restrikce čeština
Překlad restrikce rusky
Jak se rusky řekne restrikce?
restrikce čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady restrikce rusky v příkladech
Jak přeložit restrikce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Náš člověk ve Washingtonu nás ujistil, že restrikce na online hazard jsou u konce.
Наш парень в Вашингтоне заверил нас, что ограничения на азартные онлайн игры скоро прикажут долго жить.
Japonsko zkoumá restrikce na severokorejský kapitál.
Япония рассматривает вопрос о вводе ограничений фондов для северо-корейский жителей.
Musíme učinit nějaké restrikce.
Нам необходимо сократить штат.
Zatímco hornická stávka pokračuje i pátý týden, zastavení dodávek elektrického proudu a další restrikce jsou zaváděny napříč zemí.
Забастовка шахтеров продолжается уже пятую неделю. Прекращения подачи электроэнергии происходят по всей стране.
Chcete, abych zrušila webové restrikce výhradně pro správce?
Вы хотите, чтобы я сняла ограничения на интернет исключительно для смотрителей?
I když máme nějaké restrikce.
Хотя есть и некоторые ограничения.
Silně se postavil za přísnější restrikce zbraní.
Начал резво поддерживать ограничения по оружию.
Restrikce.
Катбек.
Dejte mi znovu restrikce.
Что там у нас?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zavedl silné restrikce na vlastnictví zbraní a donutil jejich potenciální držitele, aby prošli přísným posudkovým procesem a doložili, nač vlastně budou zbraň potřebovat.
Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием.
Kromě odrazování bank od investic do zahraničí nelze vyloučit ani přímé restrikce přístupu cizích bank na trh.
Помимо того что они будут препятствовать банкам инвестировать за границу, прямые запреты на доступ иностранных банков к рынкам также не могут быть исключены.
Restrikce při přidělování licencí vamp řadě klíčových oblastí se uvolnily.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Také restrikce, které brání společensky zodpovědným firmám se sídlem vamp rozvinutých průmyslových zemích podnikat vamp Barmě, vyklidily pole méně skrupulózním společnostem.
Кроме того, ограничения, препятствующие социально ответственным компаниям, базирующимся в развитых промышленных странах, осуществлять деятельность в Мьянме, оставляют пространство для активности менее добросовестным фирмам.
Podobně jako berlínská zeď mohou být čínské restrikce internetu technicky zdatné, avšak stále hájí nehájitelné a udržují neudržitelné.
Как и Берлинская Стена, китайские ограничения в Интернете с технической точки зрения могут быть крепкими, даже если они оправдывают неоправданное и поддерживают нежизнеспособное.
Zdaleka nejpoužívanějším nástrojem jsou přitom antidumpingová cla, jejichž cílem je uvalit restrikce na společnosti, které se chovají antikonkurenčně.
Безусловно, самый широко распространенный инструмент - это антидемпинговые пошлины, цель которых состоит в том, чтобы установить небольшие ограничения на те компании, которые занимаются деятельностью, направленной против конкуренции.
Během období, kdy budou platit přechodné restrikce, by měly být provedeny reformy, jež se vypořádají s fundamentálními příčinami strachu veřejnosti z migrace.
Одновременно с этими ограничениями переходного периода необходимо проведение реформ, направленных на устранение факторов, лежащих в основе страха европейской общественности перед миграцией.
Restrikce propouštění zaměstnanců mohou například chránit ty, kdo práci mají, ale často na úkor nezaměstnaných, čímž posilují sociální vyloučení.
Например, запрет на увольнение сотрудников, может защитить тех людей, у которых есть работа, но часто за счёт безработных, что увеличит социальную дискриминацию.
Ostatní jurisdikce by ale neměly jednat tak, aby podrývaly restrikce prosazené domácími orgány.
Но в других юрисдикциях не должны приниматься меры, подрывающие ограничения, налагаемые властями у себя дома.
Většina rozvojových zemí se značně otevřela zahraničnímu obchodu a již nezaujímá nejškodlivější politické přístupy z minulosti (například množstevní restrikce na dovoz).
Большинство развивающихся стран в значительной степени открыли свои рынки для международной торговли и больше не проводят, как в прошлом, разрушительную для них политику (как, например, количественные ограничения на импорт).
Nadto trhy všech velikostí a úrovní rozvoje nadále poškozuje protekcionismus, restrikce toků zahraničního kapitálu, sílící ekonomický populismus a marnotratné a špatně zacílené sociální programy.
Кроме того, рынки всех размеров и уровней развития продолжают страдать от протекционизма, ограничений на потоки иностранного капитала, роста экономического популизма и расточительных или плохо направленных программ социального обеспечения.
Aby nedošlo k omylu, makroprudenční restrikce jsou zajisté namístě, leč nejsou doposud dostatečným opatřením k regulaci bublin bydlení.
В целях разборчивости: макропруденциальные ограничения, конечно, нужны; но до сих пор они были недостаточными в управлении жилищными пузырями.
Jelikož krátkodobé i dlouhodobé úrokové sazby jsou tak nízké, restrikce hypotečních úvěrů mají podle všeho omezený vliv na pobídky půjčit si na koupi domu.
С такими низкими краткосрочными и долгосрочными процентными ставками, ипотечно-кредитные ограничения, кажется, имеют только ограниченное влияние на стимулы заимствования для покупки дома.
Dokud budou oficiální měnověpolitické sazby - a tedy dlouhodobé hypoteční sazby - nízké, nejsou takové restrikce tak svazující, jak by jinak byly.
До тех пор пока официальные ставки - и таким образом долгосрочные ипотечные ставки - остаются низкими, такие ограничения не столь обязательны, как они могли бы быть при иных обстоятельствах.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.