bytost čeština
Překlad bytost rusky
Jak se rusky řekne bytost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady bytost rusky v příkladech
Jak přeložit bytost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
I přesto se považujete za lidskou bytost? nemohl jsem udělat nic jiného!
Времена изменились. Теперь меч не убивает. Меч Ягю Сэкисюсая.
Objevil jsem tajemství života a smrti a za několik hodin stvořím nejdokonalejší lidskou bytost. Až bude toto úžasné dílo dokonáno vrátím se a staneš se mou ženou.
После этого удивительного изобретения я вернусь, чтобы просить тебя стать моей невестой.
Nejsi nízká bytost ovládaná emocemi, zmatená láskou a morálkou.
Ты не низшее создание, управляемое эмоциями смущаемое любовью и моралью.
Má analýza duše, lidské psyché, mě přivádí k názoru, že člověka netvoří jedna bytost, ale dvě.
Мои анализы этой души, человеческой сущности. Привели меня к тому, что человек в своей сущности не один. на самом деле их двое.
Rozdělit lidskou bytost na dvě?
Разделить человеческую сущность надвое?
Je to první bytost, která mi úplně patří.
Она первый человек, который всецело принадлежит мне.
Byla to jediná laskavá bytost, kterou jsem znal.
Она была единственным добрым человеком, которого я знал.
Myslím. Myslím, že to byla ta nejkrásnější bytost, jakou jsem viděl.
Я думаю. я думаю, она была самым красивым созданием, какое я когда- либо видел.
Koneckonců je to lidská bytost!
В конце концов, он живой человек.
Říkám vám, to není vůbec lidská bytost!
В нем ничего человеческого нет.
Jsem také lidská bytost.
А я также человек.
Usoudil jsem, že tam musí být lidská bytost.
Я решил, что должно быть, там кто-то есть.
Kdo pak rozhodne, zda je lidská bytost méněcenná, a tudíž vhodná oběť?
Тогда, я могу спросить? Кто решает, кого отнести к неполноценным людям и вполне ли подходит жертва для убийства?
Jsem bytost plná rozmarů. Kdo ví? - Chápu.
Я подвержен импульсами, кто знает?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Předtím se totiž nedá s určitostí tvrdit, že jde o jedinečně identifikovatelnou lidskou bytost - může se totiž dále dělit a stát se dvojčaty.
До этого момента нельзя сказать, что эмбрион является уникальным и неповторимым будущим человеком, поскольку он все еще может разделиться и превратиться в близнецов.
Mnoho lidí považuje popírání božského původu morálky za pobuřující, ba rouhavé. Buď náš smysl pro mravnost vytvořila nějaká božská bytost, nebo jsme jej pochytili z učení organizovaného náboženství.
Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали: наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии.
Ba věřit lze nejen v nadpřirozenou bytost.
Более того, совсем не обязательно верить в сверхъестественное существо.
Ne všechny demokracie uplatňovaly formální sekularismus tak striktně jako Francie, ale všechny byly sekulární: zákony vytvářejí suverénní lidé, ne nějaká nadpřirozená bytost či instituce.
Не все демократии были настолько жесткими как Франция в формальном секуляризме, но все были светскими: закон устанавливается людьми, стоящими во главе государства, а не неким сверхъестественным существом или силой.
Náboženští fundamentalisté tvrdí, že zákon musí být ukotven ve víře v nějakou nejvyšší bytost, nebo dokonce založen na zjevení.
Религиозные фундаменталисты утверждают, что закон должен брать начало в вере в высшее существо или даже быть основан на откровении.
Zidane nebyl superman, ale lidská bytost.
Зидан был не суперменом, а обычным человеком.
Byl by však neúplný, kdybychom nezmínili onu laskavou, zvídavou, přátelskou lidskou bytost se smyslem pro humor, která je pod tím vším.
Однако, было бы неполным не упомянуть о добром, любознательном, дружелюбном и смешном человеке, который стоит за всем этим.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.