bezpečnost čeština
Překlad bezpečnost rusky
Jak se rusky řekne bezpečnost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady bezpečnost rusky v příkladech
Jak přeložit bezpečnost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zodpovídáš za bezpečnost.
Ты отвечаешь за безопасность.
Musím zajistit vaši bezpečnost, poněvadž nejste odsud.
Главное, что я должен обеспечить вашу безопасность, ведь вы нездешний.
Bezpečnost především, to je moje heslo.
Осторожность превыше всего - это мой девиз.
Na jejich základě vás ubezpečuji, že v tomhle národně-socialistickém státě máte zaručenou bezpečnost, svobodu a právo.
Эти законы Рейха могут гарантировать вам, Национальные Товарищи. что ваша жизнь и существование - в безопасности в этом Национал Социалистическом Государстве Порядка, Свободы и Права.
Ale dívka ve skutečnosti chce spolehlivost a bezpečnost.
Но женщине-то нужна надёжность.
Merlyne, ručíš mi za její bezpečnost!
За её безопасность ответишь передо мной.
Máte na starost bezpečnost?
Вы интендант? - Минутку.
Jste přes bezpečnost? - Ano.
Вы интендант?
Nezaručím ale bezpečnost lodě.
Могу, но я не смогу обеспечить безопасность судна.
Pane Coldwelle, vysvětlete lidem, že jakékoliv další nehody. mohou ohrozit bezpečnost celé operace.
Мистер Колдуэлл, дайте всем понять, что любой инцидент. может стать причиной провала нашей экспедиции.
Nemáte právo povyšovat se nad bezpečnost tohoto města!
Вы не должны ставить себя выше безопасности города.
Bezpečnost nade vše. Cokoliv, jen bych se dostala pryč od těch pijavic.
Во-первых, безопасно, подальше от этих бездельников.
Národní bezpečnost?
Национальная безопасность.
Je to zákon. Jde o vaši bezpečnost.
Это ради вашей же безопасности, мадам.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Blair byl první, kdo prohlásil, že první svobodou je bezpečnost.
Блэр был первым, кто начал утверждать, что безопасность является первой свободой.
Má-li Evropa i nadále zvyšovat životní úroveň svých občanů a umět řešit jejich obavy o bezpečnost, jsou vztahy s Ruskem nesmírně důležité.
Отношения с Россией представляют чрезвычайную важность для Европы, если она хочет дальнейшего улучшения качества жизни своих граждан и решения проблем безопасности.
Cena, kterou jsme ochotni platit za bezpečnost, nemůže být nekonečná.
Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной.
Je odpudivé dávat na lidský život cenovku, ale čím více utratíme za bezpečnost, tím méně nám zbude na jiné účely.
Это нетактично оценивать человеческую жизнь, но чем больше мы тратим на безопасность, тем меньше мы будем иметь для достижения других наших целей.
Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.
Ситуация с безопасностью воздушных полетов несколько отлична, потому что терпящий катастрофу самолет может убить людей на земле, но самому большому риску безусловно подвергаются пассажиры и команда.
CAMBRIDGE - Kybernetická bezpečnost až donedávna zajímala hlavně počítačové nadšence a milovníky špionážních románů.
КЕМБРИДЖ - До недавнего времени кибер-безопасность в основном являлась объектом интереса компьютерных фанатов и шпионов.
Tvůrcům internetu, kteří představovali součást malé a uzavřené komunity, velmi vyhovoval otevřený systém, v němž bezpečnost není prvořadým zájmem.
Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.
Víme, že skvělé výsledky evropského sjednocování nespočívají v dokumentech a deklaracích, ale v novátorském konání plánovaném tak, aby zlepšovalo životy a zajistilo bezpečnost všech Evropanů.
Нам известно, что основным механизмом, движущим процесс объединения Европы, являются не документы и декларации, а творческие действия по улучшению жизни и обеспечению безопасности всех европейцев.
Bezpečnost a rozvoj tedy musí postupovat ruku v ruce.
Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку.
Byl zvolen kvůli slibu, že zajistí mír a bezpečnost. Nepřinesl ani jedno.
Он обещал своим избирателям мир и безопасность, но не добился ни одного, ни другого.
Přesto by každý, kdo se snaží předvídat Šaronovo budoucí chování, měl mít na paměti, že na rozdíl od Begina a Šamira pochází Šaron z armády a že pro něj není rozhodující ideologie, nýbrž bezpečnost.
И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон - человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение.
Jinými slovy, musíme jednat v souladu s poznáním, že změna klimatu a její dopady na obyvatele bohatých i chudých zemí nadále ohrožují globální bezpečnost.
Иными словами, мы должны действовать с осознанием того факта, что изменение климата и его воздействие на жителей как богатых, так и бедных стран остается угрозой глобальной безопасности.
Vnitřní bezpečnost a vymáhání zákona - posílení ochrany na hranicích i uvnitř nich - se budou muset adaptovat na zvýšenou hrozbu.
Национальная безопасность и правоохранительная деятельность (то есть, увеличение защиты как на границах, так и внутри них) будут вынуждены реагировать на возросшую угрозу.
Bezpečnost bez svobody je k ničemu, a svoboda bez bezpečnosti - jak národní, tak hospodářské - nemá valný smysl.
Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна - это касается как национальной, так и экономической свободы.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.