destrukce čeština
Překlad destrukce rusky
Jak se rusky řekne destrukce?
destrukce čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady destrukce rusky v příkladech
Jak přeložit destrukce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Destrukce Listové se nepovedla!
Ты, который хотел уничтожить Коноху, проиграл!
Znamená to, že je loď na pokraji destrukce.
Это будет значить, что корабль на гране уничтожения.
Já, Alfa 60. jsem jen logickým nástrojem této destrukce.
Я,.. Альфа-60,.. только логическое средство этого разрушения.
Co mě nejvíc děsí jsou děti, zda mnoho trpí v následku. těchto hrůz.a destrukce. je pravděpodobné, že jako následek by některý z nich mohl.projít.
Больше всего меня пугают невидимые пока последствия. Если они ужасно пострадали от. вида этого ужаса и. разрушений.. то, вероятно, следствием этого станет то, что некоторые из них будут. страдать.
Test destrukce a cíle, vyčkejte!
Разрушениеи тестприцеливания,приготовиться.
Skenery ukazují stejné známky destrukce.
Сканеры регистрируют признаки разрушения.
Destrukce se nepovedla.
Уничтожение невозможно.
Destrukce neproběhla.
Повторяю, уничтожение не сработало.
Destrukce, ničení musí být ukončeny.
Всему этому уничтожению и уродованию нужно положить конец.
A destrukce všeho života na Zemi.
И уничтожения всей жизни на Земле.
Naprostá destrukce nutná.
Необходимо полное разрушение.
Opakuji, naprostá destrukce nutná.
Повторяю - необходимо полное разрушение.
Destrukce.
Уничтожение.
Zahalená mlhovina. Destrukce nestabilní planety.
Мынаправляемся к туманности Пелены..чтобыуничтожитьнестабильнуюпланету.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud je však lidská schopnost destrukce téměř bezbřehá, pak schopnost začínat znovu je neméně pozoruhodná.
Но если человеческий потенциал знает несколько ограничений уничтожения, то возможность начать заново, так же знаменательна.
Hegemonii v Perském zálivu - jejíž význam pro zájmy Západu nelze ani dostatečně zdůraznit - americká destrukce Iráku coby regionální mocnosti předložila íránskému šíitskému islamistickému režimu na stříbrném podnose.
Уничтожение Америкой Ирака как региональной державы преподнесло гегемонию в Персидском заливе (центральное значение которого для интересов Запада невозможно переоценить) шиитскому исламистскому режиму Ирана на серебряном блюде.
Teploty porostou, bouře zesílí, oceány se okyselí a biologické druhy budou ve velkém vymírat v důsledku destrukce jejich přirozených stanovišť.
Температура будет повышаться, бури усилятся, океаны станут более кислыми, и виды вымрут в огромном количестве, по мере разрушения их среды обитания.
Destrukce bohatství zároveň ničí zajištění, což znamená, že i ti, kdo si půjčit chtějí, tak učinit nemohou.
Потеря средств также уничтожает залоговое обеспечение, так что даже те, кто хочет получить ссуду, не могут этого сделать.
Nefunguje na principu samotné destrukce, ale spíše na dramatizaci zvěrských činů na civilistech. Je jako džiu-džitsu: slabší protivník vyhrává tím, že nasměruje sílu silnějšího protivníka proti jemu samému.
Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц. Это похоже на джиу-джитсу: слабый противник выигрывает за счет использования силы более сильного противника против него самого.
V takových hybridních válkách se úzce proplétají konvenční a neregulérní síly, bojovníci a civilisté i materiální destrukce a informační válka.
В таких гибридных войнах обычные и нерегулярные войска, гражданские и военные лица, физическое разрушение и информационная война тесно переплетены.
Systémy, které rozmnožují nerovnost nebo její vzestup nedokážou zastavit, si v sobě nesou zárodek své vlastní destrukce.
Системы, которые порождают причины для неравенства или которые не в состоянии остановить его рост, вырастят то, что приведет их к гибели.
Když televize roznesla živé obrazy destrukce domů do celého světa, názorně se ukázala moc globalizace.
Оно демонстрировало всю мощь глобализации по мере того, как по телевидение по всему миру показывало нам яркие картинки разрушений.
Jinak své občany vystavují riziku, že přijde období násilí, destrukce a rozpadu, které by mohlo trvat i několik desítek let a jehož prostřednictvím bychom si museli připomenout hrůzy první poloviny 20. století.
Иными словами, они рискуют ввергнуть своих граждан в период насилия, разрушения и дезинтеграции, который может продлиться несколько десятилетий и снова вернуть ужасы первой половины 20-го столетия.
Pokud však mezinárodní společenství - a zejména stálí členové Rady bezpečnosti Organizace spojených národů - nezačne plnit své závazky v Sýrii, nebudou peníze na odvrácení dalšího chaosu a destrukce stačit.
Но пока международное сообщество, в частности Совет Безопасности ООН, не начнет выполнять свои обязательства в Сирии, денег недостаточно, чтобы предотвратить дальнейший хаос и уничтожение.
U velkých environmentálních problémů včetně destrukce úrodné ornice a globální produkce plastů například zatím nebyly stanoveny globální dohody a cíle.
Во-первых, до сих пор не установлены глобальные соглашения и цели по крупным экологическим проблемам, в том числе по уничтожению плодородного слоя почвы и глобального производства пластмасс.
I pod tou nejbohatší půdou, napsal Dangerfield, se může skrývat nanejvýš nebezpečný zbytek nesváru a destrukce.
Даже под самой плодородной почвой, писал Дейнджерфилд, может находиться наиболее опасный осадочный слой разлада и разрушения.
Také vím, že jedním z výsledků nadcházejících leteckých útoků bude právě destrukce zmíněné srbské válečné mašinérie, ba co víc, že se tato už nikdy nevzpamatuje, jak se stalo během tohoto století.
Я знаю, что одним из результатов предстоящей воздушной атаки будет разрушение военной машины Милошевича, в том смысле, что она никогда не поднимется вновь, как машинное производство в Сербии в этом веке.
Tragické následky pro Indii, ale téměř naprostá destrukce pákistánského státu a společnosti.
Ужасные разрушения в Индии, но и практически полное разрушение пакистанского государства и общества.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
destruktor |
destruktivní |
destruktivně |
destrukturalizace |
destilovat |
destičkový |
destička |
destilace |
destinace |
destilační |
destiláty |
destilátor