autonomní čeština
Překlad autonomní rusky
Jak se rusky řekne autonomní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady autonomní rusky v příkladech
Jak přeložit autonomní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokáže ovládat určité autonomní reflexy.
Он может контролировать некоторые вегетативные рефлексы.
Jakožto autonomní forma života vás nyní žádám o politický azyl.
Как самостоятельная форма жизни, я прошу политического убежища.
Zkusíme ho vybít, resetovat motorické dráhy a pak znovu zapojit autonomní uzly.
Перезагружу моторные функции, повторно соединю автономные узлы.
Rozpad neurochemických molekul během transportu, ovlivňuje motorické funkce, autonomní systémy a vyšší nervová centra.
Кавкова причина его возникновения? Он возникает в связи с разрушением нейрохимических молекл в процессе транспортации, что отражается на моторных функциях организма, состоянии его вегетативных систем и на высшей нервной деятельности.
Zkratované synapse sotva udržují v chodu autonomní funkce.
Остатков нервной активности едва хватает для поддержания основных рефлексов.
Jakožto autonomní forma života, žádám o politický azyl.
Как самостоятельная форма жизни, я прошу политического убежища.
Přesně. Autonomní mobilní meč.
Автономный мобильный нож.
Slabilizoval jsem ji, ale autonomní funkce dítěte slábly.
Я смог ее стабилизировать, но независимые показатели ребенка падали.
Autonomní a somatické systémy jsou funkční.
Автономные и соматические системы работают.
Neodstranili jste autonomní regenerační sekvenci.
Вы забыли удалить автономные регенерационные последовательности.
Autonomní regenerační sekvencer.
Автономные регенерационные последовательности.
Budeme autonomní, nezávislí?
Мы будем автономными и независимыми.
Ovládá všechny jeho autonomní funkce.
Он управляет всеми автономными функциями.
Ta životní forma převzala kontrolu nad jejím tělem na autonomní úrovni. Získává proteiny z její tkáně a bílé krvinky z artérií.
Жизненная форма контролирует ее тело на уровне автономии, забирая белки из ее тканей, белые кровяные клетки из артерий.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednou z takových inovací je autonomní řízení.
Одна из таких инноваций - автономное вождение.
Mnozí zatčení a stíhaní pocházejí ze Sin-ťiangu, autonomní oblasti na severozápadě země, kde žije početná a nepoddajná muslimská populace.
Многие из арестованных - выходцы из Синьцзяна - автономного района на северо-западе страны, известного своим многочисленным и беспокойным мусульманским населением.
Trvalo stovky let, než si věda vybojovala svou - vždy relativní - autonomní sféru, nezávislou na jak politice, tak na náboženství.
Науке потребовались столетия для того, чтобы добиться автономии (всегда относительной) как от политики, так и от религии.
Neschopnost Gruzie uspořádat vzájemné vztahy se svou jedinou autonomní republikou Adžárií také neinspiruje ke vzniku důvěry.
Не добавляет оптимизма и неспособность Грузии наладить отношения со своей единственной автономной республикой, Аджарией.
Čína měla tradičně instituce - klanová sdružení, náboženské komunity, podnikatelské skupiny a tak dále -, které byly relativně autonomní.
В Китае всегда существовали традиционные институты - клановые объединения, религиозные общины, бизнес-группы и так далее, - которые были относительно автономны.
Jinými slovy začnou na Libyi zřejmě působit také vnější tlaky, které ji potáhnou do několika různých směrů, což dále pozdrží autonomní a trvale udržitelný proces budování státu.
Другими словами, внешнее давление также, скорее всего, будет тянуть Ливию в разных направлениях, что еще больше будет откладывать автономный и устойчивый процесс государственного строительства.
Přistoupením k Dohodě o Evropské unii vlastně autonomní státy Evropy nezanedbatelnou část své státní suverenity již na úroveň nadnárodního rozhodování přesunuly.
Самостоятельные национальные государства Европы при заключении договора об объединенной Европе уже передали наднациональному союзному органу по принятию решений ряд важных вопросов, касающихся их суверенитета.
Tato autonomní instituce se stala předchůdcem politické struktury rodícího se židovského státu a z jejích vedoucích představitelů - mezi nimiž nechyběl ani David Ben-Gurion - vyrostla budoucí izraelská politická elita.
Это автономное учреждение стало предшественником политической структуры зарождающегося еврейского государства, а его лидеры - в их числе и Давид Бен-Гурион - стали в будущем политической элитой Израиля.
K poslednímu selhání došlo v roce 1993, kdy dohody z Osla mezi Izraelem a OOP umožnily zřízení autonomní Palestinské samosprávy vedené Jásirem Arafatem.
Последняя неудачная попытка имела место, когда по заключенным в 1993 году в Осло соглашениям между Израилем и ООП была организована Палестинская автономия под руководством Ясира Арафата.
Žádná ekonomika není uzavřený, autonomní vesmír, který by se řídil pravidly nezávislými na právu, morálce a politice.
Ни одна экономика не является закрытой, автономной вселенной, управляемой правилами, независимыми от закона, морали и политики.
Musíme ale také zajistit autonomní evropskou schopnost vojenského plánování, neboť se může stát, že EU bude muset vést své vlastní operace, třeba proto, že NATO nebude ochotné jednat.
Но мы должны позаботится и о способности Европы к самостоятельному военному планированию, поскольку у ЕС может возникнуть необходимость проводить собственные операции, возможно потому, что НАТО не желает это делать.
Další dohody se vztahují k budování kapacit pro autonomní obranu Evropy.
Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
Podle tohoto názoru francouzské úsilí o podporu transatlantické integrace i autonomní politické akce ke změně smýšlení většiny Evropanů nestačí.
Согласно этой точке зрения, одних только попыток Франции стимулировать и трансатлантическую интеграцию, и автономные политические действия недостаточно для изменения взглядов большинства европейцев.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.