autonomní čeština

Překlad autonomní portugalsky

Jak se portugalsky řekne autonomní?

autonomní čeština » portugalština

autônomo independente autonômico autônoma autónomo autonómico

Příklady autonomní portugalsky v příkladech

Jak přeložit autonomní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jejich nervové systémy, když jsou takhle v bezvědomí, by měly vykazovat pouze autonomní činnost, ale já tady mám pěkně vysoké údaje, jakoby byli i v bezvědomí násilně stimulováni.

O sistema nervoso deles. inconscientes como estão agora, devia estar apenas em atividade automática de rotina, mas estou a captar uma leitura altíssima, como se mesmo inconscientes, estivessem a ser violentamente estimulados.

Oslabuje to jeho autonomní nervový systém.

Está a enfraquecer o seu sistema nervoso autómato.

Lékařský trikordér to málem minul, ale v jeho těle byl přítomen mikrovirus který zablokoval jeh autonomní nervové impulsy.

O tricorder quase não o detectou, mas tinha um microvírus no corpo que bloqueava os seus impulsos nervosos autónomos.

Zkusíme ho vybít, resetovat motorické dráhy a pak znovu zapojit autonomní uzly.

Reiniciar as vias do motor, reconfigurar os nós autónomos.

Autonomní funkce stále nízké.

As funções autónomas estão baixas.

Rozpad neurochemických molekul během transportu, ovlivňuje motorické funkce, autonomní systémy a vyšší nervová centra.

A ruptura das moléculas neuroquímicas durante o transporte, que afetam às funções motores, os sistemas autônomos e os centros de raciocínio.

Virus napadl jeho autonomní nervový systém.

O vírus atacou o sistema nervoso autônomo. - Pode ser estabilizado.

Zkratované synapse sotva udržují v chodu autonomní funkce.

Sinapses fundidas, quase não chegam para manter as funções automáticas.

Jakožto autonomní forma života, žádám o politický azyl.

Como uma forma de vida autônoma, eu peço asilo político.

Všechno mimo vyznačenou oblast. se považuje za autonomní občerstvovací jednotky.

Tudo o que estiver fora da tal praça. é considerado uma unidade autónoma para petiscar.

Přesně. Autonomní mobilní meč.

A espada móvel autónoma.

Slabilizoval jsem ji, ale autonomní funkce dítěte slábly.

Consegui estabilizá-la, mas as funções do bebé estavam a falhar.

Autonomní a somatické systémy jsou funkční.

Sistemas autónomo e somático estão a funcionar.

Nastavte stimulátor na autonomní bypass.

Ajuste o estimulador para o desvio autonômico.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jinými slovy začnou na Libyi zřejmě působit také vnější tlaky, které ji potáhnou do několika různých směrů, což dále pozdrží autonomní a trvale udržitelný proces budování státu.

Por outras palavras, é provável que também as pressões externas empurrem a Líbia em várias direcções diferentes, o que só irá atrasar ainda mais o processo sustentável e autónomo de construção do Estado.

Tam kde potřebné podmínky existují - například živá a autonomní občanská společnost jako v Polsku nebo silná předautoritářská tradice pluralismu, zastupitelského principu a tolerance jako v České republice -, tam přechod probíhá relativně hladce.

Onde existem estas condições - por exemplo, uma sociedade civil vibrante e autónoma, como na Polónia, ou uma forte tradição pré-autoritária de pluralismo, representação, e tolerância, como na República Checa - a transição é relativamente suave.

Možná hledáte...