dotace čeština

Překlad dotace anglicky

Jak se anglicky řekne dotace?

dotace čeština » angličtina

subsidy grant endowment subsidies grants funding endowments support in cash subvention financial support financial aid benefit

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dotace anglicky v příkladech

Jak přeložit dotace do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Máme nejnižší nezamestnanost a nejvyšší federální dotace, ale musel jsem delat kompromisy.

We have the lowest unemployment and the highest federal grants, but - - I've had to compromise.

Dotace na odklonení a prehrazení vod Willet Creeku v kanonu Terry. 5 milionu dolaru.

An appropriation for diverting and impounding the headwaters of Willet Creek in Terry Canyon. 5 million dollars.

Dotace budou zastaveny.

Relief will be stopped.

Dík za dotace, pánové.

Well, now, thanks for the donations, gents.

Je tu značná dotace zdejší církvi a štědrou část ze svého majetku odkázal chudým.

There is a substantial donation to the church. and generous bequest to the poor.

Děsivé, že vaše počítačová dotace by mohla být snížena, Bruno?

Frightened your computer grant might be cut, Bruno?

Bohužel, ministerstvo švihlé chůze již nedostává zdaleka ty dotace, které potřebuje.

I'm afraid that the Ministry of Silly Walks is no longer getting the kind of support it needs.

Tak stáhnout ty dotace. Stejně jistě jako, že rostou jablka.

As sure as God made little green apples, and bang goes my fellowship.

Ať si strčí dotace za klobouk.

Tell him to stuff his subsidies.

Všichni hnojaři si přijdou nechat proplatit dotace.

When all the hayseeds come in and cash their farm subsidies checks.

Jsme nezávislá organizace, nedostáváme žádné státní dotace, a jsme závislí na darech veřejnosti.

We are an entirely independent charity, we receive no government funding, and rely on public generosity to keep us going.

Minimální dotace je 50 doláčů.

Minimum donation fifty bucks.

Nebylo to jenom to salónní levičáctví, nebo ty řeči nebo ty dotace, co tě nakonec vyhnalo do exilu.

It wasn't just the parlour pink business or the speeches or the donations that finally turned you into an exile.

V klidu, zatím se nám daří tajit dotace Viologic pro tvoji kampaň.

Relax, we're taking great care to distance Viologic's donations to your campaign.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je nutné zarazit zvrácené dotace a znovu promyslet nedávné nové dotace upřednostňující produkty jako biopaliva.

Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio-fuels reconsidered.

Je nutné zarazit zvrácené dotace a znovu promyslet nedávné nové dotace upřednostňující produkty jako biopaliva.

Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio-fuels reconsidered.

USA dotují etanol založený na kukuřici a uvalují clo na etanol založený na cukru; v daňových zákonech se ukrývají miliardové dotace ropným a plynárenským společnostem.

The US subsidizes corn-based ethanol, and imposes tariffs on sugar-based ethanol; hidden in the tax code are billions of dollars of subsidies to the oil and gas industries.

Časově vázané dotační programy, veřejné fondy na podporu podnikání a dotace exportu - to je jen několik z mnoha možností, jak tento přístup realizovat.

Time-bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others.

Pak je tu zdánlivě nekonečné rozdávání národní zdrojů - od bezplatných frekvencí přidělovaných rozhlasovým a televizním společnostem přes nízké poplatky vybírané od důlních společností až po dotace pro firmy těžící dřevo.

Then there are the seemingly endless giveaways of national resources - from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies.

Samozřejmě se objevily i případy zneužívání, jako například přidělování veřejných úvěrů spíše bohatším farmářům než těm potřebným nebo přetrvávající dotace vstupů i poté, co se farmáři stali kredibilními.

Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy.

Krátce, dokud EU přináší dotace, sklízí pochvaly; jakmile ovšem prosazuje nepopulární reformy, stává se obětním beránkem politických, sociálních a hospodářských nezdarů.

In short, when the EU brings subsidies, it receives congratulations; but when it pushes for unpopular reforms, it becomes the scapegoat for political, social, and economic failures.

Tyto dotace mají podobu slev na dani.

These subsidies take the form of tax credits.

Tato enormní dotace pro americké daňové poplatníky je v mnoha ohledech největším programem zahraniční pomoci na světě.

This enormous subsidy to American taxpayers is, in many ways, the world's largest foreign aid program.

Většina zemí EU však poskytuje vyšší dotace nejnákladnějším obnovitelným zdrojům.

Instead, most EU countries give higher subsidies to the most costly renewables.

V minulosti na systému EU z rozpočtového hlediska silně tratila právě Británie; zemědělství totiž představuje dvě třetiny veškerých výdajů EU a Británie má malý zemědělský sektor, pročež dostávala nízké zemědělské dotace.

In the past, the big loser from the EU system, in budgetary terms, was the UK; for while agriculture accounted for two thirds of all EU spending, the UK had a small farm sector, and therefore received small farm payments.

Během poklesu se příjmy a dotace centrální vlády zhroutily a bylo nutné zaplatit účty.

In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due.

Jak to, že pro kauce se našly miliardy, zatímco pro dotace na potraviny a palivo pro Indonésii zbylo jen pár milionů?

Why were billions of dollars available to bail-out banks, but a few million dollars for food and fuel subsidies for Indonesia's poor could not be spared?

Například dotace, které pobírají energetické korporace, by měly být vázané na podmínku, že budou vyšší procento zisků investovat do nízkouhlíkových inovací.

For example, subsidies received by energy corporations could be made conditional on a greater percentage of profits being invested in low-carbon innovations.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...