые скрывают свой ВИЧ положительный статус от своих сексуальных партнеров, включая своих жен и подруг.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.