bytostně čeština
Překlad bytostně italsky
Jak se italsky řekne bytostně?
bytostně čeština » italština
Příklady bytostně italsky v příkladech
Jak přeložit bytostně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zjistil jsem, že lidé mají málo pochopení pro věci, které se jich bytostně nedotýkají.
Ho scoperto che gli uomini hanno ben poca pietà per tutto ciò che non li riguarda.
Byl to muž, který ačkoliv se bytostně účastnil velké války, uměl současně vést i svůj osobní malý zápas a dobýt ženu na dálku.
Ecco un uomo che pur partecipando alla grande guerra ha saputo combattere ugualmente la sua piccola guerra privata. E conquistare completamente una donna da lontano solo con la persuasione.
Mír o kterém jsem bytostně přesvědčen, že je v zájmu obou našich národů.
Una pace che sono convinto sia nell'interesse di entrambi i popoli.
Jsem bytostně proti tomu.
No! Mi trovo diametricalmente opposto a ciò.
Shepherd je bytostně proti fúzi a vy jste z Mercy West, takže vám zvoní umíráček.
Shepherd odia la fusione, voi venite dal Mercy West. siete fritti.
Když se vás to bytostně dotkne, značně se to zkomplikuje. - Jistěže.
Se e' personale e' piu' difficile.
Ale čarodějnice, která mě bytostně nenávidí.
Una strega con un odio imperituro nei miei confronti.
Šušká se, že právě tohle Dánsku bytostně chybí.
Molti di loro dicono. che sia ciò di cui la Danimarca ha bisogno.
Dobře. Nate, chápu, že to je přesně ten typ lidí, který bytostně nesnášíš.
Ok, Nate. capisco che questo sia il genere di persona che ti fa davvero arrabbiare.
Bytostně po tom toužíš, ale nemůžeš to udělat?
Uccidilo. E' cio' che la tua stirpe ti prega di fare, eppure non ci riesci.
A můj otec byl bytostně přesvědčený, že se domů už nevrátí.
E mio padre di sicuro non sarebbe andato in una casa di riposo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Brutální vražda dvaceti dětí a sedmi dospělých v Newtownu ve státě Connecticut bytostně otřásla námi jako jednotlivci a vyžaduje reakci od nás jako občanů.
NEW YORK - Il brutale assassinio dei 20 bambini e sette adulti di Newtown, Connecticut, ci scuote fin nel profondo come individui e ci chiede una risposta come cittadini.