doživotní čeština
Příklady doživotní portugalsky v příkladech
Jak přeložit doživotní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A já tobě doživotní zásobu lechtivejch časáků a toaleťáku.
E eu faço-te uma assinatura vitalícia de revistas porno e papel higiénico.
Doživotní vyhnanství.
Exílio para toda a vida!
Nehnulo by se mnou, ani kdyby ti dal doživotní permanentku na pólo.
Nem que ele te tivesse dado um passe vitalício para o estádio.
Nyní jsou svoji a vykonávají doživotní odsouzení v New Yorku.
Estão casadose cumprem penade prisão perpétuaem Nova York.
Doživotní diktátor!
Ditador vitalício!
Večeři nejdřív, doživotní vězení později.
Calem-se.
Doživotní zásobu čokolády.
Um abastecimento vitalício de chocolate.
Dal bych jí hromadu peněz za ten bezcenný majetek a poskytl bych jí za speciální cenu doživotní pronájem v Eternity Towers, tom krásném azylovém domě pro beznadějné lidi jako je ona.
Eu dar-lhe-ia uma grande quantia pela propriedade sem valor. e providenciaria, um custo especial só para ela. moradia vitalícia nas Eternity Towers. aquele belo paraíso para idosos desamparados.
Doživotní odsouzení by bylo. story až na druhou stranu.
De outro modo meu encarceramento. seria uma notícia de segunda ordem.
Senát mu přiznal doživotní rentu a bylo mu povoleno žít s rodinou v Římě.
Foi-lhe atribuída uma pensão e uma licenca para viver na cidade.
Ne, strážmistr je doživotní práce.
O cargo de Condestável é um compromisso vitalício.
Když je strážmistr doživotní práce, jak to, že žádného nemáte?
Olhe, se o cargo de Condestável é vitalício, porque é que não têm nenhum?
Promluvím s městskou radou o změně výsadní listiny. Co se strážmistrování coby doživotní práce týká.
Vou falar com o comité da cidade para alterar as regras para alterar o cargo de Condestável como cargo vitalício.
Má doživotní zákaz vykonávat lékařskou praxi.
O dr. Jacob Allan Freudstein passa a estar suspenso da associação médica e é proibido de praticar medicina como profissão, para o resto da sua vida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv Mubarak a jeho ministr vnitra (vnitřní bezpečnosti) Habíb Adlí dostali na závěr svých procesů doživotní tresty, generálové, kteří z pozic náměstků ministra vnitra řídili egyptský represivní aparát, byli zproštěni obžaloby.
Embora Mubarak e o seu ministro do interior (da segurança), Habib al-Adly, tenham sido julgados e condenados a prisão perpétua, os generais que geriam o aparelho de repressão do Egipto como ministros-adjuntos do interior foram absolvidos.