doživotní čeština
Překlad doživotní rusky
Jak se rusky řekne doživotní?
doživotní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady doživotní rusky v příkladech
Jak přeložit doživotní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nehnulo by se mnou, ani kdyby ti dal doživotní permanentku na pólo.
Пусть он даже жизнь тебе спас.
Nyní jsou svoji a vykonávají doživotní odsouzení v New Yorku.
Ныне они женаты и отбывают пожизненный срок в Нью-Йорке.
Každý z dědiců obdrží doživotní rentu.
Каждый из наследников получит годовой доход пропорционально общему размеру состояния.
Který blázen si ode mě vezme pašované KC před svědky. a riskne doživotní ecich na hřebech?
Какие балды у меня здесь КЦ контрабандный возьмут при свидетелях, когда за него пожизненный эцих с гвоздями.
Jestli si nedřepneš, doživotní ecich s hřebíky!
Узнают, что не присел - пожизненный эцих с гвоздями.
Oběma doživotní ecich bez hřebíků. Až do vykoupení.
Обоим пожизненный эцих без гвоздей.
Má doživotní zákaz vstupu na všechny firemní akce.
Ему навсегда запрещен вход на все вечеринки компании.
Doživotní trest.
Ты, жалкий.
Bude mít doživotní trauma, ale stejně je vymyšlenej, tak co?
У тебя будут постоянно кошмары, но ты же вымышлен, так что кому до этого есть дело?
Snad tě doživotní pobyt v blázinci naučí způsobům.
Возможно, пожизненное заключение в сумасшедшем доме научит вас, как надо себя вести.
Rozsudek zní: doživotní vězení. V Aspenské věznici.
Приговор: пожизненное заключение в колонии Аспина.
Dnešní téma: automatický doživotní trest po třech vážných přečinech.
Сегодняшняя тема: пожизненный срок за третье тяжкое преступление.
Máme doživotní kontrakt s živou mrtvolou.
У нас пожизненный контракт с этим кактусом.
Jestli nám předáte důkazy, poskytneme vám doživotní ochranu.
Отдай нам улики и мы защитим тебя.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koncem minulého roku si podle tohoto zákona v Kalifornii doživotní trest odpykávalo na 7000 osob.
К концу прошлого года в Калифорнии по этому закону отбывали пожизненное заключение около 7000 человек.
Německé doživotní státní zaměstnance nelze propustit, leč nemají dovoleno stávkovat.
В то время как постоянные государственные служащие в Германии не могут быть уволены, им также не позволяется бастовать.
V každém případě to rozvíjející se partnerství mezi národní a mezinárodní spravedlností znamená, že tyrani a krutovládci - minulí i ti budoucí - již nemohou vesele předpokládat doživotní beztrestnost.
В любом случае, это развивающееся партнерство между национальным и международным правосудием означает, что тираны и мучители - бывшие и будущие - уже не смогут получить пожизненную неприкосновенность.
Penzisté potřebují doživotní důchody - smlouvy, jež jim zaručí stabilní příjem na celou dobu života -, které je pojistí proti riziku přežití vlastního bohatství.
Людям пенсионного возраста необходима пожизненная рента - контракты, предлагающие стабильный доход на протяжении всей оставшейся жизни - чтобы застраховаться против риска пережить свое состояние.
Jean Kambanda, bývalý ministerský předseda Rwandy se přiznal k zločinům proti lidskosti a ke genocidě a odpykává si ve věznici doživotní trest.
Жан Камбанда, бывший премьер-министр Руанды, признал себя виновным в преступлениях против человечности и в геноциде: сейчас он отбывает пожизненное тюремное заключение.
Izrael může Abbásovi pomoci tím, že propustí vysokého představitele Fatáhu Marwana Barghútího, který si v současné době odpykává pětinásobný doživotní trest v izraelském vězení.
Израиль может помочь Аббасу, освободив старшего лидера Фатха Маруана Баргути, который в настоящее время отбывает пять пожизненных сроков в израильской тюрьме.
Mezi královské požitky patří doživotní úřady a nadvláda nad státní správou, které princům umožňují uzavírat kontrakty a získávat kromě platů i provize.
Королевские льготы включают пожизненные синекуры и доминирование на государственной службе, что позволяет принцам заключать контракты и получать комиссионные в дополнение к их зарплатам.
Shromáždění rovněž obvinilo Lukašenka z uzurpování moci, když si překroucením ústavy zajistil fakticky doživotní prezidentství, a odsoudilo i zmizení Bělorusů, kteří se odvážili mít jiné názory než režim.
Ассамблея заклеймила узурпацию Лукашенко власти, когда он изменил Конституцию страны, чтобы гарантировать себе практически пожизненное президентство, и она также обвинила его в исчезновении всех белорусов, которые осмелились думать иначе, чем режим.
Je nesporné, že v dnesní době nezávislost soudců vyžaduje víc než jen doživotní trvání úřadu a služebních požitků (jež hájil Hamilton).
Бесспорно, в настоящее время для обеспечения независимости судей необходимо больше, чем постоянная штатная должность в течение всей жизни и разумный доход (о которых беспокоился Гамильтон).
K tomuto účelu sloužilo jak nevolnictví, smluvní otroctví, doživotní otroctví, tak kastovní systém.
Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого.
Není tedy překvapením, že uváděná částka 500 miliard dolarů opomíjí doživotní invaliditu a výdaje na zdravotní péči, které vláda bude muset v nadcházejících letech platit.
Поэтому вовсе неудивительно, что в эти 500 миллиардов не входят издержки на медицинское обслуживание и на выплаты пособий по нетрудоспособности, которые правительство будет вынуждено производить в течение многих лет.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
doživotně |
doživotí |
dožití |
dožadovat |
dožadování |
dožít se |
dožívat se |
dožaduji se |
dožínky |
dožívat |
dožadovat se |
dožrat