B2
глобальный ruština
globální
Význam глобальный význam
Co v ruštině znamená глобальный?
глобальный
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad глобальный překlad
Jak z ruštiny přeložit глобальный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako глобальный?
глобальный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady глобальный příklady
Jak se v ruštině používá глобальный?
Citáty z filmových titulků
Я сделал выбор изначально, глобальный выбор образа жизни.
Prostě jsem si s předstihem zvolil určitý způsob života.
У нас глобальный отказ компьютера.
Masivní selhání počítačů.
Это не похоже на глобальный катаклизм.
Nejsou to trosky raketoplánu?
Манчжурский Глобальный фонд спонсировал меня для разработки подобного дерьма.
Manchurian Global mě financovali, abych nějaké ty hnusy vyrobil.
Глобальный нефтяной кризис пожинает смертельный урожай.
Celosvětová ropná krize si vyžádala první oběti a mnozí se obávají, že k nim přibudou další.
Совершенно секретно, глобальный поиск агентства, работают?
Od shora dolů, prohledej všechny agentury, firmy.
Артемский глобальный консорциум?
Artemiské celosvětové konsorcium? O nich jsme nikdy neslyšel.
Музыка - это глобальный процесс.
Hudba je globální proces.
Ислам правит миром, глобальный джихад.
Islám vládnoucí světu, světový džíhád.
Он загрузил себя с одного из главных хабов третьего уровня. Через которые проходит весь глобальный интернет траффик.
Sama se uploadovala z hlavních hubů T3, které nesou veškerý globální provoz internetu.
Глобальный прогноз просто ошеломляет.
Globální projekce jsou docela ohromující.
Ричард, что случилось со всеми этими угрозами президента Франции о принятии резких мер, и. и. и о том, что нужен глобальный регулятор, который, невзирая на границы, будет иметь возможность. наводить порядок на рынках, несмотря на то, в какой они стране?
Richarde, co se stalo všem těm hrozbám od francouzského prezident o vybouření. a. a a vlastnění globálního regulátoru, který dosáhne přes hranice a bude schopný. se vypořádat s trhy,bez ohledu na zemi, ve které se nacházejí?
Но глобальный налог на выбросы углекислого газа не имеет с этим ничего общего.
Ale s tím nemá globální daň z CO2 nic společného.
Потом она начала читать бедному кассиру лекцию о том, что День Благодарения - это не что иное, как глобальный заговор предприятий питания, замаскированный семейными чувствами.
Pak začne vysvětlovat té ubohé pokladní, že díkůvzdání není nic víc, než smluvený program jídelního průmyslu, maskovaný za rodinný cit. Jo, víš co?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
На короткое время, многие выдающиеся люди - один из них, Альберт Эйнштейн, - считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.
Mnoho význačných osobností - například Albert Einstein - nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.
Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален.
Znečišťování je globální externalita nedozírných rozměrů.
Впервые в истории человечества глобальный техно-рыночный порядок преобразует до неузнаваемости мир финансов, бизнеса, политики и даже физиологии.
Poprvé v dějinách globální trh s technologiemi k nepoznání proměňuje svět financí, obchodu, politiky, ba i fyziologie.
Как и везде в развитых странах мира, глобальный кризис тяжело ударил по экономике Франции, приведя к стагнации производства, росту безработицы, уменьшению гарантий занятости, росту государственных долгов, а также риску падения фондового рынка.
Celosvětová krize dopadla na francouzské hospodářství stejně tvrdě jako na všechny ostatní ve vyspělém světě, takže roste nezaměstnanost, sílí nejistota s ohledem na pracovní místa, prudce se zvyšuje státní dluh a akciovému trhu hrozí krach.
КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.
CAMBRIDGE - Až udeří příští rozsáhlá celosvětová finanční krize, nechť nikdo neříká, že se Mezinárodní měnový fond nikdy nepokusil jí předejít.
Недавно МВФ предложил новый глобальный налог для финансовых институтов, в какой-то мере пропорциональный их размерам, а также налог на прибыль банков и бонусы.
MMF nedávno navrhl novou globální daň pro finanční ústavy, volně úměrnou jejich velikosti, a dále daň ze zisků a prémií bank.
Это не был глобальный порядок. Имелась группа стран со схожим менталитетом, расположенных в основном в Америке и Западной Европе.
Nebyl to ani tak globální řád jako spíše skupina podobně smýšlejících zemí, zejména v Americe a západní Evropě, která zahrnovala necelou polovinu světa.
Нео-колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой.
Do Afriky se vrací neokolonialismus, globální projekt lidských práv je na ústupu a světový systém obchodu silně ztrácí na své otevřenosti.
Другой вопрос, который может показаться кому-то менее значимым, но он, однако, более глобальный - как нам быть с теми различиями между Европой и Америкой, которые стали такими явными в ходе обсуждения Иракской проблемы?
Další otázka se může zprvu zdát od věci, ale z globálního pohledu má stejný význam jako ta první: co si máme myslet o odlišnostech mezi Evropou a Amerikou, jež se v diskusi o Iráku projevily s takovou silou?
Если они будут работать вместе, гораздо большего можно достичь в решении мировых проблем, чем когда они рассматривают каждый глобальный конфликт в качестве возможности найти для себя выгоду за счет другого.
Když budou postupovat společně, bude možné učinit větší pokrok při vypořádávání se se světovými problémy, než když budou vnímat každé globální ohnisko problémů jako příležitost získat výhodu na účet toho druhého.
ПРАГА - Глобальный финансовый кризис может захватить первые полосы всех газет, но разрешение кризиса не должно вытеснять другие жизненно важные вопросы.
PRAHA - Globální finanční krize sice plní všechny titulky, ale neměli bychom dopustit, aby její řešení zastínilo další životně důležitá témata.
Едва успев с большим трудом оправиться от последствий финансового кризиса 1997-1998 года, мир тут же попал в глобальный экономический спад 2000-2001 года, что еще больше ухудшило ситуацию в Аргентине.
Svět se sotva vzpamatoval z finanční krize v letech 1997-1998 a už v roce 2000 sklouznul do globálního oslabení růstu, což Argentině v její tíživé ekonomické situaci nemohlo pomoci.
Для тех, кто пророчит глобальный подъем, показатели ВВП по третьему кварталу оказались неутешительны.
Těm, kdo čtou z čajových lístků globálního zotavení, nenabídly údaje o HDP za třetí čtvrtletí žádnou útěchu.
Вместо этого, она по-прежнему сосредоточена на Северо-Восточной Азии, Тибете, Тайване и на стремлении выйти в Индийский океан, великий глобальный торговый путь двадцать первого века.
Místo toho se dál soustředí na severovýchodní Asii, Tibet, Tchaj-wan a také na své aspirace přesunout se do Indického oceánu, této obrovské globální obchodní dálnice jednadvacátého století.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.