bezpečí čeština
Překlad bezpečí rusky
Jak se rusky řekne bezpečí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady bezpečí rusky v příkladech
Jak přeložit bezpečí do ruštiny?
Jednoduché věty
Jsme v bezpečí.
Мы в безопасности.
S ním budeš v bezpečí.
С ним ты будешь в безопасности.
Tady jsi v bezpečí.
Ты в безопасности здесь.
Zde budeme v bezpečí.
Здесь мы будем в безопасности.
Tady budeme v bezpečí.
Здесь мы будем в безопасности.
S námi jsi v bezpečí.
С нами ты в безопасности.
Zatím jsme v bezpečí.
Пока мы в безопасности.
Všichni děti jsou v bezpečí.
Все дети в безопасности.
Tom bude v bezpečí.
Том будет в безопасности.
Tom byl v bezpečí.
Том был в безопасности.
Citáty z filmových titulků
Je v bezpečí.
В порядке.
Ne, v autě jsou v bezpečí.
Нее, я думаю, им безопаснее в машине.
Říkali, že jakmile přistaneme, budu v bezpečí.
Мне сказали, что здесь я в безопасности.
Zůstane-li prezident Boon zdráv a setrvá-li v úřadě, je náš národ v bezpečí.
Пока президент Бун пребывает в добром здравии нашей нации ничего не угрожает.
Jeho zlato! V pořádku a v bezpečí!
В целости и сохранности.
Tady je, ale než vám ho dám, musím si být jist, že je doktor Jekyll v bezpečí.
Вот она, но перед тем как отдать ее вам. Я должен быть уверен в безопасности и сохранности доктора Джекилла.
Buď se ujistím, že je Jekyll v bezpečí, nebo si to zodpovíte.
Я буду уверен в безопасности доктора Джекилла или ты за это ответишь.
Brzo budeme v bezpečí.
Скоро будем в безопасности.
Dnes nejste v bezpečí nikde.
Сейчас нигде нельзя чувствовать себя в безопасности.
Bude úplně v bezpečí.
Главная особенность новой машины - возросший показатель компрессии.
Navzdory skutečnosti, že všichni muži jsou jen samci. neexistuje větší pocit bezpečí, než mít dobrého a spolehlivého manžela.
Несмотря на то, что все мужчины - самцы, ничто не сравнится с чувством защищенности при хорошем, верном муже. Уж я-то знаю.
Je z vás štvaný psanec. Mohl jste žít v pohodlí a bezpečí.
За вами охотятся, хотя вы могли жить в довольстве и в безопасности.
Je v bezpečí, v Sherwoodu zná každý kout.
Он очень хорошо защищен. Знает все потайные тропы Шервуда.
Na cestách číhá mnoho nástrah, tady jste v bezpečí.
На дороге так опасно, здесь вы будете в большей безопасности.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Věřím, že se mezi experty najdou takoví, kteří se zamýšlejí i nad etickou otázkou v pozadí: jak velká míra bezpečí by měla být naším cílem?
Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом: к какому уровню безопасности мы должны стремиться?
Zvýšení bezpečí a posílení právního řádu musí zahrnovat zničení obchodu s opiem.
Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом.
Když ale 22. prosince zaútočily davy na bukurešťskou budovu ústředního výboru strany, byl to Stanculescu, kdo manželům Ceausescovým zajistil vrtulník, aby se dostali ze střešní terasy do bezpečí.
Затем 22 декабря, когда толпа штурмовала здание Центрального Комитета в Бухаресте, Станкулеску организовал вертолет для спасения Николае и Елены Чаушеску с крыши здания.
Helikoptéra s prvním rumunským párem směřovala nikoli do bezpečí, nýbrž do vězení.
Вертолет нес диктатора и его жену в тюрьму, а не на свободу.
Židé mimo Izrael cítí, že zemi, která je konec konců jejich poslední nadějí na bezpečí, musí bránit, ať už právem, či neprávem.
Евреи за пределами Израиля чувствуют, что должны защищать страну, которая, в конечном счете, является их главной надеждой на безопасность, независимо от того, считают они ее действия правильными или нет.
Nakonec bude náš pokrok záviset na odhodlání každého změnit životy 1,5 miliardy lidí, ničené násilím, konflikty a nízkou mírou bezpečí.
В конечном счете, наш прогресс зависит от готовности каждого изменить жизнь 1,5 миллиардов человек, чья жизнь омрачена насилием, конфликтами и нестабильностью.
To je chyba, protože vojenské přístupy samy Americe zajistit bezpečí nedokáží.
Это ошибка, потому что одна только военная сила не может обеспечить безопасность Америки.
Nahlodává relativní bezpečí, do něhož se mohl bohatý svět uzavřít jako do kokonu.
Это разрушает относительную безопасность, в которой мог укрыться богатый мир, как будто в коконе.
Krátkodobě budou jen a dolar dál těžit zampnbsp;úprku do bezpečí, neboť zpanikaření investoři hledají vhodné útočiště.
В краткие сроки, побег перепуганных инвесторов в поисках спасения послужит к усилению йены и доллара.
Vklady v pobočkách amerických bank v Buenos Aires měly být v bezpečí stejně jako v Miami.
Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос-Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.
Právě to je důvod, proč se asi 60 států ve snaze udržet vražedné zbraně dál od nebezpečných režimů připojilo k Iniciativě pro zajištění bezpečí před šířením zbraní hromadného ničení (Proliferation Security Initiative).
Вот почему почти 60 стран присоединились к Договору о нераспространении, чтобы не допустить попадания смертоносного оружия в руки опасных режимов.
Selhání této administrativy má však hlubší kořeny než pouhé chronické a úmyslné odčerpávání prostředků od toho typu politiky, který poskytuje lidem bezpečí před živelními pohromami.
Но корни провала этой администрации уходят глубже, чем хроническая и намеренная переброска ресурсов с программ, обеспечивающих безопасность людей в случае стихийных бедствий.
Vzhledem k nespokojenosti Rusů s vlastní vnitřní identitou je pouze přirozené, že budou žádat změny, které posílí jejich pocit bezpečí a hrdosti.
Неудовлетворенные своей внутренней индивидуальностью, вполне естественно, что русские должны потребовать изменений, которые заставят их почувствовать себя более уверенными и гордыми.
Jelikož důvěrně znal brutalitu čínského systému, bylo Wangovi bezpochyby jasné, že poté, co se rozkmotřil s Ku a Poem, je americký konzulát možná jediným místem, kde najde bezpečí.
Ван знал о жестокости китайской системы и, без сомнения, понимал, что после ссоры с Гу и Бо консульство США будет единственным местом, где он сможет быть в безопасности.
Možná hledáte...
bezpečné heslo |
bezpečně |
bezpečný |
bezpečnost |
bezpečnostní |
bezpečný sex |
bezpečný život |
bezpečnostní pás |
bezpečnostní sklo |
bezpečný a snadný |
bezpečnostní systém |
bezpečnostní zpravodaj
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.