HIV angličtina
HIV
Význam HIV význam
Co v angličtině znamená HIV?
HIV
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Překlad HIV překlad
Jak z angličtiny přeložit HIV?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako HIV?
HIV angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady HIV příklady
Jak se v angličtině používá HIV?
Citáty z filmových titulků
Let me know if I need an HIV test, won't you?
Dáš mi vědět, jestli budu potřebovat HIV test, že jo?
I'm HIV-negative. Just so you know.
Jsem negativní, jen abyste věděI.
I had a blood test, and it turns out I'm HIV positive.
Jsem si nechal udělat krevní test a ukázalo se, že jsem HIV pozitivní.
HIV-virus can only be transmitted by the exchange of bodily fluids.
Virus HIV se přenáší pouze tělními tekutinami.
You're right. There is a section on HIV-related discrimination.
Je v něm vskutku stať o diskriminaci vztahující se k HIV.
Jenny, you've tested positive for the HIV virus.
Jenny, test je pozitivní na přítomnost viru AIDS.
But when they did the autopsy, there was no hiv.
Když provedli pitvu, žádné HIV nenašli.
It's an unusual condition and it's sometimes seen in hiv.
Je to neobvyklý stav, někdy se vyskytuje při hiv.
To be safe you should be tested for hiv.
Pro jistotu byste si měla dát udělat test na hiv.
We'll check you in, do an HIV test and treat your pneumonia.
Přijmeme tě, uděláme hiv test a vylěčíme ten zápal.
HIV-positive kid with a busted tooth in one.
HlV pozitivní s vyraženým zubem na jedničce.
Isn't the chance of getting HIV from a needle-stick 1 in 100?
Není pravděpodobnost dostat hiv z jehly 1 : 1 00?
Is okay with his HIV? - It's fine.
Nevadí to kvůli jeho hiv?
Since you had unprotected sex, we'll test for gonorrhea, chlamydia and HIV.
Z důvodu nechráněněho styku uděláme test na kapavku, chlamydii a hiv.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Each year, ten million people die from infectious diseases like malaria, HIV, and tuberculosis, along with pneumonia and diarrhea.
Každoročně deset milionů lidí zemře na infekční choroby, jako jsou malárie, HIV a tuberkulóza, a na zápal plic a průjmová onemocnění.
This has boosted resources to help people suffering from malaria, HIV, malnutrition, and diarrhea.
To posílilo zdroje na pomoc lidem trpícím malárií, HIV, podvýživou a průjmy.
And there would be money left over to help develop an HIV vaccine, deliver drugs to treat heart attacks, provide a Hepatitis B vaccine to the developing world, and prevent 31 million children from starving each year.
A ještě by zbyly peníze, které by pomohly vyvinout vakcínu proti HIV, distribuovat léky pro osoby postižené srdeční příhodou, zajistit očkování proti žloutence typu B pro rozvojový svět a zabránit každoročnímu hladovění 31 milionů dětí.
Who decides which child will get the HIV resistance gene and who will be born susceptible to AIDS?
Kdo rozhoduje o tom, které dítě bude rezistentní vůči viru HIV a které se narodí s vrozenou náchylností k AIDS?
And some women's rights advocates have supported laws that criminalize transmitting HIV, arguing that these laws would punish men who concealed their HIV-positive status from their sexual partners, including their wives and girlfriends.
Někteří bojovníci za práva žen zase podporují zákony kriminalizující přenos HIV a tvrdí, že tyto zákony potrestají muže, kteří tají svou HIV pozitivitu před sexuálními partnerkami včetně manželek a přítelkyň.
And some women's rights advocates have supported laws that criminalize transmitting HIV, arguing that these laws would punish men who concealed their HIV-positive status from their sexual partners, including their wives and girlfriends.
Někteří bojovníci za práva žen zase podporují zákony kriminalizující přenos HIV a tvrdí, že tyto zákony potrestají muže, kteří tají svou HIV pozitivitu před sexuálními partnerkami včetně manželek a přítelkyň.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter-productive and inherently unjust.
Trestní zákony postihující všechny nositele HIV jsou však kontraproduktivní a od základu nespravedlivé.
Gender bias against women permeates throughout Africa, and women are usually blamed for bringing HIV into a relationship.
Zaujatost vůči ženám prostupuje celou Afrikou a právě ženy bývají obvykle obviňovány, že vnesly do vztahu HIV.
Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV-positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment.
Zákony kriminalizující přenos HIV podkopávají veřejné zdraví, poněvadž odrazují HIV pozitivní lidi nebo ty, kteří jsou vystaveni riziku nákazy, od testů, poradenství a léčby.
Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV-positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment.
Zákony kriminalizující přenos HIV podkopávají veřejné zdraví, poněvadž odrazují HIV pozitivní lidi nebo ty, kteří jsou vystaveni riziku nákazy, od testů, poradenství a léčby.
Basic precautionary options such as HIV testing, male and female condoms, and sterile syringes for drug injection remain out of reach for the vast majority of those who need them.
I základní preventivní prostředky, jako jsou testy HIV, kondomy pro muže i ženy a sterilní nitrožilní jehly, zůstávají nedosažitelné pro drtivou většinu těch, kdo je potřebují.
When the Global Fund was created a decade ago, HIV incidence was rising around the world, and the drugs used to treat the virus were still prohibitively expensive.
Když tento fond před deseti lety vznikl, výskyt HIV na celém světě stoupal a léky používané k jeho léčbě byly stále nedostupně drahé.
When an HIV-positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV-free, we change the future.
Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.
When an HIV-positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV-free, we change the future.
Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
HIV čeština
Překlad HIV anglicky
Jak se anglicky řekne HIV?
HIV čeština » angličtina
Příklady HIV anglicky v příkladech
Jak přeložit HIV do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dáš mi vědět, jestli budu potřebovat HIV test, že jo?
Let me know if I need an HIV test, won't you?
Jsem si nechal udělat krevní test a ukázalo se, že jsem HIV pozitivní.
I had a blood test, and it turns out I'm HIV positive.
Třeba by je HIV udělalo zranitelné vůči všem ostatním nemocem a infekcím.
Perhaps a human immunodeficiency virus, making them vulnerable to all sorts of other diseases and infections that might come along.
Virus HIV se přenáší pouze tělními tekutinami.
HIV-virus can only be transmitted by the exchange of bodily fluids.
Je v něm vskutku stať o diskriminaci vztahující se k HIV.
You're right. There is a section on HIV-related discrimination.
Jak jste se nakazila virem HIV?
How did you contract AIDS?
Když provedli pitvu, žádné HIV nenašli.
But when they did the autopsy, there was no hiv.
Je to neobvyklý stav, někdy se vyskytuje při hiv.
It's an unusual condition and it's sometimes seen in hiv.
Pro jistotu byste si měla dát udělat test na hiv.
To be safe you should be tested for hiv.
Přijmeme tě, uděláme hiv test a vylěčíme ten zápal.
We'll check you in, do an HIV test and treat your pneumonia.
Není pravděpodobnost dostat hiv z jehly 1 : 1 00?
Isn't the chance of getting HIV from a needle-stick 1 in 100?
Nevadí to kvůli jeho hiv?
Is okay with his HIV? - It's fine.
Z důvodu nechráněněho styku uděláme test na kapavku, chlamydii a hiv.
Since you had unprotected sex, we'll test for gonorrhea, chlamydia and HIV.
Tajně jsem pracovala na globálním katastrofickém projektu. Na derivátu HIV, známém jako Červená stuha.
I was directly but unknowingly involved in a globally catastrophic project, an hiv derivative known as Red Ribbon.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každoročně deset milionů lidí zemře na infekční choroby, jako jsou malárie, HIV a tuberkulóza, a na zápal plic a průjmová onemocnění.
Each year, ten million people die from infectious diseases like malaria, HIV, and tuberculosis, along with pneumonia and diarrhea.
To posílilo zdroje na pomoc lidem trpícím malárií, HIV, podvýživou a průjmy.
This has boosted resources to help people suffering from malaria, HIV, malnutrition, and diarrhea.
A ještě by zbyly peníze, které by pomohly vyvinout vakcínu proti HIV, distribuovat léky pro osoby postižené srdeční příhodou, zajistit očkování proti žloutence typu B pro rozvojový svět a zabránit každoročnímu hladovění 31 milionů dětí.
And there would be money left over to help develop an HIV vaccine, deliver drugs to treat heart attacks, provide a Hepatitis B vaccine to the developing world, and prevent 31 million children from starving each year.
Kdo rozhoduje o tom, které dítě bude rezistentní vůči viru HIV a které se narodí s vrozenou náchylností k AIDS?
Who decides which child will get the HIV resistance gene and who will be born susceptible to AIDS?
Někteří bojovníci za práva žen zase podporují zákony kriminalizující přenos HIV a tvrdí, že tyto zákony potrestají muže, kteří tají svou HIV pozitivitu před sexuálními partnerkami včetně manželek a přítelkyň.
And some women's rights advocates have supported laws that criminalize transmitting HIV, arguing that these laws would punish men who concealed their HIV-positive status from their sexual partners, including their wives and girlfriends.
Někteří bojovníci za práva žen zase podporují zákony kriminalizující přenos HIV a tvrdí, že tyto zákony potrestají muže, kteří tají svou HIV pozitivitu před sexuálními partnerkami včetně manželek a přítelkyň.
And some women's rights advocates have supported laws that criminalize transmitting HIV, arguing that these laws would punish men who concealed their HIV-positive status from their sexual partners, including their wives and girlfriends.
Trestní zákony postihující všechny nositele HIV jsou však kontraproduktivní a od základu nespravedlivé.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter-productive and inherently unjust.
Zaujatost vůči ženám prostupuje celou Afrikou a právě ženy bývají obvykle obviňovány, že vnesly do vztahu HIV.
Gender bias against women permeates throughout Africa, and women are usually blamed for bringing HIV into a relationship.
Zákony kriminalizující přenos HIV podkopávají veřejné zdraví, poněvadž odrazují HIV pozitivní lidi nebo ty, kteří jsou vystaveni riziku nákazy, od testů, poradenství a léčby.
Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV-positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment.
Zákony kriminalizující přenos HIV podkopávají veřejné zdraví, poněvadž odrazují HIV pozitivní lidi nebo ty, kteří jsou vystaveni riziku nákazy, od testů, poradenství a léčby.
Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV-positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment.
I základní preventivní prostředky, jako jsou testy HIV, kondomy pro muže i ženy a sterilní nitrožilní jehly, zůstávají nedosažitelné pro drtivou většinu těch, kdo je potřebují.
Basic precautionary options such as HIV testing, male and female condoms, and sterile syringes for drug injection remain out of reach for the vast majority of those who need them.
Když tento fond před deseti lety vznikl, výskyt HIV na celém světě stoupal a léky používané k jeho léčbě byly stále nedostupně drahé.
When the Global Fund was created a decade ago, HIV incidence was rising around the world, and the drugs used to treat the virus were still prohibitively expensive.
Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.
When an HIV-positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV-free, we change the future.
Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.
When an HIV-positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV-free, we change the future.