dotazování čeština
Překlad dotazování francouzsky
Jak se francouzsky řekne dotazování?
Příklady dotazování francouzsky v příkladech
Jak přeložit dotazování do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dotazování se protáhne donekonečna, když jim řeknete, že jste ho znali.
Nous ne sommes pas prêts de sortir, si vous admettez connaître Bernard.
Pane předsedo, mohli bychom pokračovat bez obdobného způsobu dotazování?
Ne pourrions-nous éviter ce genre de questions?
Jeho kultura byla pro nové myšlenky a dotazování otevřená.
Sa culture était ouverte à de nouvelles idées et questions.
A děkuji vám předem za vaši zdrženlivost v dotazování.
Merci d'avance de réfréner votre curiosité.
Systematické dotazování na pojem štěstí.
Une remise en question systématique de l'idée du bonheur.
Tento směr dotazování je záměrně pobuřující.
Toutes ces questions sont délibérément accusatrices.
Tomu neustálému dotazování je konečně přítrž.
Le questionnement incessant. est enfin terminé.
Namísto dotazování se podvodníka by ses měl ptát mě.
Sortez. Au lieu de remettre en cause cet imposteur, vous m'interrogez.
Pořadí bude, stejné jako dotazování dnes večer, bylo tak rozhodnuto kvůli remíze.
L'ordre de celles-ci, ainsi que celui des questions qui les précéderont, ont été tirés au sort.
Začala jsi už dělat dotazování se?
T'as déjà passé des entretiens?
Dotazování.
Entretiens.
Až do skončení dotazování vnitřních záležitostí na tomhle případu dělá detektiv Angellová.
L'inspecteur Angell bossera sur cette affaire jusqu'à ce que les affaires internes finissent leur enquête.
Dotazování?
Enquête?
Než budeme pokračovat v dotazování, chci, abychom si obě uvědomily, že jsem se na tuhle operaci dobrovolně nepřihlásila.
Avant d'aller plus loin, je rappelle que j'étais pas volontaire pour cette mission.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místní obyvatelé při nezávislém dotazování tvrdí, že někteří ze zajatců nejsou ve skutečnosti zahraničními ozbrojenci, nýbrž nevinnými usedlíky z Wana.
Les habitants interrogés indépendamment disent que quelques-uns des hommes capturés au cours de l'opération sont en fait des habitants innocents de Wana et non pas des activistes étrangers.
Většina Francouzů, kteří jej volili, tak podle spolehlivých průzkumů založených na dotazování u východů z volebních místností učinili především kvůli jeho osobnosti.
Selon des sondages réalisés à la sortie des urnes, la majorité des Français qui ont voté pour lui, l'ont fait à cause de sa personnalité.
Pod záštitou Fakulty managementu Yaleovy univerzity provádím dotazování amerických investorů a ptám se, jakou procentní změnu očekávají u indexu Dow Jones Industrial Average.
J'ai interrogé les investisseurs américains dans le cadre de la Yale School of Management (École de gestion de Yale) pour connaître le pourcentage d'évolution qu'ils prévoient pour l'Indice Dow Jones.