autonomie čeština
Překlad autonomie portugalsky
Jak se portugalsky řekne autonomie?
autonomie čeština » portugalština
Příklady autonomie portugalsky v příkladech
Jak přeložit autonomie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Existuje mnoho druhů autonomie.
Há muitos níveis de autonomia.
Máme-li tuto dohodu uzavřít, kapitáne budu od vás vyžadovat pár věcí z nichž hlavní je úplná autonomie.
A entrarmos em acordo, Capitão Reynolds, há algumas coisas que eu requereria de si. Sendo a primeira completa autonomia.
Věřím, že je to argument pro potvrzení naší autonomie.
É motivo para mantermos a autonomia.
Trvalá domácí autonomie, pane Kennethe.
Autonomia doméstica temporária, Kenneth.
Vás zajímá jenom autonomie, kontrola.
Não. Você é obcecada por autonomia, controle.
Pokud je to krmení v naturalistických podmínkách, pak jejich nutriční autonomie může být hierarchická.
Se se trata de uma alimentação em condições naturais, a sua anatomia nutricional pode ser hierárquica.
Zohavení. mít neidentifikovatelné tělo. A ztráta autonomie.
Mutilação, ter os limites do corpo infiltrados.
Tým jednal s virtuální autonomie Dokončení operace po celém světě.
O grupo agia com autonomia virtual, operando por todo o mundo.
Můžeme se zeptat, ale pochybuji, že Palestinská autonomie bude ochotna vzdát se své jediné strategické výhody právě ve prospěch Izraele.
Podemos perguntar, mas duvido que a autoridade Palestina queira desistir da sua única e verdadeira vantagem estratégica sobre Israel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco úřadující prezidentka Dilma Rousseffová podporuje stávající institucionální rámec BCB, její soupeři prohlašují, že měnovou politiku sužuje politické vměšování, které by se mělo nejlépe vyřešit posílením autonomie BCB.
Enquanto a presidente Dilma Rousseff sustenta o atual desenho institucional do BCB, seus adversários argumentam que a política monetária é submetida à influência política, que seria melhor gerida dando ao Banco Central maior autonomia.
Při správném nastavení by však širší paleta kritérií pro posuzování politik BCB upevnila zodpovědnost, a tedy posílila legitimitu zákonné autonomie tvůrců politik.
Mas, se bem feitas, uma gama alargada de critérios que permitam avaliar as políticas do Banco Central, por meio do reforço de sua prestação de contas e responsabilização, reforçaria a legitimidade da concessão da autonomia jurídica.
Hongkong je významné mezinárodní centrum, jehož svobody a autonomie byly garantovány ve smlouvě uložené u Organizace spojených národů.
Hong Kong é um grande centro internacional, cujas liberdades e autonomia foram garantidas num tratado registado nas Nações Unidas.
Konkrétně Velká Británie, druhá strana této Čínsko-britské společné deklarace, si vymohla záruky, že přetrvání hongkongské autonomie a tamních svobod bude garantováno na 50 let.
Em particular, o Reino Unido, a outra parte desta Declaração Conjunta Sino-Britânica, procurou e recebeu garantias de que a sobrevivência da autonomia e liberdades de Hong Kong estariam asseguradas durante 50 anos.
Omezování autonomie a soukromí nelze ospravedlnit, pokud nesplňuje kritéria pro jakékoliv omezení základního práva, jmenovitě legitimního účelu, proporcionality, nezbytnosti a nediskriminace.
As limitações à autonomia e à privacidade não poderão ser justificadas a não ser que cumpram os critérios para qualquer restrição de um direito básico, nomeadamente a finalidade legítima, a proporcionalidade, a necessidade e a não-discriminação.
Můžeme to považovat za narušení jejich autonomie či maření jejich vlastní volby.
Podemos encarar isto como uma violação da sua autonomia, ou como uma frustração das suas preferências.