autonomní čeština
Překlad autonomní spanělsky
Jak se spanělsky řekne autonomní?
Příklady autonomní spanělsky v příkladech
Jak přeložit autonomní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokáže ovládat určité autonomní reflexy.
Es capaz de controlar reflejos involuntarios.
Oslabuje to jeho autonomní nervový systém.
Está debilitando su sistema nervioso autónomo.
Lékařský trikordér to málem minul, ale v jeho těle byl přítomen mikrovirus který zablokoval jeh autonomní nervové impulsy.
El tricorder casi lo pasó por alto, pero había un microvirus en su cuerpo bloqueando sus impulsos nerviosos autónomos.
Zkusíme ho vybít, resetovat motorické dráhy a pak znovu zapojit autonomní uzly.
Recomponer las vías motoras reagrupando los nodos autónomos.
Autonomní funkce stále nízké.
Reflejos autónomos bajos.
Rozpad neurochemických molekul během transportu, ovlivňuje motorické funkce, autonomní systémy a vyšší nervová centra.
La rotura de las moléculas neuroquímicas durante el transporte, que afectan a las funciones motoras, los sistemas autónomos y los centros de razonamiento.
Zkratované synapse sotva udržují v chodu autonomní funkce.
Sinapsis fusionadas, apenas para mantener las funciones autónomas.
Autonomní systémy v pořádku.
Sistemas autónomos revisados.
Jakožto autonomní forma života, žádám o politický azyl.
Como forma de vida autónoma, he venido a pedir asilo político.
Všechno mimo vyznačenou oblast. se považuje za autonomní občerstvovací jednotky.
Cualquier cosa fuera de la zona designada es una unidad autónoma para comer mientras se compra.
Autonomní mobilní meč.
La espada autónoma y móvil.
Slabilizoval jsem ji, ale autonomní funkce dítěte slábly.
Conseguí estabilizarla, pero la vida del bebé corría peligro.
Autonomní a somatické systémy jsou funkční.
Los sistemas autónomo y somático funcionan.
Neodstranili jste autonomní regenerační sekvenci.
No ha removido las secuencias de regeneración autónomas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednou z takových inovací je autonomní řízení.
Una de esas innovaciones es la conducción autónoma.
Mnozí zatčení a stíhaní pocházejí ze Sin-ťiangu, autonomní oblasti na severozápadě země, kde žije početná a nepoddajná muslimská populace.
Muchos de los arrestados provienen de Xinjiang, una región autónoma del noroeste del país con una población musulmana numerosa e inquieta.
Trvalo stovky let, než si věda vybojovala svou - vždy relativní - autonomní sféru, nezávislou na jak politice, tak na náboženství.
La ciencia tardó siglos en crear su esfera autónoma, siempre relativa, tanto de la política como de la religión.
Neschopnost Gruzie uspořádat vzájemné vztahy se svou jedinou autonomní republikou Adžárií také neinspiruje ke vzniku důvěry.
Asimismo, la incapacidad de Georgia para mantener buenas relaciones con su única república autónoma, Adzharia, no inspira demasiada confianza.
Čína měla tradičně instituce - klanová sdružení, náboženské komunity, podnikatelské skupiny a tak dále -, které byly relativně autonomní.
Tradicionalmente, China tenía instituciones -asociaciones de clanes, comunidades religiosas, grupos comerciales y demás- que eran relativamente autónomas.
Jinými slovy začnou na Libyi zřejmě působit také vnější tlaky, které ji potáhnou do několika různých směrů, což dále pozdrží autonomní a trvale udržitelný proces budování státu.
Dicho de otro modo: también es probable que las presiones exteriores orienten a Libia en varias direcciones diferentes, lo que no hará sino retrasar aún más un proceso autónomo y sostenible de construcción del Estado.
Články v gruzínské ústavě, která těmto regionům přiznává autonomní práva, musí dostat nový smysl.
Se deben hacer realidad las disposiciones de la constitución georgiana que conceden derechos autonómicos a esas regiones.
Hnutí za nezávislost v Katalánsku už získalo takovou dynamiku, že jeden přední španělský generál přísahal, že vyšle vojáky do Barcelony, pokud tato autonomní oblast uspořádá referendum o odtržení.
El movimiento independentista de Cataluña ha cobrado tal impulso, que un destacado general español ha jurado que enviará tropas a Barcelona, en caso de que esa comunidad celebre un referéndum sobre la secesión.
Baskické autonomní společenství zavedlo program s názvem Místní agenda 21, jehož cílem je podpořit v celém regionu lokální plány trvalé udržitelnosti.
El País Vasco ha creado un programa llamado Agenda Local 21 para apoyar la creación de planes de sostenibilidad locales en toda la región.
Žádná ekonomika není uzavřený, autonomní vesmír, který by se řídil pravidly nezávislými na právu, morálce a politice.
Ninguna economía es un universo autónomo y cerrado, regido por reglas independientes de la ley, la moral y la política.
Musíme ale také zajistit autonomní evropskou schopnost vojenského plánování, neboť se může stát, že EU bude muset vést své vlastní operace, třeba proto, že NATO nebude ochotné jednat.
Pero también debemos establecer una capacidad de planeación militar autónoma para Europa, porque la UE podría verse en la necesidad de encabezar sus propias operaciones, tal vez porque la OTAN no esté dispuesta a hacerlo.
Podle tohoto názoru francouzské úsilí o podporu transatlantické integrace i autonomní politické akce ke změně smýšlení většiny Evropanů nestačí.
Según este punto de vista, los esfuerzos de Francia por estimular la integración trasatlántica y la acción política autónoma no serán suficientes para cambiar la mentalidad de la mayoría de los europeos.
Možná hledáte...
Autonomní společenství Kantábrie |
autonomní systém |
autonomní správa |
Autonomní společenství Kastilie a Leon |
autonomní dysfunkce |
Autonomní společenství Kastilie-La Mancha |
autonomní provincie Trident |
Autonomní provincie Bolzano |
Autonomní provincie Trento |
autonomní nervová soustava |
Autonomní společenství La Rioja |
autonomní provincie Bolzáno