celostátní čeština
Překlad celostátní rusky
Jak se rusky řekne celostátní?
celostátní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady celostátní rusky v příkladech
Jak přeložit celostátní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Za šest týdnů máme celostátní premiéru.
Я обещал его выпустить по всей стране через 6 недель.
Vyrábí polovinu celostátní produkce.
Она выдает половину продукции страны.
Celá továrna zajišťuje ročně skoro dva miliony tun výroby, což je téměř dvojnásobek dosavadní celostátní produkce.
Эти новые заводы выпускают ежегодно около 2 млн. тонн продукции, что почти вдвое превышает средний показатель по стране.
Začíná to být celostátní věc.
Харри, это больше не сюжет из полицейских будней. Теперь это дело команды государственных новостей.
Mateusz Birkut získal důvěru soudruhů. Zvolili ho delegátem na sjezd stavbařů i na celostátní sjezd úderníků.
Товарищи оказали доверие Матеушу Биркуту. он стал делегатом на Съезде Строителей, а потом на Всепольском Съезде Передовиков Производства.
Pak vydáte celostátní zatykač.
А потом объявите в национальный розыск.
Máme celostátní pohotovost a vy myslíte jen na to, jak si namastit kapsu.
У нас почти чрезвычайное положение, а ты обкрадывашь нас.
Hráli by to v celostátní televizi v jednom kuse, každý den!
Вероятно, будут крутить это по ТВ 24 часа в сутки несколько недель!
Komu se celostátní televize zrovna vysrala na hlavu, Dwayne?
Думаю, что не я один, прославлюсь на национальном телевидении, Дуейн.
Ale je určitě jediný, kdo má to štěstí být v celostátní televizi.
Но возможно, он единственный, кого показывают по национальному телевидению.
Ve tři hodiny ráno začne celostátní rozvoz Červeného draka.
В три часа ночи первые партии Красного Дракона будут отправлены.
Dnes, máme celostátní výrobu kol, po celé zemi.
Сегодня мы владеем центрами балансировки по всей стране.
A tady jsem s Brockem Farmingtonem. Šampiónem celostátní ligy ze Spokane.
О, а это я с Броком Фармингтоном, трёхкратным чемпионом из Спокэйна.
Celostátní transplantační středisko.
Государственная организация по пересадке органов.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existuje však nebezpečí, že celá epizoda bude mít nepříznivý dopad na nezbytnou celostátní diskusi o rasové otázce.
Однако, есть опасность, что это окажет неблагоприятное воздействие на необходимые национальные дискуссии о расе.
K němu byli předvoláni celostátní i jakartský policejní náčelník a vůdcové gangu byli na základě silného tlaku veřejnosti obviněni z trestného činu.
Были вызваны глава полицейских сил страны и начальник полиции Джакарты, и под сильным давлением общественности лидерам банды были предъявлены уголовные обвинения.
Na celostátní úrovni pak vláda nedávno schválila novou rozvojovou strategii, která jde velmi daleko při prosazování vize budoucí afghánské stability a růstu.
На национальном уровне правительство недавно одобрило новую стратегию развития, которая многое делает для укрепления представления о будущей стабильности и экономическом росте Афганистана.
Národní školská komise má v principu nařízeno, aby příslušnou žádost schválila, bude-li navrhovaná škola pravděpodobně plnit celostátní cíle a má solidní finanční krytí.
Национальный школьный комитет, в принципе, склонен одобрить заявление, если рассматриваемая школа предположительно сможет достичь национальных целей и обладает крепким финансовым основанием.
Od té doby tu proběhly další dvoje svobodné a spravedlivé celostátní volby.
С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов.
Ostatně je možné, že v místě tápajícím směrem k demokratické budoucnosti nejsou celostátní volby tím nejlepším prvním krokem na cestě k liberálnímu řádu.
В конце концов, возможно, общенациональные выборы в стране, на ощупь пробирающейся к демократическому будущему - не лучший первый шаг на пути к либеральному порядку.
Sdružení místních lékařů, nevládních organizací a politiků spolupracují, aby čelili problematice mrzačení ženských genitálií na celostátní úrovni a zveřejňovali údaje.
Сообщества работающих на местах врачей и юристов, неправительственные организации и политики объединяют свои усилия для того, чтобы противостоять практике увечий женских гениталий на национальном уровне и для того, чтобы предать эту проблему гласности.
Vlády pak považovaly své parlamenty za potencionální překážky plánům MMF, tedy za mrzutosti, kterým je potřeba se vyhnout, a nikoli za místa, kde se vytvářejí koalice s celostátní politickou podporou.
Правительства рассматривали парламенты как потенциальные барьеры, препятствующие планам МВФ, и, таким образом, считали их помехой, которую нужно обойти, а не местом для создания коалиции всенародной политической поддержки.
Čubajsův plán se v mnohém plánu GOERLO podobá, ale místo po celostátní socializaci volá po povinné celostátní komercionalizaci.
План Чубайса похож на план ГОЭЛРО, но вместо национальной социализации, он призывает к принудительной национальной маркетизации.
Čubajsův plán se v mnohém plánu GOERLO podobá, ale místo po celostátní socializaci volá po povinné celostátní komercionalizaci.
План Чубайса похож на план ГОЭЛРО, но вместо национальной социализации, он призывает к принудительной национальной маркетизации.
Mnozí samozřejmě doufají, že někdo Čubajsovi vysvětlí, že celostátní komercionalizace může být ku prospěchu všech jen tehdy, je-li podpořena fungujícími sociálními institucemi a sociální záchrannou sítí.
Конечно, многие надеются, что кто-нибудь сможет объяснить Чубайсу, что национальная маркетизация наилучшим образом срабатывает, когда она поддерживается действенными социальными структурами и сетью социальной безопасности.
Celostátní stávka svolaná opozičními stranami na 20. září ochromila život v mnoha velkých i menších městech.
Забастовки по всей стране, собранные оппозиционными партиями 20 сентября, парализовали многие города и поселки.
Jedním z důvodů tohoto stavu je skutečnost, že v Indii prakticky neexistují celostátní strany.
Одной причиной этому является то, что в Индии едва ли есть национальные партии.
Naše studie cituje tři celostátní průzkumy zabývající se vodou.
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
celostní |
celostránkový |
celosvazový |
celosvětový |
celosvětově |
celoslovanský |
celospolečenský |
celoročně |
celodenní |
celoživotní |
celofánový |
celokovový