antipatie čeština

Překlad antipatie rusky

Jak se rusky řekne antipatie?

antipatie čeština » ruština

антипатия отвращение нерасположение антипа́тия

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady antipatie rusky v příkladech

Jak přeložit antipatie do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemám k ní antipatie.

Я ничего против неё не имею.

Objevuješ něco, co se někdy téměř podobá radosti, pocitu svobody. Nic ti nevadí, nic nevzbuzuje sympatie nebo antipatie.

Ты понимаешь - и это приводит тебя почти в возбуждение, - что ты свободен, что ничто не тяготит тебя, ничто не вызывает симпатии или антипатии.

Je to pravda, že mezi nástroji existují sympatie a antipatie?

Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?

Pravda pravdoucí, mezi nástroji existuje silná sympatie a antipatie.

Это правда: между инструментами есть и симпатия, и антипатия.

Nerada bych získala vaše antipatie.

Я не хотела бы вас разочаровывать.

Vaše osobní antipatie vás neopravňují.

Ваша личная неприязнь к этой девочке не дает вам право на.

Ví, že máš zřejmě jisté antipatie ke svému otci.

Он понимает, что у тебя может быть весьма отрицательный настрой по отношению к твоему отцу.

Doufal, že ty antipatie by nám mohly vzájemně prospět.

Он надеется, что этот настрой может помочь в нашем общем деле.

Sympatie a antipatie jdou ruku v ruce.

Симпатии и антипатии, они уравновешивают друг друга, и разум здесь совершенно ни при чем.

Chováte ke mě osobní antipatie nebo vás to prostě jen baví?

У вас личная антипатия по отношению ко мне или вы просто всегда такой?

Na základě vámi přiznané antipatie vůči Delcampovi jste náš nejpravděpodobnější podezřelý, pane Martine.

Принимая во внимание вашу явную антипатию к Делькампо, вы самый вероятный подозреваемый, мистер Мартин.

Anonymní člen dolní sněmovny, neznámý, takže žádné antipatie.

Ну, рядовой член заксобрания, которого слишком мало знают, чтобы ненавидеть.

Pokud svědkova antipatie ke členům rodiny pacienta nepřibarvuje jeho interpretaci zranění.

Только если неприязнь к семье пациента не влияет на его интерпретацию событий.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Evropě se z antipatie vůči přistěhovalcům nebo islámu může rychle vyvinout nevraživost vůči Evropské unii, která je chápána jako další bašta pevně zakořeněných elit.

В Европе антипатия к иммигрантам (или исламу) может быстро превратиться во враждебность к Европейскому Союзу, который рассматривается как еще один бастион застоявшихся элит.

Tím se potlačí nebezpečí všeobecné antipatie.

Таким образом, опасности, таящиеся в общественных антипатиях, могут быть сдержаны.

Santos může projevit méně ochoty ustupovat před konfrontací, i kdyby jen proto, že osobní antipatie mezi oběma vůdci jsou mimořádně silné.

Сантос может меньше избегать конфронтации, хотя бы потому, что личные антипатии между двумя лидерами очень сильны.

Jenže se nevydařil a všeobecná antipatie vůči bankám už dlouho nebyla tak silná jako teď.

Но она не сработала, и уже длительное время народная антипатия к банкам сохраняется на таком высоком уровне.

Rok 1989 ale zároveň probudil dávné antipatie a mýty, které komunistický režim potlačoval.

Но 1989 год пробудил и древние антипатии и мифологию, которые были подавлены при коммунистической эре.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...