celosvětový čeština
Překlad celosvětový rusky
Jak se rusky řekne celosvětový?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady celosvětový rusky v příkladech
Jak přeložit celosvětový do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
V následujících letech získal celosvětový ohlas nikoli jen za práci skvělého právníka, ale také jako autor právních učebnic. které jsou stále používány na univerzitách po celém světě.
В последующие годы он достиг международной известности не только как выдающийся юрист, но и как автор учебников по юриспруденции, по которым до сих пор преподают на факультетах права по всему миру.
Je to celosvětový sjezd, katolické mládeže, poblíž Paříže.
Под Парижем организация католической молодёжи проводит молодёжный католический собор, что-то вроде всемирного слёта.
Je to celosvětový proces. a já ho nesnáším.
Это планетарный процесс. Не выношу этого.
Je celosvětový. Kdekoliv je válka, tam je i Johnny.
Там, где идёт война, там обязательно и Джонни.
Doktor Garabedian je celosvětový uznávaný astrofyzik a mnohé z nás jeho závěry zajímají.
Доктор Гарабедиан всемирно признанный астрофизик и многим из нас интересно послушать его исследования.
Celosvětový finanční kolaps.
Глобальное таяние всемирных финансов?
Prezident Federace Jaresh-lnyo vyhlásil celosvětový den smutku.
Президент Федерации Джареш-Иньо объявил траурный день по всей планете.
Je mi príma, hlava se mi točí, a celosvětový volby nikdy neskončí.
Моя голова кружится. Моя голова вертится Как в водовороте без конца.
Souhlasí s tím, že z toho pramenící beznaděj způsobuje celosvětový rozkol.
Согласится ли она, что безысходность, вызванная нищетой, разделяет наш мир?
Ale zatímco poslední námitka proti neo-liberální politice která dříve tvrdila že volný obchod je dobrý pro země 3. světa a pouze volný, celosvětový trh může pomoci slabším ekonomikám.
И хотя последние отвергают неолиберальную политику Представители МВФ считают свободную торговлю жизненно необходимой для стран 3-го мира и что только свободный, глобализованный рынок сможет помочь слабым экономикам.
To by znamenalo celosvětový dohled, a také komunikační satelity, pod správu Olympu.
Это облегчит расследования по всему миру, равно как и коммуникационные возможности спутников Олимпа.
Každoročně celosvětový rozpočet upotřebením na reklamu vychází asi 500 miliard dolarů.
Каждый год мировой бюджет на рекламу составляет 500 миллиардов долларов.
To je celosvětový trend, používat silné, výrazné barvy.
Ну, глобальная тенденция такова что цвета должны быть насыщенными и яркими.
Nezastavím se, dokud nebudu mít první celosvětový exkluzivní rozhovor.
Я не остановлюсь, пока ни получу его первое мировое экслюзивное интервью.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí lidé se domnívají, že žádný celosvětový zásah proti ekonomické nerovnosti není nutný.
Многие думают, что не надо предпринимать никаких глобальных действий для борьбы с экономическим неравенством.
Více než deset let poskytovaly rámec pro mezinárodní rozvojovou spolupráci s důrazem na celosvětový boj s chudobou Rozvojové cíle tisíciletí (MDG), které za dva roky vyprší.
На протяжении более чем десяти лет Цели развития тысячелетия, срок действия которых истекает через два года, создавали основу для международного сотрудничества в области развития, с особым акцентом на борьбе с нищетой во всем мире.
Fiskální slabost Ameriky omezuje její schopnost působit jako celosvětový policista.
Её налогово-бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.
Hlavní hrdina tohoto úsilí dr. Paulo Teixera působí v současnosti ve Světové zdravotnické organizaci, kde pomáhá organizovat celosvětový boj proti AIDS.
Сейчас герой этой кампании, д-р Паоло Тейхера, борется со СПИДом в рамках Всемирной Организации Здравоохранения.
Rychlý celosvětový hospodářský růst v roce 2004 ukazuje, že snaha posílit ochranná opatření se od devadesátých let vyplatila.
Быстрый рост мировой экономики в 2004 году свидетельствует о том, что усиление защитных мер с 1990-х годов оправдало себя.
Kroky ke zvýšení flexibility měnových kurzů v Číně a dalších asijských zemích, podporované reformou finančního sektoru, budou mít domácí i celosvětový přínos.
Шаги по направлению к большей гибкости обменного курса в Китае и других странах Азии, подкрепленные реформой финансового сектора, благоприятно скажутся на экономике этих стран и на всей мировой экономике.
Stále silnější vliv politických faktorů na tržní výkonnost pravděpodobně zatíží celosvětový růst na několik let dopředu.
А все сильнее усиливающееся влияние политических факторов на рыночные показатели, вероятно, негативно будут отражаться на глобальном росте еще долгие годы.
Problém spočívá v načasování. Celosvětový přechod k hybridním vozidlům a dalším efektivním technologiím si nevyžádá roky, nýbrž desítky let.
Проблема заключается во времени На переход к гибридным автомобилям и другим эффективным и экономным технологиям уйдут не годы, а десятилетия.
Ekonomický vzestup Číny může mít celosvětový přínos, budou-li vedoucí představitelé země klást důraz na investice do infrastruktury, čisté energie, veřejného zdraví a dalších mezinárodních priorit.
Экономический подъем Китая может способствовать глобальному благополучию, если его лидеры подчеркнут инвестирование в инфраструктуру, экологически чистую энергию, общественное здравоохранение и другие международные приоритеты.
Masitá strava vyvolala celosvětový problém obezity, mimo jiné a zejména v Číně, jejíž rozšiřující se mezinárodní vliv jde ruku v ruce s rozšiřující se šířkou v pase u jejích občanů.
Питание мясом привело к появлению глобальной проблемы ожирения, в том числе, что неожиданно, в Китае, чьё растущее международное могущество сопровождается ростом объема талии китайцев.
Amerika mimo zákon představuje celosvětový problém, který zbytek mezinárodního společenství ohrožuje.
Америка вне закона представляет собой глобальную проблему, которая угрожает остальному международному сообществу.
Stručně řečeno musíme dokončit celosvětový soupis druhů.
Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов.
NEW HAVEN - Když Severní Korea v půli prosince odpálila raketu dlouhého doletu, následoval celosvětový příval odsudků, svou předvídatelností a bezmocí téměř komický.
НЬЮ-ХЕЙВЕН - За запуском Северной Кореей ракеты дальнего радиуса действия в середине декабря прошлого года последовал шквал всеобщего осуждения, которое было практически нелепым в своей предсказуемости и бессилии что-нибудь сделать с этим.
Celosvětový obchod setrvale oslabuje, přičemž za posledních šest měsíců nezaznamenal téměř žádné zvýšení.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.