dotace čeština
Překlad dotace rusky
Jak se rusky řekne dotace?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady dotace rusky v příkladech
Jak přeložit dotace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Děsivé, že vaše počítačová dotace by mohla být snížena, Bruno?
Боишься, что они сократят твой компьютерный грант, Бруно?
Tak stáhnout ty dotace. Stejně jistě jako, že rostou jablka.
Стоило только Богу создать маленькие зеленые яблоки, как плакала моя должность.
Tohle určitě nesouvisí s mým zamítnutím dotace pro tým Twyla, že ne?
Это случайно не имеет ничего общего с моим отказом пожертвований для Команды Твайлы?
Všichni hnojaři si přijdou nechat proplatit dotace.
Когда вся деревенщина приходит обналичить чеки фермерских субсидий.
Snažíme se dostat dotace. Takže, jak říkával Arsenio, do práce!
Нам нужно добиться, чтобы нам дали субсидию, так что за работу!
A zvažuje, že této škole daruje 10 miIionů dolarů dotace.
Он собирается подарить 10 миллионов долларов факультету.
Právě jsem dokončil návrh na dotace.
Я только что закончил работу.
Dobrou povest. Takovou voodoo operací může přijít o státní dotace.
Такая вуду-операция может стоить федерального гранта.
Peníze navíc které jste pomohla sehnat skrze soukromé dotace zažehly podstatný zájem společnosti.
Дополнительные средства, собранные с твоей помощью, вызвали значительный корпоративный интерес.
Ne, dostávám takové dotace.
Я принимаю пожертвования.
Pouze pro to, čemu říkáte dotace?
А в обмен на то, что вы называете пожертвованиями?
Doktor Kinsey je nyní v postavení, kdy bude muset získat dotace z jiných zdrojů.
Доктору Кинси следует обратиться за помощью к другому источнику.
Dostaneš dotace.
Обучение в колледже стоит денег.
Všechno co dělali bylo, že dostávali dotace od státu.
Все, что они сделали, было получение субсидий у правительства - ничего более.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je nutné zarazit zvrácené dotace a znovu promyslet nedávné nové dotace upřednostňující produkty jako biopaliva.
Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо.
Je nutné zarazit zvrácené dotace a znovu promyslet nedávné nové dotace upřednostňující produkty jako biopaliva.
Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо.
USA dotují etanol založený na kukuřici a uvalují clo na etanol založený na cukru; v daňových zákonech se ukrývají miliardové dotace ropným a plynárenským společnostem.
В США субсидируется этанол из кукурузы и облагается сборами этанол из сахара; в налоговом кодексе содержатся в неявном виде миллиардные субсидии нефтяной и газовой промышленности.
Pak je tu zdánlivě nekonečné rozdávání národní zdrojů - od bezplatných frekvencí přidělovaných rozhlasovým a televizním společnostem přes nízké poplatky vybírané od důlních společností až po dotace pro firmy těžící dřevo.
Кроме того, происходит бесконечная раздача национальных ресурсов - от бесплатного диапазона, предоставленного для вещательных станций, до низких лицензионных платежей, взимаемых с горнодобывающих компаний и до субсидирования ненужных компаний.
Velké dotace průmyslu - například uhelného - nejsou ničím jiným než dárky rozdávanými Janukovyčovým stoupencům a měly by se okamžitě zrušit.
Крупные субсидии промышленности - например, угольной индустрии - есть не что иное, как безвозвратная раздача средств сторонникам Януковича, и их следует немедленно прекратить.
Samozřejmě se objevily i případy zneužívání, jako například přidělování veřejných úvěrů spíše bohatším farmářům než těm potřebným nebo přetrvávající dotace vstupů i poté, co se farmáři stali kredibilními.
Конечно, имели место нарушения, такие как выделение государственных кредитов богатым фермерам, а не наиболее нуждающимся в них, или продолжительное субсидирование фермеров даже после того, как они стали кредитоспособными.
Ceny musí být drženy nízko prostřednictvím nákupů ve velkých objemech; v některých případech budou možná nezbytné veřejné dotace.
Цены должны быть низкими за счет оптовой закупки; в некоторых случаях государственные субсидии могут быть необходимы.
Tato enormní dotace pro americké daňové poplatníky je v mnoha ohledech největším programem zahraniční pomoci na světě.
Эту огромную субсидию американским налогоплательщикам во многих отношениях можно назвать крупнейшей в мире программой иностранной помощи.
Například dotace, které pobírají energetické korporace, by měly být vázané na podmínku, že budou vyšší procento zisků investovat do nízkouhlíkových inovací.
Например, субсидии, получаемые энергетическими корпорациями, могут быть поставлены в зависимость от большего процента прибыли, инвестируемой в низкоуглеродистые инновации.
Ve snaze zlepšit vyhlídky aspirujících majitelů firem začaly některé země nabízet startovací dotace zaměstnancům bez zaměstnání, někdy namísto podpory v nezaměstnanosti.
Для того чтобы добавить в глазах начинающих предпринимателей привлекательности собственному бизнесу, в некоторых странах безработным выделяются субсидии на создание компаний. Часто их объем равен сумме причитающихся пособий по безработице.
Vzhledem k tomu by se startovací dotace měly kombinovat s dotovanými podnikatelskými učebními poměry, například těmi, které již desítky (a v některých případech stovky) let zajišťují kvalifikaci zedníkům, tesařům, instalatérům a elektrikářům.
Учитывая это, имеет смысл не только субсидировать создание новых компаний, но и предоставлять бесплатное профессиональное обучение, аналогичное тому, что годами (а в некоторых случаях и веками) получали каменщики, плотники, водопроводчики и электрики.
Totéž platí pro dotace těžby uhlí - až na to, že tyto dotace pobírají nejméně efektivní producenti.
То же самое касается угольных субсидий, не говоря уже о том, что субсидии идут к самым неэффективным производителям.
Totéž platí pro dotace těžby uhlí - až na to, že tyto dotace pobírají nejméně efektivní producenti.
То же самое касается угольных субсидий, не говоря уже о том, что субсидии идут к самым неэффективным производителям.
Mezinárodní měnový fond bude bezpochyby požadovat, aby Ukrajina reformovala dotace plynu a uhlí, jako podmínku pro realizaci balíku finanční podpory (jehož podstatná část pochází z Evropské unie).
Международный валютный фонд, безусловно, потребует от Украины реформировать ее газовые и угольные субсидии в качестве предварительного условия для реализации его пакета финансовой поддержки (в котором существенная доля принадлежит Европейскому Союзу).
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
dotazovací role |
dotažený |
dotaz |
dotační |
dotazník |
dotazovaný |
DotA Allstars |
dotazovací |
dotazování |
dotahovat |
dotazovat se |
dotazníkový