autonomie čeština
Překlad autonomie spanělsky
Jak se spanělsky řekne autonomie?
autonomie čeština » spanělština
Příklady autonomie spanělsky v příkladech
Jak přeložit autonomie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Existuje mnoho druhů autonomie.
Hay muchos niveles de autonomía.
Nejen, jako představitelé autonomie nás svazují jeden k druhému.
El ni siquiera nos deja vernos a cada uno independientemente.
Věřím, že je to argument pro potvrzení naší autonomie.
Creo que es un argumento para mantener nuestra autonomía.
Ne. Vás zajímá jenom autonomie, kontrola.
Tú eres todo autonomía, control.
Trvalá domácí autonomie, pane Kennethe.
Autonomía interna temporal, Kenneth.
Protože slabá autonomie byla ohrožena, Vichystičtí admirálové se rozhodli zničit svou flotilu.
Cambia de bando, y con él, la fuerzas francesas de Argelia y de Marruecos pasan al lado aliado.
První, že budu Porsche bude znovu a pokud to může vést v Palms Springs LA a dokázat, autonomie 160 km, Mám životaschopný podnik.
Lo primero que me hará volver a tus Porsche y si se puede llevar a los resortes del Palms LA y demostrarles a ellos la autonomía 160 km, tengo un negocio viable.
Autonomie může lišit, ve skutečnosti, v závislosti na povětrnostních podmínkách a stavu baterie.
Autonomía pueden variar, de hecho, Dependiendo de las condiciones meteorológicas y el estado de la batería.
Plná autonomie.
Quiero total autonomía.
Vás zajímá jenom autonomie, kontrola.
Te gusta tener autonomía, control.
Pokud je to krmení v naturalistických podmínkách, pak jejich nutriční autonomie může být hierarchická.
Si esto es alimentación en condiciones naturales entonces su autonomía nutricional podría ser jerárquica.
A ztráta autonomie. cítit se chycen a paralyzovaný.
Y la pérdida de sensibilidad autonomy-- atrapado o paralizado.
Tým jednal s virtuální autonomie Dokončení operace po celém světě.
El equipo actuaba con casi total autonomía, completando operaciones por todo el mundo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné události v Nizozemsku také ukázaly, že eutanázie se diskutuje spíš v kontextu autonomie, kontroly a racionální volby než nekontrolovatelných zdravotních symptomů.
Los últimos acontecimientos en Holanda también han mostrado que la eutanasia se discute más en el contexto de la autonomía, el control y la elección racional que en el de síntomas médicos incontrolables.
Pokud je udržení jejich autority a místní autonomie cenou, kterou je nutno zaplatit, aby zabíjení ustalo, nebo se alespoň omezilo, musí Rusko souhlasit.
Si mantener su autoridad y autonomía local es el precio que se ha de pagar por dar fin a la matanza, o al menos limitarla, Rusia debería acceder a ello.
Tato autonomie byla vědě ku prospěchu a nezávislá a zodpovědná věda byla zase ku prospěchu společnosti i ekonomice.
Esa autonomía ha sido muy útil para la ciencia, gracias a lo cual la ciencia independiente y responsable ha prestado buenos servicios a la sociedad y a la economía.
Hongkong je významné mezinárodní centrum, jehož svobody a autonomie byly garantovány ve smlouvě uložené u Organizace spojených národů.
Hong Kong es un gran centro internacional, cuyas libertades y autonomía fueron garantizadas en un tratado registrado en las Naciones Unidas.
Konkrétně Velká Británie, druhá strana této Čínsko-britské společné deklarace, si vymohla záruky, že přetrvání hongkongské autonomie a tamních svobod bude garantováno na 50 let.
En particular, el Reino Unido, la otra parte de esa Declaración chino-británica conjunta, pidió y recibió la seguridad de que la supervivencia de la autonomía y las libertades de Hong Kong quedarían garantizadas durante cincuenta años.
Tato Magna Charta je světově nejviditelnějším prohlášením principů podpory a ochrany univerzitní autonomie.
La Magna Charta es la declaración de principios más visible del mundo para la promoción y protección de la autonomía universitaria.
Během studené války byla Amerika přirozeným vůdcem atlantického společenství, avšak cenou za toto vůdcovství, již USA musely přijmout, byla autonomie a vliv jejich evropských spojenců.
Durante la Guerra Fría, Estados Unidos fue el líder natural de la comunidad atlántica, pero el precio de ese liderazgo fue que tuvieron que aceptar la autonomía e influencia de sus aliados europeos.
Přesně toto bude muset i bez plné nezávislosti dělat také Skotsko - jemuž byla v rámci Velké Británie přislíbena ještě větší autonomie, než jaké se doposud těšilo -, pokud chce do budoucna uspět.
De hecho, incluso sin una independencia plena eso es precisamente lo que Escocia, a la que se ha prometido incluso una autonomía dentro del Reino Unido mayor que la actual, tendrá que hacer para poder triunfar.
Hamás prohlásil, že žádného svého kandidáta na post prezidenta palestinské autonomie nenavrhne.
Hamás ha declarado que no nominará un candidato propio a la presidencia de la AP.
Lidé kdekoliv na světě si přejí nový vztah s mocí - více autonomie a více respektu.
Todas las personas de cualquier lugar quieren una nueva relación con el poder: más autonomía y más respeto.
Požadavky se nikdy netýkaly obvyklé kulturní autonomie jako prostředku přetrvávající identity a domnělé sebeobrany.
Nunca se exigía una autonomía cultural normal como medio para conservar una identidad o para la autoprotección.
Schůdná, jak se zdá, byla jedině územní autonomie.
Aparentemente, sólo se podía demandar la autonomía territorial.
Autonomie regionů ovšem nijak nezklidnila etnické napětí.
La autonomía regional, además, no ha logrado relajar las tensiones étnicas.
Kosované od roku 1999 odmítali srbské nabídky autonomie, protože si byli jisti, že Američané jejich nezávislost podpoří.
Desde 1999, los kosovares rechazaron las ofertas de autonomía de Serbia porque confiaban en el apoyo estadounidense para su independencia.