dotazování čeština
Překlad dotazování rusky
Jak se rusky řekne dotazování?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady dotazování rusky v příkladech
Jak přeložit dotazování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A děkuji vám předem za vaši zdrženlivost v dotazování.
И.. э.. заранее благодарен за Вашу сдержанность в области.. любопытства.
Systematické dotazování na pojem štěstí.
Методичный допрос об идее счастья.
Tomu neustálému dotazování je konečně přítrž.
Вечные вопросы наконец-то закончились.
Tak jste vydrželi to dotazování.
Поэтому вы выдержали все допросы полиции.
Začala jsi už dělat dotazování se?
Ты уже начала брать интервью?
Dotazování.
Интервью.
Než budeme pokračovat v dotazování, chci, abychom si obě uvědomily, že jsem se na tuhle operaci dobrovolně nepřihlásila.
Перед тем как мы закончим с такими вопросами, Я хочу чтобы мы обе признали, что я не вызывалась добровольцем на эту операцию.
K dosáhnutí znalosti je nezbytné rozsáhlé studium, co je dobré, přesné dotazování se, bedlivá úvaha, jasné rozlišování a vážné procvičování.
Для достижения этого необходимо глубоко изучать то, что хорошо, Тщательно рассматривать это, Внимательно размышлять над этим, Четко различать это, и серьезно практиковать это.
Ale prosím vás.před pokračováním tohoto směru dotazování.
О, да ладно. Прежде, чем они продолжат с этой линией вопросов.
Nede,dotazování je uměleckou formu.
Нэд, интервью - это форма искусства.
Tento způsob dotazování je nevhodný.
Эта линия опроса неуместна.
Říkal, že zde můžou být důsledky při více dotazování se.
Он сказал, что возможны последствия дальнейших вопросов.
Jen se jednalo ohledně dnešního dotazování.
Нет. Это просто в связи с утренним поквартирным опросом.
Muž v černé vlněné čepici z tvého vlastního dotazování, - s ním by bylo zajímavé si promluvit, jestli ho najdeme. - Ne, pane.
Мужчина в чёрной вязаной шапке из вашего опроса, интересно было бы с ним поговорить, если мы его найдём.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znamená to přímé dotazování se osob na jejich spokojenost s vlastním životem.
Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью.
Místní obyvatelé při nezávislém dotazování tvrdí, že někteří ze zajatců nejsou ve skutečnosti zahraničními ozbrojenci, nýbrž nevinnými usedlíky z Wana.
Местные жители, у которых взяли независимые интервью, говорят, что некоторые из захваченных - на самом деле невинные местные жители из Уаны, а не иностранные военные.
Většina Francouzů, kteří jej volili, tak podle spolehlivých průzkumů založených na dotazování u východů z volebních místností učinili především kvůli jeho osobnosti.
Большинство французов, проголосовавших за него, согласно надежным данным опросов, сделали это главным образом из-за его личности.
Pod záštitou Fakulty managementu Yaleovy univerzity provádím dotazování amerických investorů a ptám se, jakou procentní změnu očekávají u indexu Dow Jones Industrial Average.
Я при содействии Йельской школы менеджмента проводил опрос среди инвесторов США, в ходе которого я задавал им вопрос относительно ожидаемого ими процентного изменения индекса Доу Джонса для промышленных компаний.
Je smutné, že tato nově objevená skromnost, tak důležitá pro porozumění jiným kulturám a tradicím, může sklouznout do relativismu a dotazování se po samotné myšlence pravdy ve věcech lidstva.
К сожалению, эта недавно обретенная скромность, столь необходимая для понимания культуры и традиций других народов, угрожает перерасти в релятивизм и сомнения в самой идее искренности и правдивости человеческих отношений.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.