debakl čeština
Překlad debakl rusky
Jak se rusky řekne debakl?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady debakl rusky v příkladech
Jak přeložit debakl do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
I toto se rychle změnilo v debakl.
Мы быстро приближаемся к краху.
I toto se rychle změnilo v debakl.
Открой дверь.
Ale teď se připrav na totální debakl.
Теперь ты будешь сидеть в соплях и презирать себя!
Kelly se ještě nepřenesla přes ten debakl s tím trestancem.
Келли никак не забудет свой неудачный брак с мошенником.
Monsieur Nuffaute, musím se omluvit za tento zvláštní debakl.
Мсье Нюфо, я должен извиниться за этот странный дебош. Уверяю вас.
Snažíme se nějak přenést přes ten včerejší debakl.
Пытаемся как-то пережить сегодняшний вечер.
Byl to naprostý debakl.
Беспорядок.
Debakl, nebo reportáž?
Что-нибудь стоящее?
Byl to naprostý debakl.
Потерпел фиаско.
Bylo úplně jasné, že pokud se nezapojí Australan bude to znamenat naprostý debakl.
Понятно, что если там не будет австралийца,. очевидно, что все это полное фиаско.
A jsem jediná, kdo si pamatuje na debakl s líbacím stánkem?
Я что, единственная, кто помнит фиаско палатки поцелуев?
Státní debakl na mistrovství.
На соревновании по дебатам.
Tenhle muzikál bude největší debakl v dějinách.
Этот мюзикл просто полный отстой, ничего хуже я в жизни не видел.
Debakl v džungli.
Неудачав джунглях.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wolfowitzův debakl by měl být pro Světovou banku budíčkem: nesmí ji nadále ovládat ideologie.
Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка: идеология больше не должна им управлять.
Proč však NDA, která tolik změnila Indii, vlastně utrpěla takový volební debakl, že odešla s výpraskem téměř ve všech koutech země?
Но в чём причина краха НДА, настолько изменившего Индию, почему он так хулим по всей стране?
Někteří skeptici jdou ještě dál a tvrdí, že irácký debakl dokazuje, že naděje na demokracii napříč arabským světem jsou chatrné.
Некоторые скептики идут еще дальше, утверждая, что сложное положение в Ираке подтверждает, что перспективы установления демократии в арабском мире весьма унылы.
Evropa i Spojené státy vstupují do recese a sílí obavy, že finanční vřava doprovázející debakl kolem podřadných hypoték se ještě nevyčerpala.
Как Европа, так и США стоят на пороге кризиса, и возрастают опасения, что проблеме финансового обвала, сопровождавшего крах рынка субстандартных закладных, ещё не нашлось решения.
Debakl v Iráku byl od začátku předvídatelný a početní partneři a přátelé Ameriky jej ve svých varováních adresovaných Bushově administrativě jasně předpověděli.
Иракское фиаско можно было предвидеть с самого начала, и многочисленные партнеры и друзья Америки в своих предостережениях администрации Буша предсказывали его совершенно недвусмысленно.
Japonsko si sice za svoje problémy může částečně samo, ale velká část odpovědnosti za pokračující japonský debakl leží na amerických a evropských bedrech.
В то время как проблемы Японии частично являются следствием ее собственных ошибок, и Америка, и Европа несут на себе ответственность за продолжающийся в ней упадок.
Na druhé straně Atlantiku přitom zneklidňuje politická polarizace ve Washingtonu, jelikož na obzoru je další debakl v jednáních o dluhovém stropu.
Тем временем, политическая поляризация по другую сторону Атлантического океана, в Вашингтоне, внушает тревогу: существует вероятность превышения очередного долгового порога.
Zatímco však jejich ztráty byly jen mírné, jejich sesterská strana, bavorská CSU, zakusila debakl srovnatelný snad jen se sociálními demokraty.
Но в то время как его потери были умеренными, баварский партнер по коалиции ХДС, партия ХСС, испытала разгром, сравнимый только с разгромом социал-демократов.
Právě naopak, jsem přesvědčen, že irácký debakl zdůrazňuje hodnotu OSN a potřebu dále ji posilovat.
Я, наоборот, считаю, что иракское фиаско только подчеркивает ценность ООН и необходимость ее дальнейшего усиления.
Jak ukázal irácký debakl, Spojené státy si nemohou dělat, co chtějí, ale současně nelze na poli mezinárodní spolupráce dosáhnout ničeho významného bez vedení či alespoň aktivní účasti USA.
Америка не может делать, что хочет, как продемонстрировали неудачи в Ираке, но в то же самое время мало что может быть достигнуто в рамках международного сотрудничества без руководящей роли США или, по крайней мере, их активного участия.
Nejnovější debakl započal v roce 2004, kdy americký prezident George W. Bush volal po palestinské demokracii, ale pak odmítl ctít demokratický proces.
Последняя цепочка неудач началась после того, как президент Джордж Буш призвал к демократии в Палестине в 2004 году, а затем отказался уважать демократический процесс.
Ostatní frakce byly názoru, že si kritiku, jež následovala po zmatečných výstupech Kremlu, zcela zaslouží. Liberálové navíc doufali, že tento debakl přispěje k posílení nezávislých médií.
Другие фракции считали, что он заслужил враждебный критицизм, последовавший на волне кремлевской путаницы, а либералы надеялись, что это ниспровержение усилит независимые средства информации.
Jak nám však připomíná debakl kolem špatných hypoték, politika velkých zemí může ohrozit celý globální finanční systém.
Но, как мы помним по кризису субстандартного ипотечного кредитования, политики больших стран могут заставить оказаться в опасности глобальную финансовую систему.
Anebo se třeba jako katalyzátor ukáže Wolfowitzův debakl.
Или, может быть, афёра Вулфовица станет катализатором.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.