bojující čeština
Příklady bojující rusky v příkladech
Jak přeložit bojující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Spolek miliardářské dcery, bojující proti alkoholismu, dává mladé ženě zabrat.
Девушки из ассоциации дочерей мультимиллионеров против алкоголизма за официальным завтраком.
Máme tu extra hvězdu. Je tu bratranec Hugo, náš šimpanz bojující s býky.
Наш конкурс украсит шимпанзе-ковбой Кузен Хьюго.
Včerejší ranní útok není skvrnou na cti Francie. a určitě nezahanbil bojující muže tohoto národa.
Вчерашнее наступление ничем запятнает честь Франции. И не станет позором для наших солдат.
My tady nejsme ani Harité, ani Howeitaté, ani jiný kmen, ale Arabové z Arabské rady bojující za prince Feisala.
Мы здесь не хариты, не хаувейтаты, не какое-то ещё племя, но арабы в Арабском совете, действующем от имени принца Фейсала.
Ano, Mongol bojující proti Mongolovi.
Нмм, Да - монгольская борьба монголов.
Jsem Ekosianka bojující proti neštěstí, které postihlo můj lid.
Я экосианка. Я борюсь с тем ужасом, который творится с моим народом.
Muž bojující o svoji svobodu je nebezpečnější, než jakékoliv zvíře.
Человек борется за свою свободу яростнее любого животного!
A tak se opět tento muž, bojující nenásilím, postavil proti mocné síle britského impéria.
И снова, человек ненасилия бросил вызов власти Британской Империи.
Budovatelé našeho světa, zápasící. bojující, krvácející. umírající.
Строители мира, которые сражаются. истекают кровью. умирают.
Bojující proti ničitelům našich nadějí a snů.
Они борются против разрушения своих надежд и планов.
Bojující stroj, co chce vyhrát válku, kterou někdo jiný prohrál.
Настоящая боевая машина с единственным желанием - победить в войне, которую проиграл кто-то другой!
Od teď bojující muži Vietnamu uslyší to co mají slyšet.
Отныне военнослужащие во Вьетнаме будут слушать то, что им положено слушать.
Jsme stejní lidé jako oni, se stejnou duší i tělem. od hlavy až k patě, jako naši otcové, bojující proti zkaženosti moderní doby.
Мы такие же. Одно тело, одна душа руки и ноги, как у отцов сражавшихся против зла и пороков.
Hlásím dva motorkářské gangy bojující bojující blízko křižovatky Dálnice 14 jih!
Мы получили сообщение о разборке байкеров недалеко от пересечения Шоссе 14 на юге!
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teď se doufá, že se takováto realistická a pragmatická urovnání rozšíří i na Iráčany bojující pod praporem nacionalistické a protiokupační agendy.
Надежда состоит в том, что такие трезвые и прагматические компромиссы распространятся на иракцев, которые сражаются под знаменем националистической и анти-оккупационной программы.
Tyto nové nástroje mohou využít Íránci bojující proti diktatuře nebo tibetští disidenti usilující o záchranu své kultury.
Эти инструменты могут использоваться иранцами в борьбе с диктатурой или тибетскими диссидентами в попытках сохранить свою культуру.
Očekává se, že organizace bojující za lidská práva, novinářské asociace i sdružení právníků se výjimečnému stavu vzepřou, což je postaví proti bezpečnostním složkám.
Сложившуюся ситуацию придётся разрешать организациям по борьбе за права человека, ассоциациям средств информации и юридическим организациям, что столкнёт их с силами безопасности.
Jedním z příkladů byla občanská aktivita bojující proti pravidlům duševního vlastnictví přijatým WTO z popudu USA a dalších bohatých zemí, která udržovala vysoké ceny léků proti AIDS v Africe.
Одним из примеров этого было гражданское движение, которое боролось с правилами ВТО об интеллектуальной собственности, принятыми с подачи США и других богатых стран, которые поддерживали высокие цены на лекарства для борьбы со СПИДом в Африке.
Když se později v Sýrii, Iráku a jižním Jemenu chopila moci nacionalistická a levicová hnutí bojující za nezávislost, získal si mezi nimi oblibu sovětský model.
Затем советская модель приобрела популярность среди националистических и левых движений, захвативших власть в Сирии, Ираке и Южном Йемене.
Miliony Evropanů odmítají vidět Izrael jako zemi bojující o přežití.
Миллионы европейцев не желают воспринимать Израиль как страну, борющуюся за собственное выживание.
A tak si aktivisté bojující proti dohodě začali stěžovat, že Kolumbie je protiodborová země, poněvadž nechrání odboráře před násilnostmi povstalců.
Так активисты, выступающие против заключения вышеуказанного соглашения, жаловались на то, что Колумбия проводит антипрофсоюзную политику, так как она не защищает членов профсоюзов от насилия со стороны повстанцев.
Možná hledáte...
bojuji |
bojovnost |
bojůvka |
bojím se |
bojácně |
bojácný |
bojarka |
bojácnost |
bojarský |
bojování |
bojovně |
bojovný
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.