bezpočet čeština
Příklady bezpočet rusky v příkladech
Jak přeložit bezpočet do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdo tady neumřel už bezpočet tisíc let.
Никто не умирал здесь вот уже тысячи лет.
Profesore Stahlmane, učinil jsem bezpočet pokusů. zajistit si trochu vašeho drahocenného času.
Профессор Столмэн, я сделал многочисленные попытки завладеть парой минут вашего драгоценного времени.
Byli jste pozvednuti z brutality, abyste zabili brutály, kteří se množí a je jich bezpočet.
Вас возвысили над зверями. чтобы вы убивали грубиянов, имя которым легион.
A všichni se hemží okolo, novináři, redaktoři, kritici, bezpočet jakýchsi ženských.
И все они клубятся вокруг - журналисты, редакторы, критики, бабы какие-то непрерывные.
Způsobili zmatek a zkázu. Zničili bezpočet nevinných lidí.
Они сеяли хаос и разрушения, погубили бесчисленные невинные жизни.
Bezpočet obydlených planet čeká, až utiší náš hlad.
Бесчисленные населенные планеты ждут, готовые утолить наш голод.
V mořích žije bezpočet takových živočichů.
Число существ, обитающих в морях, не поддается учету.
Bezpočet žen tvrdilo, že tě kojily.
Все женщин утверждали, что они тебя кормили.
Obnáší to i bezpočet zkoušek.
Вас проверяют бесчисленными способами.
Ztratili jsme miliony lidí, bezpočet lidí zůstalo bez přístřeší.
Миллионы погибли. Нет счёта семьям без крова.
Když uspějete, bude ovlivněn bezpočet životů.
Если вы преуспеете, то это затронет бесчисленное количество жизней.
V sázce je bezpočet životů!
На кону бесчисленные жизни!
Můžu ti říct, Hal, že místnost je plna očekávání a jsem si jistá, že se tak cítí bezpočet našich bratrů a sester na celém světě, zatímco se dívají na tento přenos.
Я могу сказать тебе, Хол, здесь повсюду чувство великого предвкушения поскольку я уверена, что наши неисчислимые браться и сестры по всему миру смотрят эту передачу.
Bezpočet životů.
Мириады жизней.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Válka v Iráku stála život bezpočet nevinných lidí, například při bombovém útoku na sídlo OSN v Bagdádu.
Война повлекла огромное число невинных жертв, примером чему бомбардировка штаб-квартиры ООН в Багдаде.
Stále větší počet důkazů nicméně naznačuje, že toto mediální šíření má bezpočet nežádoucích důsledků.
Растущая совокупность доказательств говорит о том, что распространение данных средств информации имеет бесчисленные пагубные последствия.
Od té doby svět zažil bezpočet případů násilí, terorismu, hladomoru a degradace životního prostředí.
С тех пор мир уже успел стать свидетелем бесчисленных случаев насилия, терроризма, голода и ухудшения состояния окружающей среды.
Existuje ovšem bezpočet jiných potenciálních pandemií a mnohé ani nejsou viry.
Но существует много других потенциальных пандемий, многие из которых даже не являются вирусами.
Jedním z těchto zisků byla i moje země, Litva, jejíž začlenění do Stalinovy říše provázel bezpočet tragédií.
Одним из этих завоеваний была моя страна - Литва - присоединение которой к сталинской империи сопровождалось бесчисленными трагедиями.
Vlády obvykle mají bezpočet průběžných výdajových závazků ve vztahu k základním službám, jako je národní obrana, infrastrukturní projekty, školství a zdravotnictví, o penzistech ani nemluvě.
Правительства, как правило, имеют множество текущих обязательств по расходам, связанным с основными услугами, такими как национальная оборона, проекты в области инфраструктуры, образования и здравоохранения, не говоря уже о заботе о пенсионерах.
Následkem toho trpěl a umíral bezpočet lidí.
В результате пострадало и погибло большое количество людей.
Mají ovšem probíhající rozhovory větší šanci na úspěch než bezpočet zkrachovalých jednání mezi těmito dvěma zeměmi, k nimž došlo za posledních padesát let?
Но есть ли хоть какой-нибудь шанс, что идущие в настоящий момент переговоры не окончатся таким же провалом, как и прочие бесчисленные попытки договориться друг с другом, имевшие место за последние пятьдесят лет?
V Indii jsou bezpečnostní podmínky v mnoha továrnách často tak zanedbané, že bezpočet dětí zemřelo v důsledku chemických explozí a požárů způsobených elektrickým vedením.
В индии, например, правила обеспечения безопасности жизнедеятельности игнорируются настолько, что число детей, погибших при взрывах химических реагентов и при пожарах, вызванных неисправной электропроводкой, впечатляет.
Armstrong si dává pozor, aby mezi cyklistiku a rakovinu nedával rovnítko, ale často si nedokáže pomoci a činí tak - a s ním bezpočet jeho fanoušků.
Армстронг старается не приравнивать велоспорт и рак, но он - и легионы его фанатов - часто не могут не делать этого.
Intervence za takových okolností může mít bezpočet podob, od veřejné rétoriky a osobní diplomacie přes hospodářské a politické sankce až po ozbrojený zásah.
Вмешательство в таких случаях может носить любую форму от публичных заявлений и частной дипломатии до экономических и политических санкций и вооруженной интервенции.
V průběhu celých svých dějin zažila Evropa bezpočet krvavých konfliktů; národy a státy se střetávaly a české země byly často krvavou křižovatkou těchto bitev.
На протяжении всей своей истории Европа наблюдала бесчисленные кровавые конфликты, столкновения народов и государств, на пути у которых часто оказывались чешские земли.
Existuje bezpočet způsobů, jak proti nim bojovat, ale ne pomocí zpozdilých ideologií.
Фактически, есть много способов борьбы с этим явлением, но не с помощью устаревших идеологий.
Přesto Turecko děsí bezpočet Evropanů.
И все же Турция пугает многих европейцев.
Možná hledáte...
bezpochyby |
bezpodmětný |
bezpohlavní |
bezpodstatný |
bezporuchový |
bezpodmínečný |
bezpodmínečně |
bezpohlavnost |
bezporuchovost |
bezpodmínečný zákon |
bezplánovitost |
bezpamětný
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.