bytost čeština
Překlad bytost italsky
Jak se italsky řekne bytost?
Příklady bytost italsky v příkladech
Jak přeložit bytost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Má analýza duše, lidské psyché, mě přivádí k názoru, že člověka netvoří jedna bytost, ale dvě.
La mia analisi di quest'anima, la psiche umana. mi porta a credere che l'uomo non sia solo uno. ma in realtà due.
Rozdělit lidskou bytost na dvě?
Dividere un essere umano in due?
Mabuse přece nebyl hodnotná lidská bytost, ale zákeřný ničema, který se vyhnul oprátce jen díky hospitalizaci v blázinci.
A proposito di Mabuse, non stiamo certo occupandoci di un essere umano di valore ma di un malvagio criminale, che scampò il patibolo soltanto perché fu ricoverato in un manicomio.
Je to první bytost, která mi úplně patří.
Il primo essere che mi appartenga completamente.
Byla to jediná laskavá bytost, kterou jsem znal.
L'unica persona veramente buona che abbia conosciuto.
Právě takový blesk můj otec ovládl a s jeho pomocí. oživil bytost, kterou stvořil vlastníma rukama.
Mio padre attrasse un fulmine dal cielo e lo forzò ad obbedire alla sua volontà. Portando alla vita un essere da lui creato con le sue stesse mani.
A nikdo se to nedozví, dokud bytost, kterou jste stvořil, otče, nebude zase chodit.
Nessuno saprà che si trova qui. Finché la tua creatura, padre, non riprenderà a camminare.
Nic mě nezastaví, dokud neovládnu tu živou, dýchající a inteligentní bytost, kterou chtěl stvořit můj otec.
Niente mi fermerà. Finché non controllerò questa creatura vivente ed intelligente. Che mio padre sognava di creare.
Myslím. Myslím, že to byla ta nejkrásnější bytost, jakou jsem viděl.
Credo. che Rebecca sia stata la più bella creatura che io abbia mia visto.
Jsem také lidská bytost.
Sono un uomo anch'io.
Jste zkrátka normální lidská bytost, Same.
Sei solo un essere umano normale, Sam.
Šel jsem přes dvorek a zaslechl jsem lapání po dechu a bouchání. Usoudil jsem, že tam musí být lidská bytost.
Stavo attraversando il cortile, ho sentito ansimare e picchiare alla porta e ho capito che qualcuno era rimasto chiuso dentro.
Zdálo se mi, jako bych byl jediná bytost, která v New Yorku zbyla, protože jsem byl s tou strašlivou Lauřinou smrtí sám.
Mi sentivo come se fossi l'unico essere umano rimasto a New York. L 'orribile morte di Laura mi rendeva solo.
Kdo byla ona? - Lidská bytost.
La moglie di Sam.