bytostně čeština
Příklady bytostně rusky v příkladech
Jak přeložit bytostně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zjistil jsem, že lidé mají málo pochopení pro věci, které se jich bytostně nedotýkají.
Я узнал, что людей мало занимает всё, что напрямую не касается их самих.
Naopak, jsem bytostně svázán s obrazy.
Наоборот, я человек, который скорее привязан к образам.
Shepherd je bytostně proti fúzi a vy jste z Mercy West, takže vám zvoní umíráček.
Все просто: Шепард был против слияния. - Вы из Мерси Вест.
Když se vás to bytostně dotkne, značně se to zkomplikuje.
В своем случае всё усложняется.
Ale čarodějnice, která mě bytostně nenávidí.
Ведьма, обуреваемая ненавистью ко мне.
Protože se jí tento případ bytostně dotýká.
Потому что нельзя, чтобы она имела к этому отношение.
Bytostně po tom toužíš, ale nemůžeš to udělat?
Твоя родословная просто умоляет об этом. Но пока ты не можешь этого сделать.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Brutální vražda dvaceti dětí a sedmi dospělých v Newtownu ve státě Connecticut bytostně otřásla námi jako jednotlivci a vyžaduje reakci od nás jako občanů.
НЬЮ-ЙОРК - Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан.
Ti, kdo stáli na nesprávné straně politického dělení, se neprovinili pouze mylnými názory; byli považováni za bytostně špatné, a proto bylo nutné je odsuzovat a nenávidět.
Те, кто был по другую сторону политических баррикад, были не только виновны в ошибочных взглядах; их считали неправильными по сути, и, следовательно, они подлежали осуждению и ненависти.
Zastavení severokorejské snahy stát se další deklarovanou jadernou mocností je bytostně v čínském národním zájmu.
В национальных интересах Китая остановить стремление Северной Кореи к получению статуса ядерной державы.
Přistoupí-li na to, pomohou legitimizovat systém, ve který bytostně nevěří.
Если они соглашаются, то тем самым помогают придать легитимность системе, в которую они в действительности не верят.
Všechny vlády postupně přijdou na to, jak bytostně nehumánní je vyhrožovat vyhlazením celých měst jadernými zbraněmi.
Со временем правительства всех стран придут к признанию полной бесчеловечности угроз уничтожения целых городов ядерным оружием.
Zároveň se však k němu choval slušněji, protože Jelcin bytostně věřil v demokracii.
Но все равно он отнесся к Горбачеву гораздо более прилично, потому что Ельцин основательно верил в демократию.
Zdá se, že Putinův přístup k vedení státu je bytostně neslučitelný s jakýmkoliv řešením současných ekonomických potíží Ruska.
Фактически, подход путинского руководства кажется фундаментально несовместимым с любым разрешением существующих экономических неприятностей России.
V tomto ohledu nejsou tito náboženští vůdci nepodobni totalitním vůdcům fašistických hnutí, kteří rovněž stavěli na frustraci občanů, aby ve jménu antimoderního přesvědčení a slibů sledovali bytostně destruktivní cíl.
В этом они недалеко ушли от тоталитарных лидеров фашистских движений, которые также опирались на недовольство масс для достижения, по существу, деструктивной цели во имя направленных против современности убеждений и обещаний.
Přitom je ovšem bytostně důležité, aby se přístup k teroristům a lidem podezřelým z páchání teroristických činů držel striktně v mezích zákona.
Однако чрезвычайно важно, чтобы с террористами и теми, кого подозревают в совершении террористических актов, обращались строго в рамках закона.
Možná hledáte...
bytostný |
bytost |
bytovka |
bytový |
bytové zařízení |
bytelný |
byteček |
bytař |
bytná |
bytný |
Bytča |
byt a strava
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.