administrativa čeština

Překlad administrativa rusky

Jak se rusky řekne administrativa?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady administrativa rusky v příkladech

Jak přeložit administrativa do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Typická celní administrativa! Oni musí vždy vytvořit špionážní příběh.
Типично для таможенных чиновников.
Ale teď administrativa říká učitelům, že by měly učit děti říkat ANO licencování.
Но сейчас администрация говорит учителям, что детей нужно учить соглашаться с лицензией.
Lékařská administrativa a Himmlerovy jednotky se už z Berlína odsunuly.
Как вы знаете, все медицинские подразделения по приказу Гиммлера вывезены из города.
Bohužel, aktuální administrativa má mnohem menší chuť pro science fiction.
К несчастью, действующая администрация можем мы так сказать - не очень верит научной фантастике.
Při řešení zásadních otázek zločinnosti a bezpečí je Royceova administrativa prostě neschopná.
Это же ключевые проблемы, преступность и безопасность. Администрация Ройса попросту обанкротилась.
Mám takový dojem, že tahle administrativa dokonce zvažovala - pokračování v Colvinově činnosti.
У меня сложилось впечатление, что. в администрации всерьез обсуждали возможность развития. инициативы Колвина.
Ale, pánové, co nemůžeme odpustit, co já nemůžu nikdy odpustit, je jak jsme. vy, já, tato administrativa, my všichni. jak jsme se odvrátili od ulic v Západním Baltimoru.
Но, джентльмены, что мы не можем простить. что я никогда не смогу простить. так это то, как мы. вы, я, эта администрация, все мы. как мы отвернулись от улиц Западного Балтимора.
Není tam žádná administrativa. Je to švindl!
Это не администрация вообще.
Tato administrativa chce vietnamizací dosáhnout míru.
При нынешней мы имеем вьетнамизацию, как стремление к миру.
A Bushova administrativa čelí velmi těžkým rozhodnutím o síle vojsk ve válce v Iráku.
И администрации Буша предстоит принять ряд сложных решений относительно численности войск, участвующих в войне в Ираке.
Bushova administrativa posílá nejlepší zbraně z Pentagonu do Capitol Hill ve snaze uklidnit všechny Američany.
Администрация буша направляет своих лучших стрелков из Пентагона на Капитолийский холм в попытке успокоить всех американцев.
Ne! Sice to není ta nejúžasnější část práce, ale jste na vedoucích místech a k nim bohužel patří i administrativa.
Нет, я понимаю, что это не самая занимательная часть вашей работы, но вы занимаете лидирующие позиции и, к сожалению, это означает административные обязанности.
Ne, jen administrativa.
Нет, просто текущие дела.
Tato administrativa se nikdy neskloní před teroristy.
Наше правительство не пойдёт на поводу у террористов.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
В то время как администрация Буша дополнительно направляет в Ирак 21000 солдат и настаивает на увеличении числа союзных войск в Афганистане, союзники Америки отвергают её ближневосточную политику.
Nehledě na silácké řeči zatím Obamova administrativa nenabídla věrohodnou cestovní mapu fiskální konsolidace.
И, несмотря на непростой диалог, правительство Обамы должно предоставить заслуживающую доверия конкретную программу финансовой консолидации.
Při současném stavu věcí v Saúdské Arábii nemá americká administrativa mimo existující režim žádného věrohodného spojence pro změnu.
При существующем положении дел в Саудовской Аравии у администрации США в этой стране нет заслуживающих доверия союзников, кроме существующего режима.
Některé z nich už Bushova administrativa předestřela.
Некоторые из них также выдвинуты администрацией Буша.
Mnoho lidí si očividně myslí, že jádrem problému je právě Bushova administrativa.
Многие люди, кажется, думают, что проблема заключается в администрации Буша.
Wallstreetští pohlaváři i Obamova administrativa již pravdu znali.
А боссы с Уолл-стрит вместе с администрацией Обамы уже заранее знали правду.
Bushova administrativa si i přes tvrdošíjné opakování (nebo právě pro ně), že všichni, kdo nejsou s Amerikou, jsou proti ní, znepřátelila mnohé z těch, kdo se do té doby řadili k přátelům USA, případně zaujímali neutrální postoj.
Несмотря на свою настойчивость(или из-за нее), которая заключается в том, что все, кто не с Америкой - против нее, администрация Буша отдалила многих тех, кто раньше считал себя или друзьями Соединенных Штатов, или оставался нейтральным.
Bushova administrativa vyhlásila politiku národní bezpečnosti, která trvá na tom, že jediným udržitelným modelem státního úspěchu je model americký, a vyhrazuje si právo podnikat jednostranné, preventivní vojenské údery.
Администрация Буша объявила политику национальной безопасности, которая настаивает на том, что Америка обеспечивает единственную жизнеспособную модель национального успеха, и отстояла свое право наносить односторонние упреждающие военные удары.
Fox řekl, že je ochoten prolomit stará mexická tabu, ale Bushova administrativa ho v tom nikdy nevzala za slovo.
Фокс говорил, что готов покончить со старыми мексиканскими табу, но Администрация Буша никогда ему в этом не помогала.
Ve snaze stimulovat spotřebitelské výdaje schválily americký Kongres a Bushova administrativa slevu na dani ve výši 100 miliard dolarů.
Конгресс США и администрация Буша выделили сто миллиардов долларов на программу по возврату налогов, пытаясь стимулировать рост потребительских расходов.
Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.
Только в Ираке администрация неправильно оценила угрозу оружия массового поражения, оказалась неспособной адекватно спланировать оккупацию, а затем быстро изменить тактику, когда все пошло не по плану.
Přesto Obamova administrativa dál popírá, že středobodem její strategie je právě Čína.
Тем не менее, администрация Обамы продолжает отрицать, что Китай находится в центре ее стратегии.
Kdo by býval věřil, že jediná administrativa dokáže tak rychle napáchat tak velkou škodu?
Кто бы мог раньше поверить в то, что одна администрация может причинить так много вреда за такой непродолжительный срок?
Současně však jeho administrativa zadržuje přibližně 400 vězňů na americké námořní základně v zátoce Guantánamo na Kubě. Někteří z nich už tam jsou déle než pět let.
Но в то же самое время его администрация содержит около 400 заключенных на военно-морской базе США в бухте Гуантанамо на Кубе, некоторые из которых находятся там уже более пяти лет.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...